Ты ее немного боишься?

Никнейм Тан Юэлоу в WeChat был очень простым, всего лишь один иероглиф "Тан". На аватарке был размытый силуэт под полумесяцем, выглядевший одиноким и спокойным. Юнь Ян раньше с любопытством спрашивала, и Тан Юэлоу отвечала, что это ее собственный силуэт.

Юнь Ян посмотрела на эту визитку и колебалась между деньгами и гордостью всего секунду, почти без колебаний открыв группу по подработке.

Но ее запланированное время было нарушено, и как раз начался новый учебный год. Обычно люди выбирали подработку, а теперь подработка выбирала людей. Юнь Ян несколько дней подряд "сидела" в группе, но так и не смогла найти подходящую вакансию.

После этого она три дня подряд страдала бессонницей.

— ...Так что в этом месяце я снова буду "есть землю". — В обеденное время в будний день столовая была шумной. Юнь Ян вздохнула, зевнула, вытащила чистую салфетку, чтобы потереть глаза, и подумала, что скоро прогуляет курс по выбору и вернется в общежитие, чтобы выспаться.

— Ты в порядке? — Гуань Янь посмотрела на ее синяки под глазами с беспокойством. — Ты всю утреннюю лекцию зевала и моргала.

— Наверное, просто не выспалась, глаза еле открываются, сушит... Не будем об этом. Утром я разговаривала с одним старшекурсником из нашей группы и рассказала ему об этом. Угадай, что он мне ответил?

— Что?

— Он сказал: "Такой девушке, как ты, наверное, многие захотят платить, да? Если что, я тебя обеспечу". — Юнь Ян терла в руках металлические палочки для еды. Было видно, что она мобилизовала все свои моральные качества, накопленные за двадцать один год, и изо всех сил сдерживала желание воткнуть палочки в голову этому старшекурснику.

Гуань Янь подавилась супом. Интуиция подсказывала ей, что с характером Юнь Ян конец этого человека будет не очень хорошим: — И что? Ты его не ударила?

— Как такое возможно? Я всегда добра к людям и никогда никого не бью. — Юнь Ян усмехнулась. — Просто ответила ему, а потом отправила письмо преподавателю и заодно выложила пост в "Моменты".

Тогда она сказала: "Даже если я действительно дойду до того, что мне придется искать кого-то, кто будет мне платить, он все равно будет из той категории придурков, которых я исключу". Вспомнив его покрасневшее, потерявшее дар речи лицо под странными взглядами окружающих студентов, а также то, что он потерял группу и пережил "социальную смерть" в университете, Юнь Ян впервые за долгое время почувствовала себя довольной.

Гуань Янь громко рассмеялась: — Отлично сработано.

Порог Университета Z может отсеять способности студентов, но не их моральные качества. В университете "в тихом омуте черти водятся", и хотя общая атмосфера обучения неплохая, здесь полно мусора, притворяющегося порядочными людьми. Юнь Ян, достигнув такого уровня, давно уже воспринимала все виды домогательств как мимолетное облачко дыма, и, насмотревшись на них, уже ничему не удивлялась.

— Я раньше видела его фото, честно говоря, он выглядел неплохо. Не ожидала, что он окажется таким ничтожеством... Цок-цок-цок, знаешь человека по лицу, но не знаешь по сердцу.

— Не вижу ничего красивого, не могу оценить, — Юнь Ян выловила кусочек кинзы из картофельной соломки и оглянулась на настенные часы в столовой. — Я ведь 24-каратная чистая...

Ее слова резко оборвались. Гуань Янь странно подняла голову: — Что случилось?

Выражение лица Юнь Ян было неописуемым: — ...Тан Юэлоу.

Мир тесен.

Гуань Янь удивленно проследила за ее взглядом и действительно увидела человека, покупающего еду у окна раздачи.

Тан Юэлоу держала миску супа и покупала жареный рис у окна базового питания. Девушку, стоявшую за ней, кто-то толкнул, и она пошатнулась. Тан Юэлоу протянула руку, чтобы поддержать ее, и поймала поднос, который девушка чуть не уронила. Девушка отчаянно благодарила, а Тан Юэлоу, улыбаясь, что-то сказала. Девушка покраснела и, смеясь, почесала затылок.

Необъяснимо, но Юнь Ян почувствовала сильный дискомфорт в душе.

— Да ладно? Неужели преподаватели и правда едят базовое питание... Эй, Янь-Ян, ты куда, ты же еще не доела! — Гуань Янь, увидев, что та взяла вещи и уходит, невольно крикнула.

Гуань Янь, увидев, что та взяла вещи и уходит, невольно крикнула, и Тан Юэлоу посмотрела в их сторону.

Их взгляды встретились. Первой реакцией Юнь Ян было броситься наутек, но потом она почувствовала что-то неладное — разве все не было сказано ясно? Чего ей, собственно, стесняться?

Поэтому она упрямо поставила поднос и сумку, честно и открыто, совершенно непринужденно, и снова села на стул: — Никуда я не иду, просто устала сидеть, встала, чтобы размяться, и продолжаю есть.

Гуань Янь: — ...Разминаешься с сумкой на спине?

Она видела все от начала до конца и уловила в этом что-то "необычное". Поэтому она потирала подбородок и загадочно наклонилась: — Янь-Ян, мне кое-что очень интересно.

— Говори.

— Ты... — Она словно не решалась сказать, осторожно подбирая слова, и спросила с сомнением. — Ты немного боишься Преподавателя Тан?

В воздухе на мгновение повисла тонкая тишина.

— Я ее боюсь? — Услышав эту чушь, Юнь Ян чуть не рассердилась до смеха, едва не вскочив из-за стола. — Чего мне ее бояться? Что в ней такого, что могло бы меня напугать?

— Янь-Ян, хватит...

— Ничего, нет ничего, о чем нельзя говорить. Я просто думаю, что она...

— Думаешь, что "она"... что?

Голос с улыбкой раздался позади, и Юнь Ян тут же оцепенела.

— Могу я сесть здесь? — Тан Юэлоу указала на пустое место справа от Юнь Ян и вежливо спросила.

Не дожидаясь реакции Гуань Янь, Юнь Ян быстро схватила сумку, стоявшую позади, и бросила ее на сиденье рядом с собой: — Извините, Преподаватель Тан, здесь уже занято.

Как оказалось, когда человек не в себе, мозг у него тоже, скорее всего, немного затуманен. Улыбка на лице Тан Юэлоу не исчезла, она развернулась и села слева от Юнь Ян.

Юнь Ян: Черт, недооценила.

Гуань Янь, не в силах на это смотреть, отвернулась.

— Юнь Ян, я не знаю, почему ты так сопротивляешься мне, — Тан Юэлоу заговорила первой. Ее тон звучал немного беспомощно. — Но у меня нет злых намерений, я просто хочу поговорить с тобой.

Юнь Ян приняла позу, выражающую отказ от общения: — Общественное место, будьте любезны вести себя прилично. Я доела, пойду.

— Слышала, ты недавно искала подработку?

— Преподаватель Тан очень хорошо информирована.

— Я же говорила, тебе не нужно так сопротивляться мне.

Она не выказывала никакого недовольства, только ее голос был холодным, словно кубики льда, тающие в кофе, и он неприятно резал слух. Юнь Ян отвернулась: — То, что я ищу подработку, какое это имеет к вам отношение?

— У меня есть небольшой магазинчик недалеко от университета. Мне нужен продавец. Нужно будет заниматься кассой, консультировать покупателей и прочими мелочами. Обычно посетителей немного, так что не очень загружено. Зарплата обсуждается, — Тан Юэлоу неторопливо сказала, помешивая кофе. — Не знаю, интересно ли тебе?

— Извините, совершенно нет, — тон Юнь Ян был резким.

— Видишь, ты снова дуешься, — Тан Юэлоу беспомощно усмехнулась. — Я просто хочу тебе помочь, почему ты отказываешься?

Юнь Ян больше всего не выносила, когда она говорила таким тоном, словно свысока снисходила к ней. Это всегда заставляло невольно следовать ее мыслям и задумываться, действительно ли она поступила неправильно.

У нее горели уши, и она просто не хотела больше тратить слова. Схватив сумку, она развернулась и ушла. Гуань Янь оказалась между двух огней, тихонько сказала Тан Юэлоу "извините" и тут же встала, чтобы последовать за Юнь Ян.

— В любом случае, я надеюсь, ты еще подумаешь, — услышала Юнь Ян слова Тан Юэлоу за спиной. — Для тебя в этом нет ничего плохого, верно?

— Можешь связаться со мной в любое время.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение