Глава 5

Ши Жань ела полчаса. Цзи Линь давно закончил и сидел рядом, подкладывая ей еду. Ши Жань не позволила Цзи Линю мыть посуду, ей было жаль его руки – зимой они выглядели немного красными и опухшими, хоть и не сильно, но ей не хотелось, чтобы он мыл посуду.

Ши Жань прибралась на кухне и принесла два стакана лимонада. Цзи Линь лениво сидел на диване, совершенно не по-армейски. Ши Жань поставила лимонад на стол, и внезапно почувствовала, как её притягивают в тёплые объятия.

— Уже поздно, ты не пойдёшь домой? Дядя Цзи и Жаньчэнь столько лет тебя не видели, – Ши Жань оттолкнула мужчину, который хотел её поцеловать, и увидела в его глазах неясный блеск.

— Прогоняешь меня? Или мы стали чужими? – Цзи Линь прикусил мочку уха Ши Жань, его голос звучал соблазнительно.

— Нет, – Ши Жань нахмурилась, не решаясь посмотреть Цзи Линю в лицо. – Не то чтобы мы стали чужими, просто ты так редко бываешь дома, разве тебе не следует сначала навестить дядю Цзи и Жаньчэнь?

— Сегодня вечером я хочу побыть с тобой. И не говори при мне слово "нет", я не принимаю отказов, – Цзи Линь крепко обнял девушку, не желая отпускать.

— Но ты должен сообщить им, что с тобой всё в порядке, – не успела Ши Жань договорить, как Цзи Линь отпустил её. Догадаться о мыслях этой девчонки было нетрудно, ведь они не виделись шесть лет, к тому же она не любит, когда посторонние подходят к ней слишком близко, и, видимо, причислила его к категории опасных. Ши Жань инстинктивно хотела отодвинуться, Цзи Линь почувствовал её сопротивление и немного отодвинулся. – Всё ещё хочешь меня прогнать? – во взгляде Цзи Линя читалась жалость, а голос слегка охрип.

— ...Тогда я приберусь в гостевой комнате. Если не хочешь возвращаться домой, можешь пока пожить здесь, – Ши Жань всё же не смогла устоять. Она знала, что у Цзи Линя душевная травма, и он не вернётся домой. Раньше он ночевал в интернет-кафе, барах, но не дома, и теперь ему, конечно, будет нелегко разобраться в себе.

— Хорошо, давай я сам приберусь, – Цзи Линь с чемоданом последовал за Ши Жань.

После ухода отца Ши Жань его комната пустовала. Позже Ши Жань отремонтировала её и регулярно убирала, так что прибраться было несложно. Цзи Линь поставил чемодан, а Ши Жань принесла ему два одеяла.

— Ну вот, ты только что вернулся и, নিশ্চয়, устал, отдыхай, – сказав это, Ши Жань собралась уходить, но Цзи Линь, конечно, не собирался её так просто отпускать. Он схватил её за руку и притянул к себе, обняв: — Неужели тебе не жаль оставить меня одного спать здесь? Мне холодно, – не дожидаясь, пока она вырвется, он отпустил её, и в голосе его прозвучала жалость.

— Не жаль. В комнате есть отопление, как тут может быть холодно? Иди умывайся, – Ши Жань втолкнула Цзи Линя в ванную. Цзи Линь беспомощно вздохнул: — Ладно, ладно, бессердечная, оставь своего любимого Цзи Линя одного.

— Не шуми, соседей разбудишь, – перед тем как уйти, Ши Жань специально закрыла за ним дверь. – Спокойной ночи, Цзи Линь.

Цзи Линь, увидев, как девушка закрывает дверь, усмехнулся, но выражение его лица постепенно стало серьёзным.

Всё-таки вернуться не получается. Если бы в тот день, когда ей было 15 лет, он не поспорил с ней, разве всё было бы не так?..

Ши Жань вернулась в свою комнату и умылась холодной водой, чувствуя себя немного нереально. Человек, который так долго отсутствовал, вернулся героем, таким же, как раньше, и даже более тёплым.

Ши Жань подавила эмоции, приняла ванну и вышла в пижаме с Гарфилдом. Как и ожидалось, она увидела Цзи Линя, который возился с её фигурками за компьютером.

— Почему ты не идёшь спать? Не хочешь? – Ши Жань знала, что этот человек не успокоится.

— Я же сказал, что сегодня вечером буду с тобой, как я могу оставить тебя одну? – Цзи Линь подошёл и поднял Ши Жань на руки, нежно уложил её на кровать и накрыл одеялом. – Спи спокойно, не ёрзай, обещаю, что не буду тебя трогать, – Цзи Линь больше не обнимал Ши Жань, а просто смотрел на её макушку, немного задумавшись. Ши Жань чувствовала тепло Цзи Линя, хоть и на расстоянии вытянутой руки, но было очень тепло, и ей хотелось прижаться к нему.

— ... – Ши Жань внезапно обняла Цзи Линя за талию и уткнулась лицом ему в грудь.

— Я здесь, всегда был здесь, – услышав приглушённый плач девушки, Цзи Линь почувствовал, как у него защипало в глазах. Он обещал всегда быть рядом, но всё же оставил её на шесть лет, каждый день безумно скучая и думая о том, что ей будет грустно, больно, что она будет вспоминать о плохом.

— Цзи Линь, ты вернулся в отпуск? На сколько дней? – Ши Жань отстранилась и легла обратно. Он шесть лет не был в отпуске и не приезжал навестить родных. За шесть лет он, должно быть, дослужился до командира взвода, наверное, очень старался в армии.

— Я больше не уйду, буду всегда рядом с тобой, – серьёзно сказал Цзи Линь. Он потратил шесть лет, чтобы заслужить возможность остаться рядом с Ши Жань. Он был верен стране и своим убеждениям, и ценой боли и ран заслужил право провести остаток жизни рядом с Ши Жань. Это была та цена, которую он должен был заплатить за шесть лет разлуки.

— То есть... ты не вернёшься в армию? – Ши Жань вздрогнула, услышав эти слова. Они имели огромный вес.

— Не вернусь. Были особые причины, ещё до Нового года я подал заявление об увольнении, но из-за некоторых дел задержался, поэтому вернулся только сейчас, – Цзи Линь почувствовал, как девушка в его объятиях вздрогнула, и сжал её в объятиях крепче. – Не беспокойся, я смогу тебя прокормить, твоя Цзи Линь накопила достаточно денег, чтобы содержать тебя всю жизнь, – смех Цзи Линя пронзил сердце Ши Жань.

— Ты такой способный, у тебя должно было быть хорошее будущее в армии, и ты просто так ушёл? Что, если ты потом пожалеешь? – Ши Жань знала, как счастлив был Цзи Линь, когда поступил в военное училище и получил уведомление. Цзи Линь был рождён для армии, он должен был стать выдающимся военным.

— Не пожалею, – этот ответ был адресован и Ши Жань, и самому себе шесть лет спустя.

— А... дядя Цзи знает? – Хотя дедушка Цзи внешне не проявлял интереса к сыну, все эти годы он постоянно расспрашивал о нём своих старых друзей. Ши Жань узнавала новости о Цзи Лине от Жаньчэнь.

— Знает. Этот старик всегда хотел, чтобы я унаследовал его паршивую компанию, и тайно разузнавал обо мне, – говоря об отце, Цзи Линь говорил холодно. – Он ещё не знает, что я вернулся в Хайпин.

— А тебе хорошо жилось в армии? – Ши Жань знала, что Цзи Линь не любит, когда упоминают его отца, и хотела поскорее сменить тему.

— Кроме того, что я каждый день страдал от тоски по тебе, всё остальное было хорошо, – Ши Жань услышала тихий смех Цзи Линя, и у неё защипало в носу. Как такому человеку, как Цзи Линь, могло быть хорошо в армии? Цзи Линь говорил правду: кроме того, что он каждый день безумно скучал по ней, всё остальное было неважно, и ей не нужно было об этом знать.

— Что, не спится? Или... – голос Цзи Линя прозвучал немного двусмысленно.

— Я... я сплю, ты... помолчи, – Ши Жань покраснела в темноте и вовремя прервала Цзи Линя, этот человек...

— Ладно, если хочешь что-то узнать, я потом тебе всё расскажу, спи, – Цзи Линь подоткнул Ши Жань одеяло и послушно лёг рядом, не двигаясь.

— Спокойной ночи, Цзи Линь, – то ли оттого, что наелась, то ли от чего-то ещё, Ши Жань почувствовала сонливость, и голос её звучал сонно.

В тускло-жёлтом свете, полном тепла, на небольшой кровати они лежали, не обнимаясь. Цзи Линь не спал, а лишь с восхищением смотрел на девушку рядом.

Мартовские ночи в Хайпине холодны, но даже немного тепла достаточно, чтобы осветить каждый уголок города.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение