Глава 2. Линь Ложань (Часть 3)

— Два птенчика, вам пора домой, — сказала Линь Ложань, глядя на нас с Цзян Чао с какой-то… материнской заботой? — Чжао Гэ, это мой молодой человек, господин Цзян Ли. Дорогой, это моя лучшая подруга и как сестра, Чэн Шу. Я встала и кивнула господину Цзян Ли в знак приветствия.

Господин Цзян Ли был воплощением джентльмена, его изысканные манеры, казалось, были врожденными. Он улыбнулся мне, кивнул и представил своего брата Цзян Чао. После небольшой беседы Цзян Ли предложил: — Давайте я вас подвезу.

Линь Ложань высвободила свою руку из его объятий, вежливо улыбнулась и взяла меня за руку. — Не нужно, мы сами доедем. Взгляд Цзян Ли на Линь Ложань стал еще теплее.

Я опустила окно машины, наблюдая за проносящимися мимо пейзажами. Почему-то вспомнился день отъезда из Юйцзэ, и на душе стало грустно.

— Цзян Чао, двадцать пять лет, врач. В Наньюане у него своя довольно большая клиника, — проговорила Линь Ложань и, надув губы, посмотрела на меня. Я не сразу поняла, что она имеет в виду, и вопросительно развела руками.

Линь Ложань нажала на клаксон и произнесла с некоторым раздражением: — Ты что, не видишь, что ты ему нравишься? Я, не колеблясь, кивнула. Линь Ложань закатила глаза и с презрением сказала: — Мне Цзян Ли рассказал. Его брат сказал, что ты ему нравишься. Так о чем же вы так долго болтали? О своих кулинарных экспериментах?

Я вздохнула. — Линь Ложань, я сейчас не готова к отношениям. Он, конечно, интересный человек, но это все. На самом деле, в моем сердце все еще жила боль от прошлых отношений, и эта боль, казалось, разлагалась вместе с воспоминаниями о тех ужасных днях.

— Чжао Гэ, отношения — это не предмет первой необходимости, — Линь Ложань, отбросив свою обычную игривость, произнесла усталым голосом, но все же с улыбкой. — Я когда-то любила одного человека, мы учились вместе в университете. Тогда я была всего на год старше тебя. Мы были вместе пять лет. Ради него я отказалась от хорошей работы. Его семья была бедной, мы жили далеко друг от друга, я даже поссорилась с родителями из-за него.

Она резко затормозила, остановив машину на обочине, и уткнулась лицом в руль. — Мне казалось, что мы очень любим друг друга. Я была в этом уверена. Даже сейчас, спустя столько лет, когда я была в японском храме, я первым делом пожелала ему счастья и благополучия. Но, Чжао Гэ, это ничего не значит. Любовь — самая хрупкая и дешевая вещь на свете.

Я услышала, как она всхлипывает. Честно говоря, я растерялась. В моих глазах Линь Ложань всегда была сильной и несокрушимой. Я просто крепко обняла ее.

— Мы были так уверены в своих чувствах, что думали, что даже смерть не сможет нас разлучить. После окончания университета мы сняли квартиру недалеко от университета. Он работал, а я целыми днями занималась домашними делами в нашей крошечной квартирке: мыла посуду, готовила, стирала, убирала. В такую жару, без кондиционера, я стояла у плиты, как в парилке, вся мокрая от пота. Он жалел меня и хотел помогать готовить, но мне было его еще жальче, и я прогоняла его.

— Со мной все в порядке, не волнуйся, — Линь Ложань заправила волосы за уши, отстранилась от меня, открыла окно, достала из сумочки сигарету и закурила. — В тот день он сказал, что ему нужно съездить домой, и попросил меня тоже поехать к родителям. Вечером мы долго плакали в обнимку. Я — потому что не хотела с ним расставаться ни на минуту, а он… наверное, уже планировал что-то другое. Он сказал: «Не плачь, а то я не смогу тебя отпустить».

Голос Линь Ложань, полный рыданий, постепенно успокоился, сменившись холодной безразличностью, которую я никогда раньше не видела. — Не думаю, что есть кто-то глупее меня. У него даже не было денег, чтобы купить мне билет на самолет. Я так его любила, что думала, что это из-за меня он потратил все свои деньги. Я плакала и говорила: «Тебе тоже всего двадцать с небольшим, не нужно все взваливать на себя». В тот день он проводил меня в аэропорт. Ни объятий, ни поцелуев. Я сделала вид, что ушла, а потом обернулась. Я увидела его спину. Я видела, как он плакал. Когда я приехала домой, все изменилось. Он сказал, что мы живем слишком далеко друг от друга, что поездки домой очень дорогие, что в будущем будет много трудностей. Он попросил меня подумать, стоит ли нам продолжать отношения. Через два дня он так и не дал мне ответа. Я как сумасшедшая спрашивала его, женится ли он на мне, но он молчал. Эти два дня я не могла ни есть, ни спать, сильно похудела.

— В тот день был особенно яркий закат. Я вдруг все поняла и решила расстаться с ним. Этот мужчина был безответственным и несамостоятельным. Мне не нужно было так жить. Я способная, могу зарабатывать, моя семья обеспеченная, мне не нужно быть женой неудачника.

Линь Ложань достала с заднего сиденья пакет, полный косметики, и, поправляя макияж, сказала с улыбкой: — Чжао Гэ, милая. Ты такая красивая и талантливая девушка, ты особенная, понимаешь? Ты заслуживаешь лучшей и самой дорогой любви на свете. Ты можешь ездить в свой любимый Эдинбург хоть тысячу, хоть миллион раз, можешь постоянно ходить в салоны красоты, в спортзал, учиться рисовать. Никогда не совершай глупостей ради мужчин, запомни это навсегда.

В моей душе все перевернулось. Как будто гигантская волна обрушилась на берег, обнажив обломки корабля. Мне было жаль эту пламенную и искреннюю женщину, мне было жаль ее боли, но еще больше я восхищалась ее силой и стойкостью.

Вскоре Линь Ложань привела себя в порядок и стала выглядеть еще лучше, чем прежде. Она резко нажала на газ и закричала в окно: — Я никогда не сдамся! Я непобедима! Прохожие что-то возмущенно кричали ей вслед.

Вернувшись домой, я оставила сумку в комнате и пошла умываться. Из сумки раздался звук сообщения, но это был явно не мой рингтон. Я открыла сумку и обнаружила там незнакомый телефон.

На заблокированном экране было сообщение от неизвестного номера: «Привет, это Цзян Чао. Я случайно оставил у тебя свой телефон. Можем завтра встретиться?»

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение