Глава 4

Юйхуа…

Девушка ростом метр семьдесят с лишним, говоря, начала плакать, как ребенок, потерявший дорогу домой, — глупо, наивно, вызывая жалость.

Фэй Юйхуа опустила кошку. Она неуверенно протянула руку, притянула голову Чжао Синсин к себе, ладонью коснулась ее волос. Голос ее был хриплым, как у столетней старухи: — Не… не плачь.

Это был первый раз за столько месяцев, когда она заговорила.

— Я не уйду.

— Юйхуа любит Синсин.

— Звезды, которые можно увидеть, подняв голову ночью.

— Звезды, которые можно обнять, протянув руку.

Одиннадцать лет спустя.

— Адвокат Фэй, госпожа Чжао приехала за вами, — услышав напоминание коллеги, Фэй Юйхуа подняла голову от кипы документов. Она убрала со стола, взяла сумочку и улыбнулась им: — Тогда я пойду, пока.

— Пока, — коллеги снова склонились над работой, от которой можно было облысеть.

Как только Фэй Юйхуа вышла из дверей адвокатской конторы, к ней подошла женщина в длинном плаще. Она сунула ей в руки горячий чай и ловко повязала шарф, при этом бормоча: — Холодно? Ты сегодня пила воду? Что хочешь поесть вечером?

Поцелуй прервал все ее слова. Губы на мгновение разомкнулись, Чжао Синсин с сожалением облизнула губы и жалобно спросила: — Можно еще разок?

Ее девушка уже с улыбкой отбежала на несколько метров и дразнила ее: — Чжао Синсин, догонишь — разрешу поцеловать.

— Ну, погоди! — Чжао Синсин не собиралась уступать и широкими шагами бросилась вперед, пытаясь поймать непослушную кошечку.

Даже если время разбито, и все плохо.

Нужно стремиться к свету.

Ты — мой свет.

8. Послесловие

Сейчас 29 марта 2020 года, 00:33 по пекинскому времени.

Я потратила примерно двадцать четыре часа, чтобы официально завершить «Комнату N».

Этому произведению суждено было стать непопулярным, нишевым.

Спасибо, что дочитали до этого момента. Также я искренне прошу всех читателей уделить несколько минут и дочитать до конца.

Когда я работала над этим произведением, одна сила заставляла меня бесчисленное количество раз чувствовать, как разрывается сердце, бесчисленное количество раз неконтролируемо плакать. Другая сила побуждала меня, превозмогая боль, печатать слово за словом, торопила меня дописать эту историю до конца.

У этих двух сил один источник: женская эмпатия.

Тот вред, что причиняется женщинам, те зверства, направленные исключительно против женского тела и души, происходили в каждый момент, когда я печатала.

Я устала слушать, устала видеть наставления и преследования женщин в этом обществе.

Родившись женщиной, будучи женщиной, как еще мы можем защитить себя, чтобы от рождения до смерти, с детства до старости, не подвергаться никаким сексуальным домогательствам или насилию, прожить эту жизнь без тени страха?

«Я научила свою дочь, как защитить себя, но ты не научил своего сына не нападать на других».

— «Месть матери»

Никто не имеет права прощать насильника от имени жертвы.

Будь то любовный конфликт или семейные неурядицы, это никогда не должно было и не может быть оправданием для насилия мужчин над женщинами, предлогом для избежания наказания.

Девочки, девушки, взрослые женщины, которых контролировали, которыми манипулировали, которых оскверняли… Их кровь, их слезы, их боль — всего этого так много, что я не могу описать и тысячной доли правды.

Изнасилование в браке, домашнее насилие, сексуальные домогательства, сексуальное насилие, дипфейк-порнография, тайная съемка интимных видео и другие преступления — все это скрывается рядом с нами.

Если вы никогда не сталкивались с этим и даже не слышали об этом, вам очень повезло. Вы счастливо живете в мире утопии.

Если вы чувствуете, что жизнь спокойна и прекрасна, это не потому, что кто-то несет ваше бремя, а потому, что дьявол еще не нашел вас.

Каждый раз, когда происходит инцидент сексуального насилия, в большинстве случаев:

Жертва (женщина) подвергается огромному давлению общественного мнения.

Насильник (мужчина) остается безнаказанным.

Я возмущена, я глубоко ненавижу это.

Я не хочу и не желаю, чтобы женщины, становясь участницами или свидетельницами сексуального насилия, были скованы устаревшими, гнилыми, глупыми традиционными представлениями.

«Теория обвинения жертвы» — самый ядовитый прием в этом общественном поле битвы.

А взаимная поддержка и защита между женщинами ежеминутно придают друг другу смелость и силу.

Я хочу что-то сделать. Для них, для нас. Сделать то, что в моих силах.

Я хочу быть с ними, я хочу быть с вами.

Поэтому.

Я пишу: «Звезды, которые можно увидеть, подняв голову ночью».

Я пишу: Юйхуа, изо всех сил стремящаяся к свету.

Я пишу о тьме реальности, я пишу о тепле, к которому прикоснулась.

«Возможно, эффект будет незначительным, возможно, не будет ни цветов, ни плодов.

Но есть вещи, которые я должна попробовать сделать, чтобы не предать свою совесть».

В этом смысл этого текста.

Наконец, А Гу поделится с вами тремя материалами.

Первый материал:

«В Корее недавно раскрыли шокирующее дело о сексуальной эксплуатации, названное #Комната N#».

«Сообщается, что среди жертв не только несколько взрослых женщин и несовершеннолетних девушек, но и немало младенцев и маленьких детей!»

«Число зарегистрированных пользователей „Комнаты N“ (требуется оплата) достигает двухсот шестидесяти тысяч».

— Адаптировано из сводки новостей

«В Корее всего 260 тысяч такси. Вероятность встретить такси на улице — это вероятность того, что рядом с вами находится участник „Комнаты N“».

— От корейского интернет-пользователя

«111 женщин-адвокатов предоставляют юридическую поддержку жертвам „Комнаты N“».

— Из заголовка корейских новостей

Второй материал:

В последнем исследовательском отчете, опубликованном несколькими агентствами ООН, утверждается, что насилие в отношении женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе «широко распространено».

Согласно отчету, почти четверть опрошенных мужчин признались в совершении изнасилования женщин или девочек.

Из них от 72% до 97% преступников впоследствии не понесли никакой юридической ответственности.

Они говорят:

«Начинают применять насилие в более раннем возрасте, чем предполагалось ранее».

«Мужчины имеют право на сексуальные отношения с женщиной независимо от ее желания».

— Конкретные данные не изменены ни на букву, отрывки адаптированы из «Почему некоторые мужчины применяют насилие в отношении женщин и как мы можем это предотвратить? Количественные результаты многостранового исследования ООН по проблемам мужчин и насилия в Азиатско-Тихоокеанском регионе».

(Этот отчет был совместно подготовлен Программой развития ООН, Фондом ООН в области народонаселения и другими учреждениями.)

Третий материал:

«Эта история основана на реальных событиях».