Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Встреча с Сюй Цинланем здесь была для Юнь Цзянь неожиданностью.

Сюй Цинлань тоже лишь на мгновение удивился, а затем снова обрел спокойствие.

Он постучал по столу, разбудив дремавшего ребенка: — Занятие начинается.

Только тогда Юнь Цзянь заметила голову, лежащую на краю стола.

Это был мальчик восьми-девяти лет с взъерошенными волосами. Разбуженный, он хотел было возмутиться, но, увидев Сюй Цинланя, тут же сник.

Он неохотно поднял голову и посмотрел на Юнь Цзянь: — Входите.

Юнь Цзянь вошла.

Ее взгляд невольно упал на Сюй Цинланя. Ей было любопытно, что он здесь делает.

Сюй Цинлань, казалось, не заметил ее взгляда. Он потрепал мальчика по голове: — Не ленись, слушайся учительницу.

Мальчик надул губы и послушно кивнул.

Он встал и, сделав несколько шагов своими длинными ногами, подошел к Юнь Цзянь.

Дыхание Юнь Цзянь на мгновение остановилось.

Она не знала, как поприветствовать Сюй Цинланя — они ведь виделись всего один раз.

К счастью, Сюй Цинлань, похоже, тоже не собирался с ней разговаривать. Он лишь слегка кивнул и прошел мимо.

Дверь закрылась, и Юнь Цзянь, вздохнув с облегчением, села на стул.

В кабинете больше никого не было, и Юнь Цзянь почувствовала себя гораздо свободнее.

Она коротко представилась мальчику.

Мальчик скривил губы, но, возможно, помня о предупреждении Сюй Цинланя, сказал: — Меня зовут Му Мянь.

— Му Мянь, как цветок Му Мянь Хуа (хлопковое дерево)? — переспросила Юнь Цзянь.

Му Мянь тут же оскалился: — Я не цветок!

Юнь Цзянь успокоила рассерженного малыша: — Хорошо, учительница поняла.

Она достала свои учебные материалы и начала урок.

Поначалу Му Мянь вел себя довольно тихо, но в середине урока не выдержал и начал ерзать, словно у него чесался зад.

Юнь Цзянь было трудно справиться с ним. У нее был мягкий голос, в котором не чувствовалось никакой строгости, и Му Мянь ее совсем не боялся.

— Если ты не будешь учиться как следует, я расскажу твоим родителям, — сказала Юнь Цзянь, поджав губы.

Что ж, это было единственное, что она смогла придумать за столь короткое время.

Му Мянь ничуть не испугался. Он скорчил гримасу и, дразня ее, пропел: — Ты такая глупая! Кто сейчас боится родителей?

Юнь Цзянь покраснела от смущения.

Ей было стыдно за то, что она придумала такой нелепый способ.

В этот момент дверь вдруг открылась, и Сюй Цинлань вошел с тарелкой фруктов.

Только что важничавший Му Мянь, увидев Сюй Цинланя, тут же сел прямо и притих, словно прилежный ученик, внимательно слушающий урок.

Сюй Цинлань поставил фрукты на стол и, слегка опустив взгляд, посмотрел на покрасневшие щеки девушки.

Он слегка нахмурился.

Юнь Цзянь не смела поднять на него глаза — она боялась, что он увидит ее растерянность.

Быть осмеянной учеником за глупость — не самое приятное.

Тем более что этот человек был другом Су Бая. Если он узнает, то наверняка расскажет ему.

Юнь Цзянь не подозревала, что ее уши сейчас были красными, как у испуганного кролика. Она пыталась спрятаться, но никак не могла скрыть свою растерянность.

Сюй Цинлань, стоявший рядом, легко заметил ее покрасневшие кончики ушей.

Он лишь мельком взглянул на них и отвел взгляд.

Он положил руку на голову Му Мяня и строго спросил:

— Ты обижаешь учительницу?

Голос мужчины был низким и властным.

Му Мянь испугался, а Юнь Цзянь невольно выпрямила спину.

Сюй Цинлань посмотрел на нее, уголки его губ слегка приподнялись, и он смягчил тон:

— Нельзя обижать учительницу, иначе останешься без карманных денег.

Му Мянь с несчастным видом замотал головой:

— Дядя, я больше не буду!

Так вот оно что, он его дядя.

Юнь Цзянь все поняла.

— Если еще раз обидишь учительницу, то и новогодних подарков лишишься, — добавил Сюй Цинлань.

Му Мянь чуть не расплакался:

— Я больше не буду! Я не обижал учительницу!

Не обращая внимания на отчаянные протесты Му Мяня, Сюй Цинлань поднял голову и посмотрел на Юнь Цзянь. Его голос стал мягким:

— Учительница?

Это было обычное обращение, но, произнесенное им, оно словно приобрело особый смысл.

Юнь Цзянь отреагировала не сразу, все еще находясь в замешательстве:

— Что?

Сюй Цинлань слегка наклонился, приблизившись к ней, но сохраняя при этом дистанцию, так что к нему нельзя было придраться:

— Учительница запомнила? В следующий раз, если вас будут обижать, не нужно жаловаться родителям. Просто скажите мое имя.

Юнь Цзянь готова была провалиться сквозь землю.

Она не ожидала, что Сюй Цинлань слышал, как она грозилась пожаловаться родителям.

Смущенно кивнув, она тихо ответила:

— Я поняла.

Сюй Цинлань опустил глаза, глядя на ее склоненную голову:

— Учительница помнит мое имя?

— Сюй Цинлань, — без колебаний ответила Юнь Цзянь.

Юнь Цзянь подумала, что ее память еще не настолько плоха.

— Угу, — отозвался Сюй Цинлань, выпрямляясь. — Хорошо, что учительница помнит.

Благодаря Сюй Цинланю, остаток урока Му Мянь вел себя очень тихо и послушно, и Юнь Цзянь смогла спокойно провести занятие.

Когда Юнь Цзянь закончила урок и вышла, уже почти стемнело.

Госпожа Му взяла Юнь Цзянь за руку, желая, чтобы та поужинала у них, прежде чем уходить.

Юнь Цзянь вежливо отказалась.

Отсюда было довольно далеко до университета, и она не хотела возвращаться так поздно.

— Цинлань учится в том же университете, что и учительница. Вы можете вместе вернуться после ужина, — сказала госпожа Му.

Она посмотрела на Сюй Цинланя, словно ища поддержки.

Сюй Цинлань поднял веки и посмотрел на Юнь Цзянь:

— Что скажете?

Он спросил ее мнение: — Если не хотите, я отвезу вас сейчас.

После такого предложения Юнь Цзянь стало неудобно отказываться.

Она кивнула в знак согласия.

Госпожа Му заметно обрадовалась и, взяв Юнь Цзянь за руку, начала непринужденно болтать:

— Му Мянь редко бывает таким послушным на уроках, как сегодня. Неудивительно, что он сразу попросил пригласить именно вас.

Юнь Цзянь опешила, узнав, что это была идея Му Мяня.

Сюй Цинлань, стоявший рядом, тихо рассмеялся и раскрыл правду:

— Он решил, что вас легко запугать.

Голос его был негромким, но госпожа Му смущенно улыбнулась.

Юнь Цзянь украдкой взглянула на Сюй Цинланя.

Сюй Цинлань поднял глаза и посмотрел на нее.

Их взгляды встретились.

Юнь Цзянь первой отвела взгляд.

Госпожа Му была очень приятной женщиной. За ужином она поддерживала разговор и, узнав, что у Юнь Цзянь есть парень, разочарованно ахнула, но больше ничего не спросила.

Поужинав, Юнь Цзянь села в машину Сюй Цинланя, чтобы вернуться в университет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение