Почта (Часть 1)

Мелкий снег кружил.

Каменные плиты улиц и черепица крыш были покрыты холодной, безлюдной белизной.

Небо в это время было неясным, лишь слабый свет пробивался сквозь серо-голубую пелену.

Чэн И пошевелила слегка онемевшими пальцами, толкнула стеклянную дверь кафе и получила в лицо порцию снега с карниза.

— Так рано пришла, сегодня опять спешишь в лабораторию?

В кафе было тепло, пар от обогревателей стелился по витражным окнам, размывая границу между чернотой и холодом.

Чэн И смахнула снег с волос и включила еще одну тусклую желтую лампу в кафе.

— Куда мне до тебя, Чэ Гэ?

Чэн И подняла подбородок, улыбаясь и поправляя свой белоснежный шарф.

Ее взгляд слегка скользнул к улыбающемуся хозяину у кассы: — Мой латте готов?

— Только что сварил, сейчас упакую.

Линь Чэ взял подстаканник, но увидел, что Чэн И нашла место у окна и поставила ноутбук на стеклянный столик.

Он на мгновение замер, поставил кофе и спросил: — Сегодня не забираешь с собой?

— Мне нужно закончить доработку дизайна эксперимента, а потом уже идти в лабораторию.

Чэн И подняла веки, вздохнула и сказала: — У научника проект в другом городе, он скинул на меня нескольких младшекурсников. Я всю ночь правила им статьи.

— Держись.

Линь Чэ ласково похлопал ее по плечу и сказал: — Я сделаю тебе сэндвич с собой. Будешь весь день сидеть в лаборатории, а когда поесть — непонятно.

Чэн И подперла подбородок, лениво откликнувшись.

Линь Чэ ушел на заднюю кухню, и небольшое кафе снова погрузилось в тишину.

Снег за окном усилился, шурша падая на траву и кусты.

Покрасневшие от холода кончики пальцев Чэн И слегка прижимались к стенке кофейной чашки, ее взгляд был сосредоточен на документе на экране, красивые белые пальцы непрерывно стучали по клавиатуре, оставляя подробные примечания в поле для комментариев.

Она сравнила с литературой, на мгновение замерла и снова переключилась на только что открытую страницу CNKI.

Одна младшекурсница неправильно процитировала источник, но он как раз оказался связан с очисткой осадка сточных вод, над которой она работала в последнее время.

К тому же... в этой статье описывался процесс развития новейшей технологии очистки осадка сточных вод, и ее подход отличался от других описаний технологий.

Чэн И смотрела на статью и вдруг почувствовала, что даже пронизывающий ветер и снег раннего утра стали спокойнее.

Она взволнованно скачала PDF, но когда увидела главу, которая должна была содержать полные данные, там почему-то появились кракозябры.

Чэн И не сдавалась, вернулась посмотреть режим онлайн-чтения, но там тоже отображалась потеря данных.

Что происходит?

Чэн И несколько раз обновила и скачала, но в PDF по-прежнему не было полных данных.

Она открыла страницу первого автора и, следуя по цепочке, нашла адрес электронной почты при соответствующем научно-исследовательском институте.

Мин Хуайсюй.

Как только Чэн И почувствовала, что имя ей знакомо, она увидела на информационной странице CNKI, что этот человек учился в бакалавриате, магистратуре и аспирантуре там же — в Наньском университете.

Некоторых научных руководителей Чэн И знала, так что, по сути, он был ее старшим братом (шисюном).

Спросить данные у шисюна — какие тут могут быть проблемы?

Поэтому Чэн И поискала в соцсетях примеры формулировок для писем и, с чистой совестью, скопировала и отредактировала электронное письмо.

Она еще не успела проверить, как завибрировал телефон, ее палец дрогнул, и письмо так и отправилось.

Чэн И не придала письму особого значения, там были стандартные фразы, ошибиться было невозможно.

Она нажала ответить, и из трубки раздался голос ее напарницы Мэн Сюэ: — И Бао, я в полном отчаянии.

Несколько свежеприготовленных индикаторов, которые использовали младшекурсники, просрочены, цвет явно неправильный.

— Сейчас подойду посмотреть.

Чэн И убрала ноутбук и документы, быстро дала несколько указаний и повесила трубку.

Она подняла взгляд и сразу увидела на стойке уже упакованный сэндвич.

Чэн И заглянула на заднюю кухню, ее красивые янтарные глаза изогнулись в улыбке, и, взяв бумажный пакет, она сказала: — Чэ Гэ, я пошла, завтра хочу сдобную булочку с маслом.

— Иди скорее, будь осторожна.

— Хорошо.

Чэн И толкнула дверь кафе и почти почувствовала, как мелкий снег мгновенно хлынул внутрь.

Бумажный пакет в руке зашуршал, она ступила в эту неглубокую белизну, чувствуя тепло, и больше не боялась холода.

*

Когда она подошла к зданию лаборатории, Чэн И заметила, что платаны по обеим сторонам дороги уже сбросили все листья.

Тусклое небо, несущее ветер и снег, проглядывало сквозь просветы черных ветвей.

Чэн И приложила карту, чтобы подняться наверх, и как раз встретила Мэн Сюэ, спускающуюся с верхнего этажа с папкой для документов.

Глядя на ее торопливый вид, Чэн И улыбнулась: — Что случилось?

— Значение ХПК, измеренное вчера, оказалось ошибочным, оно сильно отличается от тенденции общего азота и общего фосфора.

Я хочу спуститься вниз и посмотреть, остались ли записи данных на приборе.

Мэн Сюэ с некоторым отчаянием сказала: — Ты всего один день была на очистных сооружениях, а я тут совсем запуталась с этой группой младших братьев и сестер.

— Прибор внизу выключен, данные там никогда не сохраняются.

Услышав это, Чэн И слегка нахмурила свои красивые брови.

Она на мгновение задумалась и спросила: — Это уже который раз переделываем?

Кажется, этот эксперимент до сих пор не удался.

— Третий раз.

Мэн Сюэ передала Чэн И папку с документами: — Посмотри данные.

График, который младшекурсница построила сегодня утром.

— Я заберу их для анализа.

Чэн И переоделась в лабораторный халат, обошла лабораторию и обнаружила, что, помимо неправильно подобранной концентрации, остальные части эксперимента у младшекурсников прошли на удивление гладко.

Но и никаких прорывных результатов не было.

В последнее время Чэн И занималась разработкой новой технологии очистки осадка сточных вод.

Дизайн эксперимента для всей исследовательской группы написала Чэн И, и научный руководитель тоже участвовал в его окончательной доработке.

Но ХПК, общий азот и общий фосфор, являющиеся наиболее очевидными показателями очистки осадка и сточных вод, с самого начала эксперимента давали беспорядочные данные.

Разработка новых технологий направлена на защиту окружающей среды и энергосбережение, а также на эффективное использование всех экспериментальных ресурсов.

Не говоря уже о повышении энергоэффективности, измерение экспериментальных показателей до сих пор ни разу не увенчалось успехом.

Чэн И пошла в лабораторию, провела два цикла центрифугирования, поела и вернулась ждать роторного испарения.

Она подперла подбородок у лабораторного стола, наблюдая, как текущая вода непрерывно капает в прозрачную стеклянную колбу.

Чэн И редко испытывала беспокойство, но из-за отсутствия прогресса в этом направлении исследования она впервые за долгое время почувствовала раздражение.

— И Бао, — когда перегонка была в самом разгаре, вошла Мэн Сюэ и похлопала ее по плечу, — вечером пойдешь на лекцию?

Я посмотрела список, там будет твоя любимая профессор Ян Юэ.

— Профессор Ян Юэ на этот раз будет говорить о каком направлении?

Чэн И наконец оторвала взгляд от компьютера, ее глаза тут же загорелись: — Во сколько ее лекция?

— В половине пятого вечера, успеешь.

— сказала Мэн Сюэ. — Направление исследований по деградации молекулярных материалов.

На этот раз будет не только профессор Ян Юэ, но и несколько шисюнов и шицзе из научно-исследовательских институтов.

Шисюн Мин Хуайсюй тоже будет, говорят, что за последние несколько лет в Юйчэнском научно-исследовательском институте он руководил двумя проектами по очистке воды государственного уровня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение