Глава 4
— Сегодня учим слова из шестого раздела. Сначала просмотрите сами, в конце оставим десять минут на диктант. Начинайте.
Поставив чашку и учебник, Ло Юнь небрежно бросила несколько фраз и собралась сесть. Но прежде чем опуститься на стул, её взгляд упал на место прямо посередине класса.
Пустовавшее несколько дней место наконец-то было занято.
Она сошла с подиума. Стройные ноги на тонких каблуках уверенно подошли к девочке с безжизненными глазами, которая как раз доставала учебник английского. На строгом лице женщины появилось редкое тёплое выражение.
— Сяокан, ты сегодня можешь не писать диктант. Повтори пока материал, который пропустила.
— Ты ещё не проходила разделы с четвёртого по шестой, но учитель верит, что с твоими способностями ты быстро всё наверстаешь. Удачи.
Сказав это, женщина грациозно удалилась, оставив цзянши с мёртвыми глазами стоять на месте в оцепенении.
Никто не знал, какие сложные мысли роились в голове старого цзянши, и никто не мог представить, какое недоверие он испытывал.
Машинально повернувшись к сидевшему рядом человеку, старый цзянши осторожно спросил:
— Это и есть письменность будущего?
Странный вопрос заставил соседку по парте, Лю Ли, подумать, что она ослышалась. Быстро взглянув на учительницу, которая стояла впереди, опустив голову, Лю Ли тихонько прикрыла лицо учебником английского и прошептала:
— Сяокан, что ты только что сказала? Я не расслышала.
— …Я говорю, вы теперь все используете такую письменность?
— А?
Вопрос был всё таким же странным. Девочка растерянно смотрела на неё, и только спустя некоторое время предположила, что та так долго не была на уроках, что слова показались ей незнакомыми.
Подумав об этом, заботливая девочка поспешила утешить:
— Ничего страшного, это всё очень просто. Повтори несколько раз, даже дурак выучит. Не волнуйся.
Сказав это, девочка снова отвернулась, закрыла глаза и продолжила бормотать про себя, заучивая слова.
А сидевший рядом старый цзянши не сдержался и скривил мёртвое лицо, чувствуя, что его оскорбили!
Цзянши, настроение которого было не очень хорошим, бросил злобный взгляд на девчонку, которая сначала вроде как оскорбила его, а потом проигнорировала, и тоже сердито отвернулся, закрыв глаза.
«Хм, подумаешь, какая-то новая письменность. С моим-то умом это пустяк».
«Что значит — зубрить? У меня фотографическая память, ясно?»
«Решено, этот диктант я тоже напишу!»
Выпучив мёртвые глаза, девчонка-цзянши с презрением посмотрела на тонкую книжку с картинками в своих руках.
«Эти люди будущего такие расточительные. Печатают книги, так ещё и столько пёстрых картинок добавляют. Зачем?»
Раньше старый цзянши видел картинки только в чём-то вроде «Весеннего Дворца» и «Цветов сливы в золотой вазе».
Мысленно поворчав, старый цзянши, тем не менее, без труда выучил всю книгу ещё до того, как женщина у доски начала диктант. Он даже запомнил точное расположение каждого слова на странице.
Взяв ручку, девчонка-цзянши снова обрела уверенность.
Она сможет!
— Время вышло. Все уберите книги под парты.
— Сейчас я буду читать по-английски, а вы будете писать слова и их значения. Обратите внимание, у многозначных слов нужно написать все значения.
— Итак, первое…
«Началось, началось! Боевой рог протрубил!»
— Фэй ши ти во…
— ?
— Ка ши тэ мэн…
— ??
— А гэ юй мэн та эр…
— ???
Подняв голову, девчонка-цзянши наконец растерялась.
«Эта уродливая женщина хоть понимает, что она говорит?..»
Это утро для цзянши Гу Сяокан было поистине мучительным.
Английский: не понимаю на слух, не понимаю написанное, не могу прочитать, не могу написать.
Математика: не узнаю Арабские Цифры и какие-то «косинусы», «тангенсы»…
Китайский: почему читают слева направо, а не справа налево (и что ещё за упрощённые иероглифы?..)
Вздохнув, Гу Сяокан вышла из класса. Её движения были заметно более скованными, чем утром.
«Если… я говорю, если… если я не ошибаюсь, то сейчас я, похоже… не смогу стать лучшей ученицей».
ААААААА!!!
!!!
Не стану лучшей — не смогу полностью слиться с этим телом АААА!
!!!
Не смогу полностью слиться — не смогу стать Хоу АААА!
!!!
И самое главное, сейчас уже поздно искать новое тело АААА!
!!!
Опустив глаза и разжав кулаки, девчонка-цзянши, пережившая такой удар, не смогла сдержать гнева и ударила ладонью по стене коридора.
— Грохот! Треск!..
— Ай, быстрее уходите, стена в коридоре треснула!
— Школа совсем обнаглела! Уже говорили, что в коридоре плитка отваливается, а никто не ремонтирует. Теперь она вообще скоро рухнет.
— Ужасное руководство, эта школа рано или поздно развалится.
— Нет, нужно обязательно рассказать отцу, надо жаловаться! Если так дальше учиться, я тут и погибну…
Шум, гам.
Указывая на трещину в стене, группа учеников возмущалась и выражала недовольство. А виновница всего этого, скривив губы, виновато протиснулась в толпу и с несчастным видом продолжила спускаться по лестнице.
«Стать лучшим учеником в будущем — нелегко…»
— Доченька, уроки закончились! Быстрее садись в машину, такое солнце, не загори.
Гу Датун, издалека заметивший дочь, помахал Гу Сяокан рукой. Улыбаясь, он открыл дверь машины, забрал у неё рюкзак и положил на заднее сиденье. Убедившись, что она осторожно села на переднее пассажирское сиденье и пристегнула ремень безопасности, он медленно поехал домой.
Однако…
— Что случилось? Почему ты сегодня какая-то невесёлая?
— Плохо себя чувствуешь или столкнулась с какими-то трудностями?
— Расскажи папе, может, я смогу тебе помочь.
— Ты не поймёшь…
Глубоко вздохнув, старый цзянши погрузился в печаль.
«Кто бы мог подумать! Я, интеллектуал с тысячелетней культурой, в этой эпохе превратился в неграмотного неуча! Это же величайший позор для культурных цзянши!»
Нахмурившись, девчонка-цзянши, хоть и была подавлена, всё же твёрдо заявила про себя:
«Ничего страшного, после обеда ещё будут уроки. Не может быть, чтобы я совсем ничего не знала!»
— Я вернулась.
Сняв бежевый тренч и небрежно повесив его на вешалку в прихожей, Ся Ши поставила сумочку и вошла в дом.
По привычке женщина сначала посмотрела на пианино в гостиной. Не увидев там никого, она нахмурилась и повернулась, чтобы войти в свою спальню напротив гостиной.
— Датун, почему Сяокан сегодня не играет на пианино? В это время она обычно занимается.
Голос женщины раздался из-за спины. Мужчина быстро дописал несколько строк, чернила плавно стекали с кончика его перьевой ручки. Затем он с улыбкой повернулся и ответил.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|