Глава 5. Девичьи годы (Часть 2)

Однако, найдя себе следующего партнера, она тут же потребовала развода. Отец Лян Сяо давно уже был сыт этим по горло и без малейших колебаний подписал документы.

Так самый теплый период в жизни Ань Гэ и Лян Сяо резко оборвалась.

Узнав о разводе, Лян Сяо не произнесла ни слова.

К отцу у нее не было особых чувств, она лишь беспокоилась, что мать Ань Гэ снова поднимет на нее руку.

Ань Гэ, словно предчувствуя свою будущую жизнь, спряталась в кровати и горько плакала, стараясь не издавать звука.

Много лет спустя, каждый раз вспоминая эту сцену, Ань Гэ думала: "Ведь я просто вернулась к той жизни, что была раньше, чего тут так расстраиваться?"

Постепенно она нашла ответ: человек, если он постоянно живет в темноте, может терпеть бесконечно. Но если ему дали почувствовать солнечный свет, а потом забрали его, большинство людей сойдут с ума.

Грусть грустью, но жизнь должна продолжаться.

Взрослые тем более не могли изменить своего решения из-за их чувств.

Ань Гэ полностью исчезла из жизни Лян Сяо.

Лян Сяо ничего не могла подарить Ань Гэ, лишь снова и снова просила ее обязательно вернуться и навестить ее.

Ань Гэ тоже ничего не оставила Лян Сяо, лишь поспешно переписала текст песни на туалетную бумагу.

Много лет спустя Лян Сяо узнала, что эта песня называлась «Встреча и расставание».

Когда Ань Гэ переписывала текст этой песни, она не думала, что они когда-нибудь снова встретятся.

Она бесчисленное количество раз жалела, что не написала его в тетради, а поспешно переписала на туалетную бумагу.

Она тоже бесчисленное количество раз думала вернуться, но она была маленькой девочкой, скитавшейся с матерью, и совершенно не помнила, через сколько городов они проехали.

Что еще хуже, она забыла дорогу к дому Лян Сяо. Возможно, воспоминания о тех двух годах были слишком теплыми, и она забыла, что они с матерью остановились там лишь временно. Она ошибочно полагала, что такая жизнь может продолжаться вечно.

Поэтому она была так невнимательна, что даже не запомнила конкретный номер дома.

Лян Сяо не знала, сколько раз она гладила эту туалетную бумагу.

Туалетная бумага и так мягкая, а от того, что она постоянно держала ее в руках, срок ее жизни стал еще короче.

Она также не помнила, сколько рулонов прозрачного скотча она израсходовала. Она знала только, что каждый раз, когда чувствовала, что бумага вот-вот порвется, она обматывала ее скотчем. Со временем уже нельзя было разглядеть материал бумаги, виднелись лишь неясные буквы.

Лян Сяо и не думала, что сможет встретить Ань Гэ в Шанхае.

Десять лет. Средняя школа, университет, работа. В каждый важный момент своей жизни, которым хотелось с кем-то поделиться, она думала: "Чем сейчас занимается Ань Гэ?"

Ань Гэ скиталась с матерью по свету, и Лян Сяо совершенно не знала, где ее искать.

Но адрес ее собственного дома был известен! Даже спустя столько лет после смерти отца она не думала переезжать, боясь, что однажды Ань Гэ вернется и не найдет дорогу.

Но за все эти годы Ань Гэ так и не вернулась.

Человек на другой стороне улицы, очевидно, тоже увидел ее и, видимо, был так же потрясен, что даже не заметил, как загорелся зеленый свет.

Лян Сяо вдруг почувствовала такую обиду. Все эти годы, сталкиваясь с давлением жизни, учебы, работы, даже с давлением сна, в котором она не видела лица, она не испытывала сильных эмоций. Она сама по себе была эмоционально отстраненным человеком.

Но когда чувство обиды возникло, его уже нельзя было контролировать. Она обижалась на то, что Ань Гэ столько лет не давала о себе знать, обижалась на то, что Ань Гэ, увидев ее, не двинулась с места, и ей пришлось самой идти к ней. Она обиженно сказала: — Сестра, столько лет прошло, почему ты не приедешь повидаться со мной?

Лян Сяо действительно увидела, как глаза Ань Гэ мгновенно покраснели. Она изначально хотела просто подразнить Ань Гэ, но в тот же миг, увидев ее, она поняла: все эти годы та так же сильно скучала.

Чувство обиды мгновенно вырвалось наружу, неудержимое.

Лян Сяо подумала, что она не эмоциональный человек, но почему-то не могла себя контролировать, да и не хотела. Она заливалась слезами, стоя на оживленной улице, в Шанхае, за тысячи километров от дома, под сочувствующим и виноватым взглядом Ань Гэ.

Она была похожа на детеныша зверя, проигравшего в схватке, который жалуется, уткнувшись в объятия матери.

Ань Гэ обнимала рыдающую Лян Сяо, не утешая и не останавливая ее, лишь непрерывно плакала.

Сквозь всхлипы Лян Сяо Ань Гэ собрала по крупицам ее последние десять лет.

Меньше чем через два года после того, как они с матерью уехали, отец Лян Сяо погиб в авиакатастрофе.

Только благодаря финансовой помощи одного доброго дяди ей удалось закончить учебу.

Ань Гэ тоже всхлипывая рассказала о своих десяти годах. Вскоре после того, как она уехала от Лян Сяо, ее мать умерла от рака печени из-за многолетнего алкоголизма.

Сама она, хорошо писавшая истории, получила приглашение помогать писать сценарии.

Хотя она не закончила учебу, нормальную жизнь она могла поддерживать.

Они урывками рассказывали друг другу о десяти годах разлуки, совсем как в детстве, в каждую ночь, когда ругались их отцы и матери. Они лежали в кровати и прерывисто мечтали о своем далеком будущем, пока одна из них не засыпала.

Словно они никогда и не расставались.

Они обе не осознавали, что стали друг для друга единственными близкими людьми в этом мире.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Девичьи годы (Часть 2)

Настройки


Сообщение