Глава 12. Сун Яньжун, глядя на мать Шэнь, полную заботы, в душе...

Сун Яньжун, глядя на мать Шэнь, полную заботы, в душе почувствовала некоторое чувство вины: — Мать, у меня ещё есть!

В прошлой жизни, в их мире, родители, чтобы заработать на жизнь, уходили рано утром и возвращались поздно вечером. Сун Яньжун редко получала такую прямую заботу, как от матери Шэнь.

Сейчас она не вкладывала много искренности, а лишь хотела заработать денег и уйти из семьи Шэнь. Деньги, которые она отдала им, были лишь своего рода компенсацией за их труд, она выделила им лишь небольшую часть, но мать Шэнь заботилась только о том, хватит ли у Сун Яньжун денег.

Семья Шэнь всегда жила скромно, но никогда не зарилась на деньги изначальной Сун Яньжун.

Теперь, когда она пришла, она тратила деньги как воду, но мать Шэнь лишь увещевала её словами, не упрекая.

Сун Яньжун вспомнила сюжет оригинальной книги, где мать Шэнь, вероятно, умирает от болезни весной следующего года, и в душе приняла решение: прежде чем уйти, она должна хорошо подлечить мать Шэнь. Теперь, когда Шэнь Нянь не пропала, и мать Шэнь будет хорошо заботиться о себе, возможно, она доживёт до того дня, когда Шэнь Цин добьётся успеха.

Кстати говоря, если не сравнивать его с главным героем книги Лян Цанем, Шэнь Цин тоже считался выдающимся человеком в этом поколении.

— Жунжун, о чём ты думаешь?

Мать Шэнь, видя, что Сун Яньжун немного рассеяна, не удержалась и спросила.

Сун Яньжун с улыбкой покачала головой: — Я думаю, раз мы сегодня заработали денег, может, завтра съездим в город? Скоро Новый год, нам нужно купить новую одежду и новогодние товары!

Мать Шэнь с улыбкой погладила Сун Яньжун по лбу: — Ты, дитя, деньги ещё не успели согреться, а ты уже думаешь, как их потратить!

Сказав ещё несколько слов, мать Шэнь вернулась в комнату спать.

Теперь ей не нужно было торопиться с вышивкой. Когда стемнело, она, не имея дел, ложилась спать, чтобы сэкономить керосин.

Сун Яньжун никак не могла уснуть. Вспомнив о неловкости, когда днём её спросили о грамотности, она решила найти книгу и хорошенько изучить письменность этой эпохи.

Она, как-никак, была отличницей XXI века, не могла же она здесь быть полуграмотной!

Письменность этой эпохи была немного похожа на традиционные иероглифы из её прошлой жизни. Комната, где жила Сун Яньжун, изначально принадлежала Шэнь Цину, и в ней, конечно, были книги.

Следуя воспоминаниям изначальной владелицы тела, Сун Яньжун открыла деревянный ящик в углу и вытащила оттуда несколько начальных учебников: «Байцзясин», «Дицзыгуй», «Саньцзыцзин». Были и другие книги, которые она не узнала, поэтому не стала брать их для изучения.

Закрыв ящик, Сун Яньжун подкрутила лампу поярче и, сев на место, где учился Шэнь Цин, начала серьёзно изучать иероглифы.

Сун Яньжун думала, что изучать иероглифы ей будет не слишком сложно, но когда она действительно начала, то поняла, что сильно переоценила себя!

Сколько времени прошло с тех пор, как она читала такие книги? Даже в прошлой жизни она только в детстве заучивала некоторые отрывки, а остальное просто читала. Прошло столько лет, и она могла вспомнить только несколько знакомых строк из начала!

Таким образом, когда Сун Яньжун открыла книгу, она тут же почувствовала, что эти иероглифы очень сложны. Как она могла тогда подумать, что местная письменность похожа на традиционные иероглифы?

Чем больше Сун Яньжун читала, тем больше чувствовала, что недооценила трудности. Она уже так долго здесь, почему не начала учиться раньше?

Когда у неё закружилась голова и потемнело в глазах, Сун Яньжун наконец не выдержала и рухнула на кровать, засыпая.

На следующий день брат и сестра Шэнь Юань и Шэнь Нянь встали особенно рано. Они впервые получили столько карманных денег, и скоро Новый год. Невестка ведь сказала, что сегодня они поедут в город покупать новую одежду и новогодние товары!

Как они могли не волноваться?

Мать Шэнь очень хорошо вышивала. Раньше половина доходов семьи Шэнь зависела от этого её мастерства. Семья Шэнь никогда не позволяла себе покупать готовую одежду, они покупали хорошую ткань, и мать Шэнь шила сама.

Поэтому, хотя речь шла о покупке новой одежды, Шэнь Юань и Шэнь Нянь думали о расцветке ткани. Шэнь Юань, закончив дела в свинарнике, пришёл к печи помогать Шэнь Нянь разжигать огонь и спросил: — Младшая сестра, как думаешь, мне на этот раз купить серую или синюю?

— Второй брат, с каких это пор ты так заботишься об одежде?

Я думала, ты скажешь мне, что сегодня в городе мы будем есть жареного гуся или жареного цыплёнка?

Шэнь Юань подбросил в печь полено и сказал: — Ну, я ведь давно не носил новой одежды!

В прошлый раз Ли Чжу ещё смеялся надо мной, говорил, что когда все наши свиньи умрут, они не купят наше дохлое мясо, и мы разоримся, и у старшего брата не будет денег на учёбу. Вот я и хочу надеть новую одежду и показать ему, что наша семья не только не разорилась, но и может позволить себе новую одежду, а наш старший брат в следующем году ещё и цзюйжэнем вернётся!

Шэнь Нянь фыркнула: — Ты ещё и слова Ли Чжу слушаешь?

Их семья просто хочет узнать, как мы разводим свиней, хотят перенять мастерство. К счастью, невестка предвидела это и заранее огородила свинарник. Те, кто не видит, просто говорят язвительные слова за спиной.

Разговаривая, она ловко вычерпала из котла в маленькое деревянное ведро, вымыла котёл, налила воды и подогрела её на оставшихся углях в печи: — Не подбрасывай дров, готовься к завтраку. Сходи посмотри, собралась ли мама, а я пойду позову невестку!

Когда Шэнь Нянь пришла звать Сун Яньжун, та ещё крепко спала. Шэнь Нянь звала несколько раз, прежде чем Сун Яньжун проснулась: — Иду, иду!

Почему вы так рано встали?

Сун Яньжун, накинув верхнюю одежду и не полностью открыв глаза, подошла открыть дверь Шэнь Нянь.

Шэнь Нянь увидела на столе в комнате несколько книг и удивлённо сказала: — Невестка!

Это ты?

Всю ночь читала?

Неужели невестка хочет пойти в академию?

Сун Яньжун, зевая, кивнула и пробормотала: — Да!

— Почему вдруг решила учиться?

— Просто вчера меня спросили об этом в лицо, и я поняла, что знаю мало иероглифов, поэтому хочу выучить побольше! — Сун Яньжун не стала скрывать.

Шэнь Нянь, услышав это, опешила: — Невестка, ты говоришь, что учишь иероглифы?

Увидев, что Сун Яньжун кивнула, Шэнь Нянь воскликнула: — Тебе не нужно, чтобы старший брат учил тебя иероглифам?

Ты можешь выучить их, просто глядя на них всю ночь?

Я думала, невестка читает!

А оказалось, она учит иероглифы?

Сун Яньжун проснулась: — Твоя невестка не неграмотная, просто знает мало иероглифов. Эти книги, я знаю несколько фраз, глядя на книгу, я, конечно, смогу их запомнить!

Когда я дойду до конца и совсем ничего не буду знать, конечно, придётся обратиться к твоему старшему брату!

— О!

Вот как. А я думала, невестка может выучить иероглифы, просто глядя на них всю ночь!

Шэнь Нянь выглядела разочарованной, и в её голосе не было скрыто это разочарование.

Сун Яньжун, увидев её такой, развеселилась: — Младшая сестра, что у тебя за выражение лица?

Шэнь Нянь сказала: — Я тоже хочу научиться читать и писать, но никак не могу запомнить. Я думала, у невестки есть какой-то хороший способ, и хотела попросить невестку научить меня!

Сун Яньжун щёлкнула Шэнь Нянь по лбу и с улыбкой сказала: — Ты размечталась!

В учёбе нет никаких коротких путей!

Она только что зря волновалась, думая, что девочка заметила её необычное поведение. Оказалось, она просто обрадовалась возможности найти короткий путь, а надежда рухнула.

Вся семья выпила жидкой каши, собралась и отправилась в путь.

Сун Яньжун, несмотря на возражения матери Шэнь, всё же потратила деньги и снова села на бычью повозку.

Она всё ещё считала, что ехать на бычьей повозке, где много людей, безопаснее!

Но как бы Сун Яньжун ни старалась, она всё равно не убереглась. Когда они всей компанией выбирали ткань в магазине тканей, Шэнь Нянь исчезла!