Переехав к тете, Цинцин стала ходить в школу вместе с двоюродным братом. В школе никто не знал, что она сирота и что она когда-то украла деньги. Многие дети в классе были «оставленными детьми», чьи родители уехали на заработки в другие города — в Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Вэньчжоу… Слушая рассказы одноклассников об этих незнакомых местах, Цинцин пыталась представить себе, как выглядят эти города, что привлекает туда столько взрослых.
После школы двоюродный брат нес ее портфель и вел ее за руку домой. По дороге он читал ей надписи на стенах: «Отправь ребенка в школу — обеспечь ему безбедное будущее», «Всеобщее девятилетнее образование повышает культурный уровень нации», «Как бы ни было трудно, нельзя экономить на образовании детей».
Цинцин восхищалась братом. Он знал все иероглифы. Настоящий гений!
Дома брат помогал ей с уроками, терпеливо объясняя все, что она не понимала.
Цинцин была счастлива жить у тети.
Когда она только переехала, в доме была всего одна комната и одна кровать, на которой вечером теснились все четверо.
Однажды утром, проснувшись от солнечного света, Цинцин увидела, что лежит в окружении спящих родственников. Рядом с ней лежал дядя. Она видела его гладкую желтовато-серую спину и нижнюю часть тела, обтянутую трусами. Он был похож на надгробный холм.
Цинцин испуганно отвернулась и замерла, боясь пошевелиться и дышать.
Через несколько дней дядя купил еще одну кровать. Он сказал Цинцин, что купил ее специально для нее, и попросил ее быть послушной девочкой.
Теперь тетя и дядя спали на большой кровати, а Цинцин с братом — на маленькой.
Летом 1997 года, когда учебный год в первом классе подходил к концу, по школьному радио сообщили о возвращении Гонконга. На перемене директор произнес волнующую речь.
Дома по телевизору тоже без конца показывали новости о возвращении Гонконга и кадры церемонии передачи.
Вечером, при тусклом свете лампы, Цинцин сидела за столом и смотрела, как брат рисует. Он сказал, что рисует пятизвездочный красный флаг и флаг Гонконга с баухинией.
Летом 1998 года на реке Янцзы произошло сильное наводнение. Цинцин гостила у бабушки. По деревенскому радио каждый день передавали предупреждения о возможном наводнении.
Те, у кого были родственники в горах, уже уехали туда целыми семьями. У Цинцин в горах родственников не было, и бабушка всю ночь не спала от беспокойства. Она подняла столы и стулья повыше, боясь, что их унесет потоком.
Но Вэй Гаоцзян избежал наводнения. Все были благодарны предкам, которые когда-то своими руками возвели эту длинную и широкую дамбу.
Зимой 1999 года вернулся Макао. На уроке литературы пожилая учительница, которая скоро должна была уйти на пенсию, учила детей петь «Песнь о семи сыновьях: Макао»: «Знаешь ли ты, Макао, что это не мое настоящее имя? Я слишком долго был вдали от тебя, моя мать…» Эта песня вернула Макао, но проводила учительницу на пенсию.
Весной следующего года в школу пришла новая учительница литературы. На доске она написала свое имя: Ма Фанфан.
В будущем, когда Цинцин испытывала разочарование или отчаяние, она часто вспоминала учительницу Ма и тот весенний день, когда та поставила ей высший балл за сочинение.
«Мой папа на небесах». Бабушка рассказывала, что мой папа умер за месяц до моего рождения. Он не видел меня, и я не видела его.
Мой папа работал грузчиком. Бабушка вспоминает, что у него были сильные руки, он был высоким и крепким. Его плечи могли выдержать тяжесть целого мира, но когда он упал, то раздавил все живое в нашей семье.
Соседки говорили, что папу раздавила машина. Когда его нашли, от него почти ничего не осталось.
Я не могу представить, как мой сильный папа, которого я видела на фотографии, мог превратиться… в бесформенную массу. Даже если это и так, то это должна была быть большая масса. Но от этой мысли мне становится еще грустнее. Мой папа же не животное, почему он… Почему так случилось?
Бабушка говорит, что папа был хорошим человеком. Он бесплатно чинил велосипеды, помогал старикам, отдавал еду бездомным… По телевизору говорят, что хорошие люди после смерти попадают на небеса. Я не часто вспоминаю папу, но когда вспоминаю, то смотрю на небо. Потому что мой папа теперь на небесах.
Под сочинением учительница Ма написала: «Семью мы не выбираем. Мы можем только принять ее такой, какая она есть. Своими переживаниями нужно делиться. А с трудностями нужно бороться. Верь в себя! Ты можешь изменить свою судьбу! Семья не должна сковывать твою смелость и решимость!»
Цинцин очень полюбила учительницу Ма и литературу.
Учительница Ма тоже заботилась о Цинцин, часто разговаривала с ней и давала ей книги.
В свободное время Цинцин читала книги, которые ей давала учительница Ма. Из книг она узнавала много нового и интересного.
Она не была жадной. Она мечтала о том, чтобы учиться и жить в городе, не думая о деньгах, и найти много новых друзей…
В выходные Вэньцинь и Цинцин смотрели фильм «Жить». Когда Фугуй ударил Цзячжэнь, Цинцин вскочила с дивана и, показывая пальцем на экран, закричала: — Какой он злой! Он боится тех, кто его обманул, а жену свою бьет! Трус он! Ненавижу его!
— Тише, — сказал Вэньцинь, усаживая Цинцин обратно на диван. — Досмотри до конца.
Фильм закончился. Жизнь Фугуя подходила к концу. — В те времена выжить было непросто, — вздохнул Вэньцинь. — Какое уж тут достоинство…
— Так ему и надо! — надула губы Цинцин. — Он жену бил! — Она сердито посмотрела на Вэньциня и убежала.
За ужином Чан Сюлань и Чжоу Чэнсяо говорили о том, что неподалеку от деревни строят мост. Говорили, что этот мост соединит их деревню с городом, и до города будет гораздо проще добраться.
— Не ходите туда играть, — сказали они Вэньциню и Цинцин. — У каждого моста есть свой… хранитель. Вам туда нельзя.
— Почему нельзя? — удивленно спросили Вэньцинь и Цинцин.
— Давным-давно, когда я был маленьким, — начал Чжоу Чэнсяо, задумчиво почесывая подбородок, — в Шуйдуне строили мост. И один из строителей стал… хранителем. Чтобы мост был крепким, нужно принести жертву. И этот человек… он должен умереть.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|