Глава 2 (Часть 1)

— Сестренка, не говори глупостей, — Янь Нин потянула Линь Сюэмэй за руку. — Пойдем скорее, посмотрим на платье.

— Это я глупости говорю? Этот парень не тот, что был в прошлый раз?

Это было настоящее недоразумение. Это были любовные долги ее тети, а она просто расхлебывала эту кашу. Причем даже спасибо ей никто не говорил.

— Сестренка, разве я в этом виновата? Это что, я их к себе привязываю? Ноги-то у них на месте!

— Я знаю, что ты не виновата, но… — Линь Сюэмэй посмотрела на нежное лицо Янь Нин и, вспомнив, что девушка скоро уедет далеко, с беспокойством добавила: — А-Нин, слушай меня. Сейчас многие парни смотрят только на внешность. Ты смотри в оба, не поддавайся на сладкие речи!

Янь Нин, хлопая глазами с самым невинным видом, лукаво спросила:

— Сестренка, а разве девушкам нельзя любить красивых парней?

— Ну… Парень должен содержать семью, быть… Ой, что я тебе рассказываю, маленькая еще. Потом поймешь, — Линь Сюэмэй слегка покраснела.

— Сестренка, я поняла! — послушно кивнула Янь Нин.

Про себя же она подумала, что ей нравятся именно красивые парни. Пусть это поверхностно, но деньги-то не ее!

Она заснула в поезде, когда ехала с тетей в Синьцзян на экскурсию, и перенеслась в 1960-е. Прибыла она непонятным образом, без всякой причины, и найти дорогу обратно казалось невозможным. Это же не асфальтированная дорога, где все ясно и понятно. Приходилось жить одним днем.

Однако Янь Нин решила, что, когда снова сядет в поезд, будет много спать. Вдруг, проснувшись, она окажется дома?

Пока не уехала, не понимала, как же хорошо в развитом XXI веке. Конечно, и сейчас были свои плюсы. Например, она каждый день ложилась спать в восемь вечера, спала по двенадцать часов — просто великолепно! И больше не смотрела с тревогой на часы в полночь, боясь, что испортится кожа!

Янь Нин подозревала, что шансов вернуться домой мало, и решила, что в эту эпоху, полную возможностей, можно попробовать стать матерью какого-нибудь богатого наследника. Конечно, чтобы стать матерью богатого наследника, сначала нужно найти хорошего мужчину, который будет согревать постель.

Однако в прошлой жизни Янь Нин много лет была одинока и достигла просветления, поэтому не слишком придавала этому значение, полагаясь на судьбу.

Но с тех пор, как она попала сюда, Янь Нин заметила, что у ее тети, похоже, было много поклонников, и, возможно, это как-то повлияет и на ее судьбу.

Янь Нин казалось, что ее фамилия Янь словно предназначала ее быть ценительницей красоты. В прошлой жизни она искала свой идеал больше двадцати лет, но так и не нашла никого, кто бы покорил ее сердце. Сейчас ей было всего семнадцать, ну, почти восемнадцать — скоро день рождения — но все же семнадцать. Впереди еще долгая жизнь, и у нее было достаточно времени!

Линь Сюэмэй, видя, что Янь Нин больше ничего не спрашивает, решила не развивать эту тему и, достав перешитую военную форму, протянула ее Янь Нин:

— Вот, я перешила по твоим меркам. Примерь еще раз, проверь, подходит ли длина рукавов и штанин.

— Хорошо! — радостно ответила Янь Нин, принимая одежду.

Переодевшись, она с довольным видом повернулась перед Линь Сюэмэй и, блестя глазами, спросила:

— Сестренка, как раз! Правда, красиво?

— Красиво-красиво. Хватит красоваться перед зеркалом, а то опоздаешь на фотографирование. Иди давай. — Линь Сюэмэй с завистью смотрела на Янь Нин, которая, одетая в зеленую военную форму, крутилась перед зеркалом.

— Ой, точно, уже поздно! — Янь Нин посмотрела на часы. Без пятнадцати девять. Она быстро отложила зеркало и бросилась к выходу, не забыв сказать Линь Сюэмэй: — Сестренка, бабушка дала мне денег, я куплю тебе пирожные в «Лао Да Чан»!

Услышав это, Линь Сюэмэй остановила Янь Нин у двери и, нахмурившись, спросила:

— Откуда у тебя продовольственные талоны?

Янь Нин очень торопилась, но, сколько ни пыталась, не могла вырвать руку. Пришлось объяснять:

— Мама дала. Сестренка, отпусти меня, я опаздываю!

Линь Сюэмэй отпустила Янь Нин, но все же сказала:

— А-Нин, мне не нужны пирожные из «Лао Да Чан». Не трать деньги, лучше отложи то, что дала мама…

— Знаю, знаю, — как только Янь Нин освободилась, она тут же убежала, про себя ворча: «Линь А-цзе такая милая и красивая, но уж очень любит поучать! Я же не маленькая, все понимаю, зачем каждый раз меня воспитывать? Хорошо, что я успела убежать!»

Когда Янь Нин добежала до площади Культуры, там уже собралось много народу.

— А-Нин, ты наконец-то пришла! Янь Бинь только что спрашивал про тебя.

Янь Нин закатила глаза:

— А-Ли, я же тебе говорила, не обращай на него внимания. У нас одинаковые фамилии, людям с одинаковыми фамилиями нельзя жениться, понимаешь?

— Глупости! У вас совсем разные иероглифы. А-Нин, не выдумывай. Мне кажется, Янь Бинь к тебе хорошо относится, — сказала Ху Маньли.

— Замолчи! Еще раз скажешь — я с тобой не разговариваю! — нахмурилась Янь Нин. Она уже сто раз это объясняла, а Ху Маньли все равно пыталась свести ее с Янь Бинем. Как же это раздражало!

В этот момент Янь Нин увидела Лу Цзе, которая тихо стояла у клумбы, и радостно воскликнула:

— А-Цзе, я думала, ты не придешь!

Лу Цзе была одета в сиреневое платье, выделяясь среди радостно болтающих одноклассников в зеленой военной форме. Казалось, она излучала холод, и даже рядом с пышно цветущими красными розами выглядела отстраненной и неприступной.

Услышав голос Янь Нин, Лу Цзе подошла и сказала:

— Ты столько раз мне об этом говорила, что я просто не могла не прийти.

Янь Нин виновато потерла нос. Она просто не была близка с Лу Цзе, поэтому и болтала без умолку, чтобы заполнить неловкое молчание. В прошлой жизни она видела фотографии тети, в том числе и совместные снимки с Лу Цзе. Сейчас они не были подругами, но Янь Нин решила, что нужно быть последовательной.

— Что ты зазнаешься? А-Нин снизошла до разговора с тобой, а ты… — Ху Маньли с явным неодобрением смотрела на Лу Цзе. Дочь «пятого элемента», а туда же, строит из себя!

— А-Ли, не говори глупостей, — Янь Нин указала на спину парня в зеленой форме, стоявшего неподалеку с группой одноклассников. — Смотри-ка, у него такая треугольная фигура, стоит — глаз не оторвать!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение