Глава 3 (Часть 1)

— Бабушка, я вернулась! — крикнула Янь Нин, стоя у порога и не заходя в дом.

Янь Найнай вытерла руки о фартук, легонько щелкнула Янь Нин по лбу и, указав на настенные часы, спросила:

— Ты хоть знаешь, сколько сейчас времени?

Янь Нин хихикнула и, достав из-за спины руки, заискивающе сказала:

— Бабушка, смотри, что я тебе принесла! Твои любимые слоеные печенья «бабочки» и лунные пирожки с мясом! Еще тепленькие.

— Ты потратила продовольственные талоны, которые дала тебе мама? Она специально ходила их менять на общенациональные, чтобы ты могла пользоваться ими в поездке. Не нужно было тратить их на бабушку, транжира!

Янь Найнай взяла у Янь Нин пакет с выпечкой, взвесила его в руке и сказала:

— И сколько же ты всего накупила? Иди мой руки. Куриный бульон томится на огне уже полдня. Ты все не приходила, и я оставила его на медленном огне. Сейчас добавлю туда вонтоны.

Янь Нин не пошла мыть руки, а, держась за живот, последовала за бабушкой, словно хвостик, и жалобно сказала:

— Бабушка, я так проголодалась! Я съем две большие миски! Положи побольше.

— Обжора! Кто виноват, что ты проголодалась? Сначала съешь кусочек арбуза, чтобы заглушить голод. Ах да, на столе еще стоит миска с крошками цыфаньгао, поешь немного, — сказала Янь Найнай с улыбкой.

Арбуз и цыфаньгао, конечно, тоже вкусные, но разве они сравнятся с вонтонами, которые готовит бабушка? Янь Нин решительно покачала головой:

— Нет, бабушка, я еще могу немного потерпеть. — Она хотела оставить место для вонтонов!

Добавить вонтоны в готовый бульон — дело быстрое, и вскоре Янь Нин уже наслаждалась вкусной едой.

Янь Найнай сидела рядом, наблюдая, как Янь Нин с аппетитом ест, и, помедлив, пока внучка не наелась, наконец, заговорила:

— А-Нин, ты ведь скоро уезжаешь?

Услышав это, Янь Нин крепче сжала в руке фарфоровую ложку и, не поднимая головы, пробормотала:

— Да, сегодня на собрании сказали, что через три дня.

— Сначала прожуй, потом говори, — Янь Найнай протянула Янь Нин синий платок, чтобы та вытерла рот, и продолжила: — Твоя сестра приходила утром и просила тебя зайти к ним вечером на ужин. Ты уезжаешь на несколько лет, это будут своего рода проводы, да и всей семье давно пора собраться вместе.

Янь Нин вытерла рот и спросила:

— А-Гэ тоже придет?

— Твой брат работает в Уси, он не может просто так взять и приехать.

— Хорошо, если будет вкусная еда, я, конечно, пойду.

Янь Нин съела еще один вонтон, но вдруг почувствовала, что аппетит пропал.

— Веди себя там хорошо, поменьше болтай. Что мама скажет, то и делай, — несмотря на то, что Янь Нин согласилась, Янь Найнай все равно не удержалась от наставлений.

«Что она такое говорит? За кого она меня принимает?» — Янь Нин наморщила нос и недовольно сказала:

— Бабушка, я всегда хорошо себя веду и слушаюсь! Я вообще тихая и спокойная девушка, когда я что-то плохое делала?

Янь Найнай покачала головой. За последний месяц внучка дважды возвращалась домой, и оба раза это заканчивалось ссорой. Старушке уже не хотелось ворошить прошлое.

— Ты же говорила, что очень голодна и съешь две миски? Ешь быстрее, в кастрюле еще осталось.

— А? — Янь Нин скривилась и начала уговаривать: — Бабушка, я правда больше не могу.

— Ты просто глазами объелась. Посмотри, сколько ты съела? Доешь то, что в миске, а днем, если будет время, сходим с тобой в универмаг.

Услышав, что ее не заставляют есть целую миску и что они пойдут в универмаг, Янь Нин тут же с жадностью допила бульон, снова вытерла рот, вскочила и, радостно схватив Янь Найнай за руку, воскликнула:

— Пойдем, бабушка!

Кастрюля из нержавеющей стали, хлопчатобумажные перчатки, шарф, фонарик, бумага для писем, зубная щетка… Янь Нин с изумлением наблюдала за покупательским азартом бабушки. И правда, в любую эпоху неважно, много ли товаров в магазинах. Только деньги могут ограничить женское желание покупать.

Янь Нин казалось, что они только вошли в универмаг, а ее руки уже были заняты пакетами. Но, купив столько всего, бабушка не успокоилась и с энтузиазмом потянула ее наверх, словно собираясь скупить весь магазин.

Так дело не пойдет! Янь Нин считала, что смысл шопинга заключается в самом процессе. Сначала нужно все посмотреть, выбрать то, что нравится, и тогда появится чувство радости и удовлетворения.

А не так, как сейчас, — прийти в магазин и, не успев рассмотреть новые товары, сметать все подряд, как осенние листья, покупая кучу ненужных вещей.

— Бабушка, что с тобой сегодня? Зачем мы покупаем столько всего, что у нас уже есть дома? Ты что, решила все деньги потратить?

Янь Нин остановилась и не пошла за бабушкой по лестнице. Она решила, что, если так пойдет и дальше, с покупательской способностью бабушки пострадает не только ее спина, но и кошелек.

Сейчас она совсем не чувствовала радости от шопинга. Это было похоже на уборку осенней листвы, только вместо листьев — товары. Хотя она хотела угодить бабушке, проявить свою заботу, но старушка была слишком неразумна, и Янь Нин не могла оставаться в стороне!

— Внученька, давай еще поднимемся наверх. Купим тебе часы, и пойдем домой, — сказала Янь Найнай, заботливо вытирая пот со лба Янь Нин.

— Часы? — услышав это, Янь Нин тут же повернула назад, приговаривая: — Бабушка, ты же старая, нужно экономить деньги, понимаешь? Если мне нужны часы, я могу сама заработать и купить. Я устала, пойдем домой!

Янь Найнай увидела, что Янь Нин, даже не посоветовавшись с ней, развернулась и пошла обратно, и ей ничего не оставалось, как последовать за внучкой.