第11章 試探 在知道黃毛是試探自己之後，向天奇決定看看到底是誰在背後指使的，出了奶茶店，就到車裏等候，待黃毛三人出來，悄悄地跟了上去，在無人的地方擒住黃毛，用迷魂術迷惑了黃毛的神志，找到了這裏。
包廂裏三人見向天奇突然出現，微微一驚，一起轉頭看向他，那個青年哈哈一笑，說道：“好，竟然一個人就找過來了，有膽識，我喜歡，黃毛呢，你把他怎樣了？
” 在知道黃毛是試探自己之後，向天奇決定看看到底是誰在背後指使的，出了奶茶店，就到車裏等候，待黃毛三人出來，悄悄地跟了上去，在無人的地方擒住黃毛，用迷魂術迷惑了黃毛的神志，找到了這裏。
包廂裏三人見向天奇突然出現，微微一驚，一起轉頭看向他，那個青年哈哈一笑，說道：“好，竟然一個人就找過來了，有膽識，我喜歡，黃毛呢，你把他怎樣了？
”
— Отлично, что ты сам сюда явился, — рассмеялся молодой человек. — Есть в тебе смелость, мне это нравится. А что с Хуан Мао? Что ты с ним сделал?
向天奇凝望了青年一眼，不由得有些佩服，這個青年一見自己，就料到自己是通過黃毛找過來的，反應之快，料事之準，令人驚嘆，說道：“你是江家的三公子江新成吧？
放心，黃毛沒有出賣你，我用迷魂術讓他帶我來的。
” Сян Тяньци взглянул на юношу, невольно восхитившись его проницательностью. Увидев его, он сразу понял, что тот вышел на них через Хуан Мао. Скорость реакции и точность предвидения поражали.
— Ты третий молодой господин семьи Цзян, Цзян Синьчэн, верно? Можешь не волноваться, Хуан Мао тебя не выдавал. Я использовал Технику Очарования Души, чтобы он привёл меня сюда.
江新成站起身來，說道：“不錯，在下江新成，你既然會用迷魂術，應該是玄真派的了，不知你和青山真人如何稱呼？
” Цзян Синьчэн встал и сказал:
— Верно, я — Цзян Синьчэн. Раз уж ты владеешь Техникой Очарования Души, то, должно быть, из школы Сюаньчжэнь. Кем приходишься Циншань Чжэньжэню?
向天奇說道：“那是我師兄！
” Сян Тяньци ответил:
— Он мой старший брат!
江新成瞳孔一縮，說道：“你是玄真派掌門弟子？
” Зрачки Цзян Синьчэна сузились:
— Ты ученик главы школы Сюаньчжэнь?
向天奇點點頭，算是承認了，只是沒說自己現在已經是玄真派的掌門，盯着江新成說道：“為什麽找人試探我？
我好像和你沒有什麽交集吧？
” Сян Тяньци кивнул, признавая это, но не стал говорить, что сам уже является главой школы Сюаньчжэнь. Он уставился на Цзян Синьчэна:
— Зачем ты подослал людей, чтобы проверить меня? Кажется, у нас с тобой нет никаких точек соприкосновения?
江新成呵呵一笑，說道：“我樂意，你又能怎樣？
現在我想親自試試了！
”大喝一聲，一拳擊出，直奔向天奇面門，勢攜勁風，十分威猛，正是江家的家傳絕學，天地一線拳。
Цзян Синьчэн усмехнулся:
— Просто захотелось. И что ты мне сделаешь? Теперь я хочу испытать тебя лично!
С этими словами он издал громкий крик и нанёс удар кулаком прямо в лицо Сян Тяньци. Удар был очень мощным и нёс с собой сильный порыв ветра. Это было семейное искусство семьи Цзян — Кулак Небес и Земли в Одной Линии.
包廂本來就狹小，江新成拳力籠罩極廣，實在無處可躲，向天奇只好揮掌拍出，拳掌相交，卻是無聲無息，江新成身體一晃，退了一步，說道：“好掌法，好功力！
” Комната была тесной, а сила удара Цзян Синьчэна охватывала всё пространство, так что увернуться было просто негде. Сян Тяньци ничего не оставалось, кроме как выставить ладонь навстречу. Кулак и ладонь сошлись, но не издали ни звука. Цзян Синьчэн покачнулся и отступил на шаг.
— Хорошая техника ладони, отличная сила!
向天奇雖然接下了這一拳，但是也被震的手臂隐隐發麻，說道：“你也不錯啊，久聞江家天地一線拳拳力剛猛，天下第一，今日一見，果然名不虛傳，還來不來？
” Хотя Сян Тяньци и принял этот удар, его рука слегка онемела.
— Ты тоже неплох. Давно слышал, что Кулак Небес и Земли в Одной Линии семьи Цзян — это мощнейшая техника в Поднебесной. Сегодня убедился, что это действительно так. Ещё хочешь?
江新成搖頭道：“算了，我功力差你一疇，再比下去也沒有意思，向兄，有沒有興趣來我江家做個供奉，想要什麽待遇，可以随便提！
” Цзян Синьчэн покачал головой:
— Ладно, моя сила на ступень ниже твоей, продолжать нет смысла. Брат Сян, а нет ли у тебя интереса стать почётным гостем в моей семье Цзян? Какие условия ты хочешь, можешь говорить, не стесняясь!
向天奇目光一轉，說道：“你們江家正打算對付我老爸的集團，你卻要我去給你們做供奉，這是幾個意思？
” Сян Тяньци перевёл взгляд:
— Ваша семья Цзян как раз собирается расправиться с компанией моего отца, а ты хочешь, чтобы я стал вашим почётным гостем? Что это значит?
江新成說道：“吞并明珠集團只是我二伯的個人主意而已，沒有家主點頭，他是沒有這個權力的，你要是答應做我江家供奉，對付明珠集團的事情，自然會取消的。
” Цзян Синьчэн ответил:
— Поглощение корпорации «Минчжу» — это всего лишь личная идея моего второго дяди. Без одобрения главы семьи у него нет таких полномочий. Если ты согласишься стать почётным гостем моей семьи Цзян, то вопрос с корпорацией «Минчжу», естественно, будет снят.
向天奇皺眉道：“你這是在威脅我嗎？
” Сян Тяньци нахмурился:
— Ты мне угрожаешь?
江新成正色道：“不敢，我這是誠心邀請！
” Цзян Синьчэн серьёзно ответил:
— Ни в коем случае. Это искреннее приглашение!
向天奇搖頭道：“沒有興趣，回去告訴江二爺，趕緊中止一切針對明珠集團的行動，我給他三天時間，如果三天內還沒有撤銷行動的話，我會出手的，你既然知道玄真派，自然明白一個相師的手段。
”說完轉過身來，就要離去。
— Меня это не интересует. Возвращайся и скажи второму господину Цзяну, чтобы он немедленно прекратил все действия против корпорации «Минчжу». Я даю ему три дня. Если в течение трёх дней он не отменит свои планы, я вмешаюсь. Раз уж ты знаешь о школе Сюаньчжэнь, то должен понимать, на что способен физиогномист.
С этими словами он повернулся, собираясь уйти.
江新成身後的邵伯見向天奇竟然反過來威脅自家公子，勃然大怒，喝道：“小子找死！
”踏出一步，一掌劈出，一股無形的掌力劈向了向天奇。
Шао Бо, стоявший за Цзян Синьчэном, увидел, что Сян Тяньци осмелился угрожать их молодому господину, и в ярости закричал:
— Да ты смерти ищешь!
Он шагнул вперёд и нанёс удар ладонью, посылая невидимую силу в сторону Сян Тяньци.
向天奇喝道：“劈空掌，好功夫！
” Сян Тяньци крикнул:
— Ладонь, Раскалывающая Воздух? Неплохо!
拇指扣住中指，運起彈指神通一彈，一股淩厲的指力射出，登時将劈過來的掌力化解了。
Он согнул большой палец, прижал его к среднему, и, использовав Чудесный Палец, выпустил луч острой силы, который тут же нейтрализовал надвигающуюся силу ладони.
邵伯還要繼續出手，身後江新成叫道：“邵伯，讓他走吧！
” Шао Бо хотел было продолжить атаку, но Цзян Синьчэн остановил его:
— Шао Бо, пусть идёт!
向天奇沖江新成微一點頭，轉身離去。
Сян Тяньци слегка кивнул Цзян Синьчэну и ушёл.
邵伯說道：“公子，為什麽要放他走，他既然找到了這裏，說不定對我們圖謀的事情有所察覺，還不如将他留下來，我們三人合力，他是逃不掉的。
” Шао Бо сказал:
— Молодой господин, зачем вы отпустили его? Раз уж он нашёл это место, возможно, он что-то подозревает о наших планах. Почему бы не оставить его здесь? Если мы объединимся, он не сможет сбежать.
江新成搖頭道：“他既然有恃無恐的來到這裏，肯定是有辦法脫身的，玄真派掌門弟子，又怎麽會沒有一點保命的手段，何況即使能殺掉他，青山真人追究起來，可不好應付，要是惹來青山真人，我們就又多了一個競争對手，還不如讓他離開。
看他的行事，不像是多管閑事的人，即使對我們聚在這裏有一點疑心，肯定也懶得理會。
” Цзян Синьчэн покачал головой:
— Раз уж он пришёл сюда без страха, значит, у него есть способ уйти. Как ученик главы школы Сюаньчжэнь может не иметь средств для спасения жизни? К тому же, даже если мы убьём его, Циншань Чжэньжэнь обязательно начнёт расследование, и нам будет трудно с ним справиться. Если мы привлечём внимание Циншань Чжэньжэня, у нас появится ещё один конкурент. Пусть лучше уходит. Судя по его поведению, он не из тех, кто любит совать нос в чужие дела. Даже если он немного подозревает о нашей встрече здесь, ему, скорее всего, будет лень разбираться.
邵伯說道：“那二爺那裏…？
” Шао Бо спросил:
— А что насчёт второго господина?
江新成說道：“把這裏的事情告訴家主，家主會約束他的，哼，年紀那麽大了，竟然會被一個女人利用，差點給家族樹了一個大敵……” Цзян Синьчэн ответил:
— Расскажите об этом главе семьи, он его сдержит. Хм, в таком возрасте, а позволяет какой-то женщине себя использовать, чуть не нажил семье огромного врага...
向天奇出了KTV，心情頗為愉悅，江家對付明珠集團，全是因為袁靜麗的挑撥而起，那個江新成是聰明人，在知道自己身份之後，絕對不會容許江二爺繼續對付老爸的集團，為了一個女人而得罪自己，太不劃算了。
Выйдя из KTV, Сян Тяньци был в отличном настроении. Семья Цзян начала действовать против корпорации «Минчжу» из-за подстрекательства Юань Цзинли. Цзян Синьчэн — умный человек, и, узнав о его личности, он ни за что не позволит второму господину Цзяну продолжать нападки на компанию его отца. Слишком невыгодно из-за какой-то женщины наживать себе врага в его лице.
拿出手機，把自己回來的消息告訴幾個死黨朋友，約好在老地方見面，一起吃燒烤。
Достав телефон, он сообщил своим лучшим друзьям о своём возвращении и договорился встретиться в старом месте, чтобы поесть шашлыков.
老地方并不是一句對暗號的話，其實是一個燒烤店的名字，那個燒烤店的老板也奇葩，給燒烤店起的名字就叫老地方燒烤店，因為烤的東西十分美味，向天奇以前經常和朋友在那裏撸串喝啤酒，久而久之就成了一個經常聚會的據點。
«Старое место» — это не кодовая фраза, а название шашлычной. Хозяин этой шашлычной тоже был чудаком. Он назвал её «Шашлычная "Старое место"». Поскольку там готовили очень вкусные вещи, Сян Тяньци раньше часто с друзьями ел там шашлыки и пил пиво, и со временем это место стало их постоянным местом встреч.
開車趕到老地方燒烤店，三個朋友已經到了，一個瘦小黑皮膚的叫白小白，一個馬臉長頭發的叫丁不易，還有一個英俊帥氣，笑起來十分迷人的名叫唐風流。
Приехав в шашлычную «Старое место», он увидел, что трое его друзей уже там: худощавый смуглый парень по имени Бай Сяобай, длинноволосый с лошадиным лицом по имени Дин Буи и красивый, обаятельный парень с обворожительной улыбкой по имени Тан Фэнлю.
三人一見向天奇來了，齊聲吆喝，一起圍了上來，丁不易叫道：“我們龍井四大天王終于又聚齊了！
走，喝酒去。
” Увидев прибывшего Сян Тяньци, они хором закричали и окружили его. Дин Буи закричал:
— Четыре Небесных Короля Лунцзина наконец-то снова собрались вместе! Пошли выпьем!
向天奇笑道：“丁丁，你的發型還是那麽騷包啊。
” Сян Тяньци усмехнулся:
— Дин Дин, твоя причёска всё такая же вычурная.
丁不易長發一甩，鄙夷道：“土包子，這叫藝術，藝術，懂不懂？
” Дин Буи тряхнул длинными волосами и презрительно сказал:
— Деревня, это называется искусство! Искусство, понимаешь?
四個人一起坐下，白小白叫道：“洪老板，我們點的東西烤好了沒有？
” Четверо друзей вместе сели за столик, и Бай Сяобай закричал:
— Хозяин Хун, наш заказ готов?
一個系着圍裙的黑臉大漢拖着個托盤走過來，說道：“好了，剛剛烤好，咦，天奇回來了？
” Чёрный здоровяк в фартуке подошёл с подносом и сказал:
— Готово, только что поджарили. О, Тяньци вернулся?
向天奇笑道：“洪老板生意興隆啊，三年不見，難為你還能一眼認出我來。
” Сян Тяньци усмехнулся:
— Хозяин Хун, ваш бизнес процветает. Не виделись три года, удивительно, что вы всё ещё можете узнать меня с первого взгляда.
洪老板哈哈一笑，說道：“承你吉言，今天你剛回來，我請客，東西随便吃，不夠叫我一聲，我再給你們烤！
” Хозяин Хун от души рассмеялся:
— Спасибо за добрые слова. Сегодня ты вернулся, так что я угощаю. Ешьте всё, что хотите. Если будет мало, скажите мне, я ещё поджарю!
向天奇道：“多謝了，洪老板！
” Сян Тяньци поблагодарил:
— Большое спасибо, хозяин Хун!
洪老板說道：“客氣啥，你們慢慢吃着，我先去忙了！
” Хозяин Хун ответил:
— Да что вы, не стесняйтесь. Ешьте потихоньку, а я пока пойду займусь делами!
向天奇端起啤酒，對三個死黨說道：“三年不見，甚是想念，來，先走上一個！
”
— Три года не виделись, очень скучал. Давайте выпьем за встречу!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|