☆、(2) (Часть 1)

— Ты кто?! — Дэн Тинхао отскочил к двери, держа перед собой подушку.

Человек напротив по-прежнему смотрел на него без всякого выражения и не отвечал.

В следующую секунду Дэн Тинхао почувствовал холодный сквозняк. Он повернул голову и чуть не сел на пол от отчаяния.

Его панорамное окно, из которого открывался великолепный вид на ночную Столицу, было пробито насквозь!

Неоновые огни снаружи проникали сквозь трещины в стекле, делая его еще более пестрым, чем экран его телефона.

Дэн Тинхао, казалось, на мгновение забыл о несправедливости, из-за которой его чуть не расплющило в лепешку. Он дрожащим пальцем указал на окно: — Ты, ты, ты... Ты знаешь, сколько стоит это стекло? Это... это импортное высокопрочное хрустальное стекло, восемнадцать тысяч за квадратный метр, а эта стена пять метров на...

Наконец, пара глаз напротив, таких же пустых и безжизненных, как у мертвеца, шевельнулась. Человек заговорил, прервав сбивчивую речь возбужденного Дэна Тинхао: — Есть что-нибудь поесть?

...

— Я очень голоден, а твое окно есть нельзя.

— ...Кажется, у меня что-то со слухом. Парень, что ты сказал?

...

Дэн Тинхао включил весь свет в квартире и пригласил незваного гостя в свою столовую.

Молодой человек выглядел лет на двадцать с небольшим, с деревянным лицом, но довольно симпатичный.

Только его странная одежда, по мнению Дэна Тинхао, больше всего напоминала повседневный костюм Железного человека.

Молодой человек тихо сидел на стуле, на который указал Дэн Тинхао, и без выражения смотрел на него: — Есть что-нибудь поесть?

Дэн Тинхао уныло опустил голову: — Может, сначала посчитаем компенсацию?

Молодой человек на мгновение замер, и на его лице впервые появилось выражение с тех пор, как он вошел — он нахмурился, а затем потянулся, чтобы *раскрыть* свой карман — да, именно *раскрыть*. По оценке Дэна Тинхао, его одежда, похоже, была сделана из сплава стали.

Молодой человек вытащил мятую банкноту, расправил ее и положил на стол: — Вместе с едой, которой ты меня угостишь, сдачи не нужно.

Дэн Тинхао смотрел на него, как на призрака.

Не говоря уже о том, что узор на этой бумажной купюре был странным и явно не принадлежал к валюте ни одной из известных ему стран, возьмем хотя бы номинал — Дэн Тинхао недоверчиво поднял купюру двумя пальцами и спросил: — Десять юаней? В качестве компенсации за стекло, да еще и вместе с едой?

Юноша кивнул: — Да, я спешу, сдачи не нужно.

Дэн Тинхао невольно рассмеялся от злости: — Хорошо, скажи мне, сколько стоит одна порция еды?

Юноша ответил без колебаний: — Основные твердые углеводы — ноль целых пять десятых юаня, необходимые питательные вещества — один целых пять десятых, дополнительные питательные вещества — два целых пять десятых, всего четыре целых пять десятых.

...

— Кажется, у меня действительно проблемы со слухом, парень, повтори, что ты сказал?

Юноша посмотрел на дрожащую от волнения руку Дэна Тинхао и повторил: — Эта еда стоит четыре целых пять десятых, а твое стекло, вероятно, не стоит и пятидесяти фэней. Остальные пять юаней мне не нужны, но если тебе неудобно, можешь дать мне сдачу.

— Черт! — Дэн Тинхао швырнул банкноту, с грохотом сел на мраморный пол, изо всех сил ударил кулаком по земле и закричал, как сумасшедший: — Боже! Что это вообще такое?! Что ты несешь?!

Юноша спокойно смотрел, как он сходит с ума, а затем невозмутимо сказал: — Кстати, как бы беден ни был дом, не стоит ставить стеклянные окна. Это устаревшая на пятьсот лет вещь, она разобьется даже от легкого ветра.

Дэн Тинхао в отчаянии поднял на него глаза, его голос дрожал: — Позволь спросить, это был тайфун или торнадо?

— Легкий ветерок.

— Боже мой! Ты инопланетянин?!

Юноша на мгновение замер: — Конечно, нет. Разве во всей Вселенной есть только одна планета — Альфа-1?

Услышав это, Дэн Тинхао почувствовал, как у него потемнело в глазах. Он ощутил себя настолько слабым, как никогда раньше, что даже услышав такую возмутительную чушь, у него не хватило сил кричать.

— Я... я землянин.

Юноша нахмурился: — Как такое возможно? — Он снова внимательно осмотрел Дэна Тинхао. Тот был весь в синяках, рука явно сломана, одет странно, и на нем было что-то вроде бумажных лоскутов.

Юноша вдруг встал, огляделся и замер, глядя на эту элегантную гостиную.

Дэн Тинхао уныло поднялся с пола, обхватил неповрежденной рукой шею юноши и сказал: — Ладно, сегодня действительно мой черный понедельник. Не нужно мне ничего возмещать, и не морочь мне голову. Где твой дом? Я отвезу тебя на машине. — Сказав это, он почувствовал невероятную усталость, обошел замершего на месте юношу, чтобы взять ключи от машины, лежавшие на столе. — Пошли, пошли, я просто сдаюсь, эх...

— Подожди! — Юноша внезапно схватил Дэна Тинхао за руку.

Дэн Тинхао уже собирался вспылить и заорать: "Ты что, издеваешься?!", но в следующее мгновение резкая боль в левой руке, словно кость треснула, заставила его взвыть.

Юноша сильно испугался его крика, инстинктивно отпустил руку и оттолкнул его. Тут же Дэн Тинхао почувствовал ветер, почувствовал эффект замедленной съемки, как в смешном кино. Он видел, как удивленное лицо юноши удаляется из поля зрения, и в следующее мгновение раздался глухой удар. Дэн Тинхао буквально "влетел" в диван. Идеальная и мягкая итальянская телячья кожа нежно подбросила его, и он с грохотом рухнул на пол.

Звук падения был очень отчетливым.

В комнате воцарилась тишина на целых пять секунд. Дэн Тинхао лежал, сбитый с толку, перед глазами плыли звезды.

Он с трудом сел и своими глазами увидел, как юноша "шмыгнул" из столовой, находившейся как минимум в десяти метрах от него, прямо к нему. Если бы это была игра, у Дэна Тинхао, возможно, хватило бы сил пожаловаться, что за персонажем должен тянуться красивый световой шлейф. Но это была не игра. Только сейчас мозг Дэна Тинхао, целый день находившийся в стрессе, наконец вернулся к нормальной работе, и процессор начал работать на высокой скорости.

В следующее мгновение он в отчаянии закричал: — Ты правда инопланетянин?!

На невозмутимом лице юноши появилось очень серьезное выражение: — Я житель Альфы-1. А ты нет?

— Я, я, я... Я, конечно, нет! Я человек! Я землянин! Что за чертовщина эта твоя Альфа-1?! — Дэн Тинхао дрожа, поднялся с пола, схватил хрустальный бокал с журнального столика и отступил на несколько шагов назад: — Не подходи! Если подойдешь, я вызову полицию!

Юноша нахмурился: — Вызвать полицию? Что такое вызвать полицию?

Дэн Тинхао в отчаянии захотелось плакать: — Это полиция! Полиция!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение