Глава 10. «Какие у тебя отношения с Ань Гэ?» (Часть 2)

—

Сказав это, Ань Гэ повернулась и пошла к выходу. Подойдя к двери, она снова обернулась: — О, кстати, этих трейни, которые сейчас у меня, если они захотят, я тоже заберу.

Ань Гэ собрала вещи и вышла.

Увидев Лян Сяо, которая ждала у двери и с кем-то разговаривала, она подошла ближе и разглядела, что это та самая девушка.

На лице Лян Сяо была улыбка, и вся она излучала нежное сияние.

Увидев, что она вышла, Лян Сяо, помогая ей нести вещи, заговорила с девушкой.

Ань Гэ подошла к Янь Цы: — Эй, ты же была в Шанхае, как оказалась в Пекине?

— Она закончила дела в Шанхае и приехала тебя искать, — вставила Лян Сяо.

— Меня искать? Что, решила стать актрисой? — подшутила Ань Гэ.

— Нет. Моя работа скоро закончится. Я знаю, что через пару дней открытие кинофестиваля, вы пойдете? Если вам понадобится переводчик, то я пришла предложить свои услуги.

— Ах, не хочешь быть актрисой? Как жаль, — сказала Ань Гэ, глядя на Лян Сяо. Лян Сяо кивнула, и Ань Гэ продолжила: — Но мне действительно нужен переводчик. Тогда я тебя заранее бронирую, смотри не уходи к другим.

— Нет, нет, не уйду. Я очень жду этот кинофестиваль. Как я могу упустить такую бесплатную возможность?

— Ладно, я знала только адрес вашей компании, поэтому осмелилась прийти. Раз уж всё выяснили, мне пора идти. До свидания, — сказала Янь Цы, улыбаясь Ань Гэ.

Затем она повернула голову и попрощалась с Лян Сяо: — Ну что ж, до скорой встречи!

На самом деле, Янь Цы очень нравилось разговаривать с Лян Сяо, она и сама не знала почему.

Отец часто говорил ей, что она слишком легко доверяет незнакомцам и из-за этого может пострадать.

Но её интуиция подсказывала, что Лян Сяо не плохой человек.

Но у неё действительно не было причин оставаться дольше.

Видя, что Лян Сяо собирается кивнуть, Ань Гэ вставила: — Янь Цы, ты сегодня спешишь? Если нет, пусть Лян Сяо расскажет тебе о конкретном содержании перевода, чтобы ты могла заранее подготовиться.

Она взглядом намекнула Лян Сяо.

Лян Сяо подумала: "Что ты хочешь, чтобы я сказала? Я ничего не понимаю".

Но она знала, что Ань Гэ создает для нее возможность, поэтому кивнула: — Можно. Только не знаю, есть ли у тебя время. Я думаю, нам не стоит тут стоять без дела, давай найдем место, где можно поговорить.

— У меня сегодня нет других дел, так что подготовиться заранее, конечно, хорошо. А куда вам удобнее пойти?

— О, у меня есть другие дела, я не пойду с вами. Лян Сяо, обязательно всё подробно расскажи, не спеши. Я пошла, — сказала Ань Гэ и ушла.

Лян Сяо кивнула Ань Гэ, повернулась к Янь Цы и сказала: — Может, просто погуляем по улице?

Янь Цы не удержалась и рассмеялась: — Я думала, ты хотя бы в кафе позовешь.

Лян Сяо тоже улыбнулась: — Я действительно хотела найти кафе, но не знала, что говорить. Чтобы избежать неловкости при личной встрече, пришлось позволить тебе думать, что я скупой.

— А, ничего, ничего. Я уже знаю, что ты очень скупой, — поняв, что та шутит, Янь Цы тоже пошутила в ответ.

Они шутили и действительно гуляли по улице.

Лян Сяо ни словом не обмолвилась о содержании перевода, постоянно задавая ей unrelated вопросы, например, где она училась в начальной школе, тяжело ли совмещать учебу с работой, хорошо ли к ней относятся дома и тому подобное.

Сначала Янь Цы думала, что это задерживает дело, и намекала Лян Сяо, что сначала нужно заняться делом, а потом уже болтать, но Лян Сяо каждый раз переводила разговор на другую тему.

После нескольких таких попыток она тоже сдалась. В конце концов, ей нравилось разговаривать с Лян Сяо, и она не хотела, чтобы разговор заканчивался слишком быстро.

Разговаривая, они обнаружили, что с самого детства учились в одной и той же школе. Просто Лян Сяо была на год старше, а в школьные годы она была настолько холодной, что совершенно не обращала на Янь Цы внимания.

Янь Цы вздохнула: «Как жаль», но это сожаление быстро прошло. А в душе Лян Сяо поднялась буря.

Столько лет она была прямо у нее под носом, а она совершенно не замечала ее, упустив годы ее взросления.

Хотя Лян Сяо и не знала, что могло бы измениться, даже если бы она участвовала в этом.

Но это чувство, когда видишь любимого человека прямо у себя под носом, но не знаешь об этом, действительно раздражает.

Сказать, что они гуляли по улице, на самом деле означало просто проводить Янь Цы до отеля, где она остановилась.

Лян Сяо всегда помнила, что та плохо ориентируется.

Увидев свой отель, Янь Цы немного удивилась и с улыбкой сказала: — Я думала, ты действительно собираешься гулять со мной по улице, а ты, оказывается, ждала меня здесь.

— Да. В конце концов, это не так уж близко. Что, если ты снова заблудишься?

Янь Цы не обратила внимания на её подшучивание: — Как бы там ни было, всё равно спасибо тебе. Но ты ведь не выполнила задание Ань Гэ, что теперь?

— Ничего страшного, она не обидится. Поднимайся. О, кстати, я оставлю тебе свой номер телефона. Если что-то случится, можешь... нет, сначала позвони мне, хорошо?

— Хорошо, тогда спасибо. Я тоже оставлю тебе свой номер. В будущем, если будет время, можно чаще встречаться.

— У меня уже есть твой номер, — сказала Лян Сяо, доставая из кармана тот листок. — Ань Гэ дала.

Глядя, как она с улыбкой достает из кармана этот листок, Янь Цы почему-то почувствовала необъяснимую потерю. Она осторожно спросила: — Прости, могу я спросить, какие у тебя отношения с Ань Гэ?