Глава 3. Жуткие соседки (Часть 2)

— А? Что? Я ослышалась? Моделью? Это как те модели с дьявольскими фигурами на Парижской неделе моды? Я никогда не думала, что у меня есть такая харизма и фигура! Неужели в его глазах я такая идеальная девушка? Я чувствую, как моё сердце бьётся всё быстрее. Наверное, это называется "много о себе воображать" и "быть помешанной на красавчиках"! Хотя я не знаю, что он имел в виду под словом "модель", я уже не удержалась, сделала шаг вперёд и сказала: — Да, да!

Мне было очень неловко, и я чувствовала, как пылают мои щёки.

Он протянул руку. Я уже приготовилась взять его за руку, как вдруг рядом со мной появилась изящная рука и легла на его руку. Я поспешила обернуться и... Боже, рядом со мной появилась длинноволосая красавица, похожая на фею. Моей первой реакцией было: "Я что, привидение увидела?"

Девушка с улыбкой подошла к парню, и они, взявшись за руки, ушли. В тот же миг мне показалось, что небо почернело. Что? Она его девушка? А я тут размечталась... И... Ах... Стыд-то какой, опозорилась на все поколения предков! Мне захотелось умереть. Я замерла на месте, мои глаза метались из стороны в сторону, надеясь, что никто не видел этого позора. Хотелось провалиться сквозь землю!

С чувством полного разочарования я медленно поплелась в общежитие. В комнате было тихо, никого не было. Я забралась на свою кровать, включила маленький вентилятор. В такую жару в общежитии даже кондиционера нет, условия, конечно, так себе. А ещё я увидела большое мусорное ведро за дверью, доверху набитое коробками из-под еды, а на полу — отвратительные лужи помоев... Увидев это, я невольно содрогнулась от отвращения. Такая грязь, как будто спишь на помойке. На душе стало очень скверно.

Наконец наступил вечер, и соседки постепенно вернулись. Я вкратце представилась, и снова начался скучный вечер. Они либо сидели в интернете, либо пили, курили и шумели до часу-двух ночи, пока наконец не затихли. Честно говоря, в тот момент мне хотелось их всех прибить, но я подумала, что только заселилась, не стоит создавать проблем, нужно жить дружно. Поэтому пришлось терпеть.

Когда я уже начала засыпать, раздался оглушительный храп. Это было не преувеличение, звук был действительно оглушительным. Я мучительно вздохнула и посмотрела на самую младшую и красивую соседку. Почему такой громкий храп издаёт именно она? Я посмотрела на других соседок, но они, похоже, спали как убитые и совершенно не замечали этого храпа!

Я была поражена и лишилась дара речи. Лежа на кровати и уставившись в потолок, я думала только об одном: сбежать от этих монстров.

На следующее утро я поздоровалась со всеми. Вдруг одна из соседок подбежала ко мне и сказала: — Э? А ты когда заселилась? Мы и не знали!

Мне показалось, что я сплю, или, может, это они вчера все вместе лунатили.

— Простите, я что, вчера была призраком? Я же с вами поздоровалась и представилась.

— Да? Привет, добро пожаловать. Меня зовут Сяо Чжан, — сказала самая красивая девушка, зевнула, почесала голову и ушла в ванную.

— Сяо Чжан? Какое властное имя! Неудивительно, что никто не возражает против её ночного храпа, — пробормотала я и невольно рассмеялась.

— Привет, меня зовут Чжан Иньлян! — сказала мне девушка со светлой кожей, но немного полноватая. Я украдкой оглядела её с ног до головы. Иньлян? Её семья, наверное, помешана на деньгах, раз дали ей такое имя. Но, судя по её толстым рукам и ногам, она счастливица, это имя ей подходит. Затем Чжан Иньлян по очереди представила мне остальных соседок: — Это Фэй Яньян, У Мэй, Чэнь Гуанфан... И ещё несколько старшекурсниц. Я кивнула и улыбнулась, сразу всех и не запомнишь. Вскоре все они, взяв свои принадлежности, отправились в школу. Я вышла последней, потому что ванная комната была всего одна, и, к сожалению, я оказалась последней в очереди.

Я плохо спала всю ночь, поэтому, придя в класс, сразу же уснула, положив голову на стол. Чжан Манъи подошла ко мне и спросила: — Ну как? Ночь была достаточно волнующей?

— Да, очень волнующей! — Я внезапно подняла голову и посмотрела на Чжан Манъи. Она ухмылялась, довольная собой.

— Ты... жила в общежитии?

— Конечно. Я тоже пострадала, прежде чем съехать.

— Эх, ты смогла съехать, а я сейчас на мели, где мне взять деньги на аренду жилья! — Внезапно меня осенило, и я, хитро улыбаясь, сказала Чжан Манъи: — А что если... я перееду к тебе? Тебе не будет так одиноко!

— Нет! Моему парню это не понравится, — Чжан Манъи покачала указательным пальцем. Я уже было подумала, что смогу избавиться от этого ужасного общежития, но, к сожалению, мои прекрасные мечты рухнули. — Твоему парню? — Я оглядела Чжан Манъи с ног до головы. — Сколько тебе лет, красавица?

— Шестнадцать!

Я не могла поверить, что у шестнадцатилетней девушки уже есть парень. И как мне, двадцатилетней одинокой девушке, с этим жить?

Этот сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Жуткие соседки (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение