Глава 10

23 января 1715 года, 53-й год правления Канси, 3-е число 12-го месяца по лунному календарю. Храм Гуанъюань. Ясно.

— Цю! Цю!

Сквозь сон я услышала, как кто-то зовет меня. Тупая боль разлилась от переносицы, и голова показалась невероятно тяжелой.

Я подняла голову, но в течение нескольких секунд ничего не видела. Зевнув, я почувствовала, как потрескались губы, и машинально провела по ним рукой. Первое, что я увидела, — кровь на ладони.

— Ты всю ночь здесь пролежала? — спросил Лан Шинин, протягивая мне чашку теплой воды. Его лицо было бледным. Он взял мою руку и хриплым голосом спросил: — И долго молилась?

Я потерла переносицу, выпила воды и ответила:

— Не очень долго. Я заснула во время молитвы. Слава Богу, ты наконец очнулся!

— Ты всю ночь не спала. Может, приляжешь на кровать? — Он огляделся. В просторной комнате была только одна большая лежанка-кань. Кроме меня, все остальные мужчины крепко спали. — тихо предложил он.

Я покачала головой, встала, потянулась и размяла затекшие мышцы.

— Кажется, уже рассвело. Господин Ян, наверное, уже вернулся. В этот монастырь посторонним вход воспрещен, поэтому я пойду встречу его. А если его нет, нам нужно собираться в дорогу.

Выйдя за дверь, я увидела серое небо. После снегопада воздух был морозным и сухим, и по двору разносился тонкий аромат сливы.

Яркие желтые стены и красная черепица, несколько сливовых деревьев с ледяными сосульками на нежных бутонах — эта красота, полная холодного очарования, радовала глаз.

Живописный китайский дворик поднял мне настроение.

У ворот не было стражи, и я решила, что важная персона уже уехала, поэтому смело вышла наружу.

Вчера, когда мы приехали, я смотрела только под ноги, и из-за метели ничего толком не разглядела. Теперь же, пытаясь найти выход, я обнаружила, что этот монастырь — настоящий лабиринт из дворов и садов, с множеством ворот и дорожек. Стоило сделать неверный шаг, и можно было заблудиться.

Я слышала, что монахи рано встают, но никого не встретила.

Мне оставалось только идти наугад в сторону Зала Великого Героя.

Вскоре слева послышалось пение сутр. Я ускорила шаг и направилась туда.

Пройдя через одни из ворот, я оказалась перед искусственной горой с водопадом. Поднявшись по каменным ступеням на вершину, я увидела изящную беседку. На каменном столе стояли кувшин и чашка для вина, но самого хозяина не было видно.

Я удивилась. Монахам запрещено пить вино, так кто же здесь пировал с самого утра?

— Не отступай перед трудностями, обдумывай каждый шаг; не цепляйся за прошлое, думай о будущем; будь мужественным… будь мужественным…

Из-за искусственной горы донесся мужской голос, читающий нараспев.

В его голосе звучала печаль. Дойдя до середины, он словно забыл слова.

Я выглянула из беседки, но никого не увидела. Я подождала, но мужчина продолжал повторять «будь мужественным». Потом послышался вздох и звук удара по камню — казалось, он рассердился.

— Будь мужественным, храни детскую невинность; ложась спать, словно в гроб, вставая с постели, словно снимая обувь; будь вежлив с людьми, будь великодушен в делах, — подсказала я.

Это была «Стосложная формула» буддийского учения о долголетии, автор которой неизвестен.

Фраза «будь мужественным, храни детскую невинность» означала, что нужно быть великодушным, как мужчина, но в то же время сохранять чистоту сердца, как ребенок, чтобы поддерживать душевное равновесие.

Полагая, что посетитель монастыря столкнулся с внутренними противоречиями, я решила помочь ему.

— Господин, не стоит так злиться на камень, вы только поранитесь.

— Кто здесь? — резко спросил он. В его голосе звучала властность.

В тот же миг я поняла, что это не обычный посетитель, а та самая важная персона!

Вспомнив наставления полного монаха, я тут же спряталась и бросилась бежать.

За спиной послышались шаги, что в этом лабиринте было довольно жутко.

Я бежала все быстрее и, не заметив, налетела на кого-то.

— Ой! — вскрикнул человек, которого я сбила с ног.

Я быстро оглянулась, но никого не увидела. Облегченно вздохнув, я помогла подняться маленькому монаху.

— Извините, пожалуйста!

По иронии судьбы это оказался тот самый Хуэйцинь, который вчера открыл нам ворота.

— Цю ши, почему вы так бежите? — спросил он, потирая ушибленное место.

Я нервно засмеялась.

— Я как раз тебя искала! Мы уезжаем, хотела попрощаться.

— Ваши друзья поправились? Ой, кстати, почему вы бродите по монастырю? — Он топнул ногой и потащил меня в сторону. — Разве я не говорил вам вчера, чтобы вы не выходили из Двора Сумеру? Если вас заметят люди князя… Ой, проговорился!

Князь?

В феодальной иерархии это второй после императора титул!

Вот почему во всем монастыре была такая напряженная атмосфера, и все были настороже!

Вспомнив грозных стражников у Зала Великого Героя и резкий окрик, я испугалась.

В эту эпоху князья были выше не только простых людей, но и закона.

— Не бойся, я никому не скажу, сохраню твой секрет.

— Правда?

Я энергично закивала.

— Мне тоже не хочется попадаться ему на глаза! Мы с тобой в одной лодке!

Он моргнул, словно поверив мне, вытер пот со лба и тихо сказал:

— Ладно. Я пойду слушать проповедь седьмого дяди-наставника. А ты возвращайся в Двор Сумеру. Вы пока не сможете уехать. Подождите, пока третий брат не сообщит вам.

Я остановила его.

— Почему мы не можем уехать? Вы же боитесь, что мы здесь натворим дел?

Он понизил голос еще больше.

— Князя ранили мятежники из «Врат Чистого Чая», и он сейчас в нашем монастыре. Воины Гангуэр сказали, что любого подозрительного человека нужно убивать на месте. Настоятель, чтобы защитить невинных, приказал закрыть монастырь и никого не впускать. Раз уж вы здесь, то до отъезда князя вам нельзя уходить, чтобы не разглашать информацию. Я вижу, вы все иностранцы, и к «Вратам Чистого Чая» отношения не имеете, поэтому и рассказал вам об этом. Будьте осторожны, никуда не ходите, а то если воины Гангуэр убьют вас по ошибке, даже Будда нас не простит. Амитабха.

«Врата Чистого Чая»?

Хотя я никогда не слышала этого названия, благодаря историческим сериалам, которые я смотрела в детстве, я знала, что вплоть до середины и конца эпохи Цин в стране не прекращались восстания против маньчжурского владычества под лозунгом «восстановить Мин». Похоже, эта организация была одной из таких.

Дело принимало серьезный оборот!

Если нас в это втянут, нам не сдобровать.

— А что будет с вашим седьмым дядей-наставником, если что-то случится? — вдруг подумала я.

— Ему тоже не поздоровится! Ведь это он велел меня впустить вас! — Хуэйцинь нахмурился. — Седьмой дядя-наставник обычно увлечен архитектурой и буддийскими текстами, он редко обращает внимание на других. Не понимаю, почему он вчера решил вам помочь.

— Наверное, это то, что Будда называет кармой, — выпалила я.

Лицо Хуэйциня изменилось, и я поспешила сменить тему.

— Ты идешь слушать проповедь седьмого дяди-наставника? Возьми меня с собой, а то если я пойду одна, меня могут увидеть… воины Гангуэр и убить!

— Нет, нет! — замахал он руками. — Если второй дядя-наставник узнает, что я вожу тебя по монастырю, он меня выпорет!

— Но если я из-за тебя умру, Будда отправит тебя в ад!

— Ну… Но разве ты, иностранка, понимаешь буддийские сутры?

— А как ты понял, что я иностранка?

— Ты одета не так, как мы, и у тебя нет косы. Ты точно не из Цин.

— Ладно, я иностранка. Но это не значит, что я не понимаю буддийских сутр. Все зависит от того, о чем проповедь.

— Я пришел после работы, так что чтение Трипитаки, наверное, уже закончилось. После утренней службы седьмой дядя-наставник обычно рассказывает какую-нибудь поучительную историю из «Сутры ста притч». Это ты должна понять.

— Отлично!

Хуэйцинь повел меня по запутанным коридорам, и я с интересом разглядывала открывающиеся виды.

— У вас очень красивый монастырь. Он похож на сады Сучжоу, но в нем есть и что-то от буддийских храмов.

— Не знаю, что такое «что-то», — ответил он. — Это все седьмой дядя-наставник проектировал. Главное, чтобы настоятелю и князю нравилось.

— Седьмой дядя-наставник проектировал? — удивилась я. Я уже обратила внимание, что он увлекается архитектурой, но не думала, что он настолько профессионал!

Настоящий мастер садово-паркового искусства.

— Да. Ты не поверишь, он даже участвовал в проектировании императорских садов! Часть сада, где сейчас живет император, он строил под своим руководством. Седьмой дядя-наставник не только талантливый архитектор, но и знаток буддизма. Многие приходят послушать его проповеди. Когда я только пришел в монастырь, я считал его чуть ли не божеством!

Божество… Как же он выглядит?

Я изо всех сил пыталась вспомнить нашу вчерашнюю встречу, но в памяти остался только его неземной облик. Я так и не разглядела его лица.

Я хотела спросить Хуэйциня, о каком князе идет речь, но побоялась, что лишние вопросы могут навредить ему.

Поэтому я молчала, все еще напуганная резким окриком.

Я молилась, чтобы он меня не заметил.