Глава 6. Цзянь, тебе нужна моя помощь?

Цзянь Юй вернулась в общежитие после подработки и обнаружила у двери тыкву.

Такая внезапная и милая вещь, появившаяся у входа в их квартиру словно из ниоткуда.

Едва она вошла, как увидела Мэгги, которая расхаживала по комнате, держа в руках другую тыкву, чуть побольше, а точнее, светильник из тыквы с вырезанными чертами лица, и бормотала: — Не будет ли это мешать, если поставить сюда?

— Мэгги, что ты делаешь?

Рыжеволосая девушка, погруженная в раздумья, обернулась и увидела Цзянь Юй, затем радостно рассмеялась: — Скоро же Хэллоуин! Я украшаю нашу квартиру. Цзянь, как думаешь, тыкву поставить на обеденный стол или на холодильник? Я боюсь, что здесь она будет мешать.

Цзянь Юй указала на обеденный стол. В конце концов, они всегда ели в столовой и редко готовили в общежитии: — Тогда поставь на стол.

Хэллоуин в начале ноября. Она знала, что американцы, живущие в частных домах, ставят у дверей миску с конфетами для детей, которые приходят с криками "сладость или гадость", но не ожидала, что Мэгги позаботится купить тыкву для украшения.

Раз уж она приехала учиться в Америку, то почему бы не последовать местным обычаям и не отметить праздник вместе с Мэгги? — Мэгги, сколько это стоило? Мы можем разделить расходы.

В квартире жили двое, и, конечно, нельзя было позволить Мэгги платить одной.

— Не нужно! Тогда, когда у вас будет Китайский Новый год, мы будем украшать нашу квартиру... Стоп, а мы тогда не будем на зимних каникулах? Нет! Как жаль! Я слышала, что на Китайский Новый год вы едите много вкусной еды. Цзянь, пожалуйста, мы обязательно должны попробовать эту еду, хорошо?

Даже когда Мэгги смотрела на нее своими влажными большими глазами, полными мольбы, Цзянь Юй лишь развела руками, не в силах дать ей точный ответ. Она понятия не имела, в какой день будет Новый год в этом году, и даже не думала о возвращении домой на зимние каникулы.

В конце концов, отец звонил ей по голосовой связи только один раз, когда она только приехала в Америку, а потом лишь изредка писал в WeChat, выражая свою заботу.

Она могла понять его: в конце концов, отцу приходилось учитывать чувства мачехи.

Но если разумно она могла это понять, то эмоционально не могла избежать разочарования. У матери здесь давно была счастливая семья, и если она потеряет и это единственное убежище...

— Мэгги, я пойду отдохну.

— Иди, дорогая.

Она посмотрела на Цзянь Юй, окутанную облаком печали, подумав, что та просто не привыкла к первому дню работы, и подошла, чтобы похлопать ее по плечу, придавая сил: — Работать очень утомительно.

Цзянь Юй вернулась в комнату. В Китае сейчас было около восьми утра, и отец, наверное, уже позавтракал и собирался на работу.

Пока Цзянь Юй думала, не отправить ли сообщение домой в WeChat, телефон завибрировал первым.

Кто же это, кто чувствует ее сердце, кто знает, что она сейчас глубоко погружена в водоворот одиночества и печали, и кто собирается ее спасти?

Ее сердце забилось быстрее, радость подступила к горлу. У нее в университете было всего два друга: Мэгги и Тоби. Мэгги была за дверью, Тоби она видела только днем. Так может быть, это забота из дома?

Только бы это было...

Хм?

Это было сообщение с незнакомого номера.

[Привет, Цзянь, это Остин.]

...

Она не знала, откуда он раздобыл ее номер, и как так совпало, что он выбрал именно этот момент. От надежды до разочарования, от вершины до бездны — всего несколько секунд. Она разозлилась и добавила этот номер в черный список.

Неважно, кто ты.

Цзянь Юй продолжала свою рутинную жизнь, но после того, как нашла подработку, ее маршрут стал: общежитие, аудитория, ресторан, где она работала.

Завтракала она кое-как в столовой у общежития, обедала сэндвичем на ходу, ужин иногда ела, иногда пропускала. После работы, вернувшись в общежитие, могла перекусить йогуртом и фруктами.

На третий день работы Цзянь Юй в ресторане быстрого питания Мэгги пришла ее навестить. Увидев Цзянь Юй в желтой униформе официантки, которая открывала ее прямые белые ноги, глаза Мэгги загорелись, и она снова и снова восхищалась ее красотой.

Мэгги всегда щедро осыпала ее комплиментами.

Цзянь Юй помнила, как в первый раз приехала в общежитие. Она больше боялась неизвестной соседки, чем ждала встречи. Будет ли с ней легко общаться? Как приспособиться к ее привычкам? Или, может быть, она окажется высокомерной и властной, и ей придется подстраиваться? Ну что ж, главное, чтобы не было проблем.

После долгих психологических приготовлений она встретила Мэгги — рыжеволосую девушку в огромных наушниках, слушающую музыку. Ее улыбка была невероятно заразительной.

— Привет! Ты не представляешь, как я обрадовалась, когда узнала, что моя соседка — китаянка! Ты можешь говорить со мной по-китайски, но я знаю только "я голодна", "сколько это стоит", "где туалет". Я несколько раз ездила в Китай, я обожаю вашу еду...

Ей очень нравилась Мэгги. Цзянь Юй даже чувствовала, что стала немного более открытой, чем была в Китае, и это тоже заслуга ее милой соседки.

Поэтому, когда она, закончив разносить заказы, увидела, что к Мэгги пристают двое высоких белых парней, отпуская похабные слова, она, не раздумывая, подошла.

— Сэр, уберите руку.

Цзянь Юй схватила за руку парня с серьгой в ухе. Его рука только что лежала на плече Мэгги.

Парень обернулся, взглянул на Цзянь Юй, легко отбросил ее руку и, скривив рот и оскалив зубы, спросил: — Ты кто такая? Не лезь не в свое дело, придурок.

Грубые слова.

Цзянь Юй мысленно закатила глаза. Невоспитанный тип.

Мэгги встала и спряталась за спиной Цзянь Юй, в ее глазах был страх: — Не надо так, я же сказала, что не знаю вас.

— Ну, теперь можешь узнать, милашка. Мы просто хотим пригласить тебя выпить в баре.

— Сэр, пожалуйста, следите за своими словами и поведением, иначе мне придется вас выгнать.

Другой парень презрительно посмотрел на Цзянь Юй: — Ты кто такая, черт возьми? Разве вы, китайцы, не умеете кунг-фу? Ну давай, ударь меня, ублюдок.

Наглые, неразумные, полные стереотипов!

Эти двое вызвали у Цзянь Юй полное отвращение.

— Пожалуйста, уходите.

Цзянь Юй с холодным лицом выпроваживала их, одновременно глядя на парня, который убирал столик неподалеку: — Питер, ты можешь помочь?

В конце концов, это было дело не только ее и Мэгги, но и ресторана.

Лицо Питера выражало затруднение. Цзянь Юй только недавно начала работать и не знала, но эти двое были постоянными посетителями ресторана, которые приставали к девушкам. А он был всего лишь студентом, работающим, чтобы оплатить учебу. Он не хотел навлекать на себя неприятности.

Вернее, он уже однажды навлекал на себя неприятности. Он тоже когда-то хотел быть борцом за справедливость, но не думал, что после работы эти двое подстерегут его у дверей, отведут в переулок и изобьют.

Неужели это конец для тех, кто делает добрые дела?

Тогда он предпочитал быть трусом.

— Что, ты еще не убираешься?

У меня нет этого дурацкого правила не бить женщин. Если ты еще раз встанешь на пути, я тебя размажу!

У парня, который это говорил, на руке была татуировка черепа. Он крепко сжал кулак, вены вздулись, что делало его еще более устрашающим. В нем не было ничего от студента, он выглядел как мелкий хулиган с улицы, привыкший к незаконным делам.

Такова ее натура, она всегда не любила общаться с парнями, и сейчас ей было страшно, но она не могла оставить Мэгги.

— Если вы настаиваете на том, чтобы устроить скандал, мне придется вызвать полицию.

— Ты!

— Крэд! Крэд!

Мэгги вдруг громко крикнула нескольким парням, проходившим мимо окна. Цзянь Юй посмотрела наружу — это были несколько парней в командных куртках.

А в конце группы, переписываясь с кем-то по телефону, шел Остин.

— Черт возьми, придурок, почему ты не сказал раньше, что знаешь футболистов?!

Двое парней злобно взглянули на Мэгги и Цзянь Юй и собирались выйти, но несколько человек снаружи, услышав шум, как раз собирались войти, и они столкнулись лицом к лицу.

Двое парней, которые только что были такими свирепыми по отношению к девушкам, перед более высокими и внушительными футболистами тут же превратились в послушных цыплят.

— Привет, Остин.

Остин убрал телефон и спокойно посмотрел на Цзянь Юй, которая стояла неподалеку.

Крэд уже подошел к Мэгги, спрашивая, что случилось. Остальные удерживали двух парней, не давая им уйти.

Мэгги не хотела раздувать скандал и тем более не хотела, чтобы из-за нее кого-то избили. Она просто коротко рассказала Крэду о случившемся: — Они говорили грубости, но сейчас все уладилось.

— Все в порядке?

— Ага, все в порядке.

В этот момент Питер выступил вперед: — Эти двое часто приходят в наш ресторан и пристают к девушкам. Мы сообщали в университет, но через некоторое время они снова приходят.

Он сам не знал, почему рассказывает это футболистам. В конце концов, они не обязаны помогать. Просто все уже давно устали от этих наглецов, и предупреждения университета на них не действовали.

А если эти парни из футбольной команды будут в хорошем настроении и смогут решить эту проблему, то это будет просто замечательно, ведь никто не осмелится связываться с Остином.

Гэри и Сет, стоявшие у двери, были игроками линии нападения футбольной команды. Их тела были сплошной массой твердых мышц. Каждый держал по одному парню, словно неся двух слабых цыплят.

Сет спросил мужчину, стоявшего между ними: — Остин, что скажешь?

Взгляд мужчины скользнул по всем в ресторане и встретился со взглядом Цзянь Юй.

Она отвела голову и пошла убирать столик, за которым только что закончили есть. Когда она проходила мимо мужчины с подносом, он вдруг схватил ее за запястье своей большой ладонью.

За окном наступал вечер, небо постепенно темнело. В его глазах, сияющих как обсидиан, отразился образ Цзянь Юй.

— Цзянь, тебе нужна моя помощь?