03 Семья из трех человек (Часть 1)

03 Семья из трех человек

Хэ Юэ пряталась в своей комнате.

Когда настало время ужина, в дверь постучал ее младший брат Хэ Хао.

— Сестра, ужин на столе.

Хэ Юэ не чувствовала голода, но не осмелилась отказаться.

Айи поставила последнее блюдо на стол. Хэ Хао, видя, что Хэ Юэ нет, хотел позвать ее еще раз, но только он приподнялся, как она появилась.

— Честное слово, сестра, тебя на ужин нужно трижды просить, четырежды приглашать? — Хэ Хао учился во втором классе старшей школы Вэньцай. После ужина ему нужно было идти на вечерние занятия, и, думая о том, что его сестра скоро вырвется из моря страданий навстречу новой жизни, он чувствовал себя особенно несчастным.

Хэ Юэ опустила голову и села за стол: — Извини.

Хэ-ба, сидевший во главе стола, бросил взгляд на Хэ Хао: — Как ты разговариваешь с сестрой?

Хэ Хао надул губы, считая, что в его словах нет ничего плохого, но спорить с отцом не стал. Проглотив несколько ложек риса, он заявил, что сыт, схватил рюкзак и сказал, что идет на занятия.

— Что ты так торопишься? — засуетилась Хэ-ма. — Еще рано. Поешь еще немного, так мало есть нельзя.

Хэ Хао махнул рукой: — Я пошел, пошел. Сегодня классный руководитель велел нам прийти пораньше.

После ухода Хэ Хао за столом воцарилась тишина.

Хэ Юэ ковыряла палочками рис, съедая зернышко за зернышком. У нее совсем не было аппетита.

После долгого молчания Хэ-ба заговорил: — Как у тебя дела в школе?

Хэ Юэ подумала, что ей послышалось. Она долго смотрела на пустой стул Хэ Хао, прежде чем убедилась, что его там нет, и поняла, что вопрос адресован ей.

— Все хорошо, — ответила она.

Снова молчание.

Хэ-ба допил последнюю миску супа, поставил ее на стол, оперся руками о край стола и сказал: — Ну и хорошо. Ты уже взрослая, и в будущем, когда поступишь в университет и выйдешь в общество, должна научиться решать свои проблемы самостоятельно.

Хэ Юэ знала, что он имел в виду что-то другое. — Угу, — ответила она, сжимая палочки. Она опустила глаза, чувствуя, как комок в горле становится похожим на рис в ее миске, который она с трудом проглатывала.

Едва дождавшись конца ужина, она вернулась в свою комнату.

Учебники остались в классе, рюкзак тоже… Скорее всего, она больше никогда их не увидит.

Она потянулась за тетрадкой в коробке, когда рядом загорелся экран телефона. Казалось, он горел уже какое-то время.

Это был старый телефон Хэ Хао. Хэ Юэ им обычно не пользовалась, поэтому засунула его в книги, и со временем забыла, что он у нее есть.

На экране высветился незнакомый номер.

Людей, знавших ее номер, было немного, но узнать его было несложно. Хэ Юэ не знала, чего ожидать, поэтому не отвечала и не сбрасывала звонок. Когда экран погас, сменившись яркими обоями, она увидела пять пропущенных вызовов с того же номера.

Раздался шестой звонок.

Она нервно провела пальцем по зеленой кнопке ответа.

— Алло, А Юэ? — Это была Хао Цзяли.

Хэ Юэ почувствовала одновременно радость и разочарование. — А… — тихо ответила она.

Хао Цзяли с облегчением выдохнула, что наконец дозвонилась и не ошиблась номером.

— А Юэ… — начала она.

Казалось, ей трудно было подобрать слова, она долго молчала, а Хэ Юэ терпеливо ждала.

Какой-то мягкий голос подбадривал Хао Цзяли, и Хэ Юэ предположила, что это, наверное, ее мама. В ее памяти это была улыбчивая женщина, похожая на Хэ-ма. Говорили, что она тоже родом из Наньсян.

Хао Цзяли, набравшись духу, произнесла: — А Юэ.

Хэ Юэ прижала телефон ближе к уху.

— Прости меня… Я виновата, что не была тогда рядом с тобой.

В трубке послышались всхлипы.

У Хэ Юэ защипало в глазах. Она хотела сказать, что все в порядке, но в горле встал ком, и она не смогла произнести ни слова.

Прерывистый голос продолжал: — Прости, я тогда… очень испугалась. Я думала… думала, что ты же отличница, учителя тебя любят, и… я думала, что они не будут… Я не ожидала… Прости меня, пожалуйста, не прекращай со мной общаться, хорошо?

Хэ Юэ промычала в ответ.

Она понимала страх Хао Цзяли. Если бы не Вэй Линьфэн, если бы не скорый выпускной, она бы тоже не осмелилась.

— Это их вина, не наша. Не вини себя, — мягко сказала она.

Глаза Хао Цзяли заблестели, она вытерла слезы: — Угу. Учитель сказал, что обязательно разберется. Мои родители завтра пойдут к учителю, они обязательно добьются справедливости. Ты отдыхай дома. С завтрашнего дня я буду старательно конспектировать, не волнуйся, ни одного слова не пропущу.

Хэ Юэ наконец улыбнулась. Обида, которую она молчаливо сносила, хлынула наружу. Это был шанс поговорить с подругой.

— Как только уроки закончатся, я пойду к Хэ Хао и попрошу его передать тебе тетради…

Дальше Хэ Юэ не слышала ни слова.

Она услышала только имя своего брата — Хэ Хао.

Хэ Хао, которого все предпочитали ей.

— Со мной все в порядке, — глухо произнесла она три слова и быстро повесила трубку.

Она не злилась на Хао Цзяли, она злилась на свою наивность.

Как она могла подумать, что кому-то нравится она?

Чудовище, покрытое рыбьей чешуей.

Хэ Юэ положила телефон, достала оранжево-красный дневник. На кожаной обложке было пятно. Она потерла его бумажкой, оно стало светлее, она потерла еще сильнее, пока не заболела рука. Ногти впились в кожу, оставляя полумесяцы на указательном пальце, но она продолжала тереть.

За окном раздавался громкий стрекот цикад, то затихая, то усиливаясь. Напротив, в каждом доме горел свет, семьи собирались вместе.

Крупные слезы капали на ее руки. Летняя ночь была слишком прохладной. Она встала, сквозь затуманенный взгляд закрыла окно, задернула шторы, выключила свет и забилась под одеяло.

Она утешала себя: «Утро вечера мудренее. Завтра будет новый день».

//

Сон был беспокойным.

Сначала она проснулась от шепота одноклассников, потом увидела, как ее родители холодно смотрят друг на друга. Она отчаянно замотала головой, и в следующее мгновение увидела Хэ Хао и Хао Цзяли, стоящих вместе и весело болтающих. Увидев ее, они, словно увидев нечто отвратительное, закрыли рты руками и начали показывать на нее пальцами.

Она развернулась и побежала, в смятении врезавшись в кого-то. Подняв голову, она услышала голос Вэй Линьфэна: — Ты кто?

Твоя одноклассница, Хэ…

Почему он должен помнить имя какой-то одноклассницы?..

Она обхватила голову руками и села на корточки, не в силах понять.

— А Юэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение