Глава 6. Шестой вечер (Часть 2)

— … — продолжила она, обращаясь к старшему сыну деловым тоном. — Я слышала от Лу А-и, что Лу Юэ три дня дома проплакала, ничего не ела и не пила. Что ты опять с ней сделал? Раз уж учёба началась, веди себя с ней хорошо. Она готовилась к творческому экзамену и запустила остальные предметы, помоги ей наверстать, понял? Лу Юэ с детства в тебя влюблена, так что прекрати вести себя как грубиян, не смей её обижать.

Словно повторяя сцену новогоднего вечера, Шэнь И-чи тихо вздохнул.

— Мам, ты же знаешь, что я не умею говорить приятное, — сказал он. — Так что не надо меня ни с кем сводить, чтобы я не испортил многолетнюю дружбу между нашими семьями. — Тан Сян-вэнь, уязвлённая его холодностью, хотела что-то сказать, но Шэнь И-чи, не обращая на неё внимания, продолжал: — Если вы с папой считаете, что семья Лу нам подходит, и хотите, чтобы я на ней женился, так и скажите, я не откажусь. Вы же мои родители, вырастили меня, дали мне такую хорошую жизнь, я знаю, как отплатить вам за это.

— Что ты такое говоришь?! — вспылила Тан Сян-вэнь. — Это ты сам за ней ухаживал! Такая уверенная в себе, жизнерадостная девушка, а ты довёл её чуть ли не до депрессии. Я что, желаю тебе зла, прося тебя хорошо к ней относиться? С детства у тебя эта мания преследования, неужели твои родители такие плохие?

— Мам, — Шэнь И-чи, глядя на дедушку в фетровой шляпе и его тележку с печёным бататом, проникновенно сказал: — Ты хорошая. Но что бы я ни говорил, тебе всё не нравится. Если я тебе так неприятен, зачем ты сама ищешь повод для ссор? Успокойся, а то у тебя опять фиброаденома обострится.

Когда Шэнь И-чи закончил разговор, продавец батата всё ещё стоял неподалёку.

На небе почти не было звёзд, дул холодный северный ветер. Шэнь И-чи вышел поговорить, не надев куртку, и теперь сильно замёрз. Он сунул окоченевшую руку с телефоном в карман, чтобы согреться, и направился к тележке.

— Почём? — спросил он.

Продавец, укутавшись шарфом, невнятно назвал цену.

— Сколько осталось? — Шэнь И-чи посмотрел, как продавец перебирает батат щипцами. — Я всё возьму.

— Хорошо! Молодой человек, ты для одноклассников берёшь? Мой батат — самый сладкий и вкусный, — сказал дедушка.

Шэнь И-чи, засунув руки в карманы, ждал, пока дедушка взвесит батат, и молчал. Он был не в настроении.

У него была светлая кожа, и, хотя он был высоким, в темноте, в отличие от взрослых, он выглядел немного хрупким, тихим и беззащитным.

Продавец качнул коромысло весов. Не успел Шэнь И-чи разглядеть, на какой отметке остановилась гиря, как тот быстро снял пакет с бататом и радостно сказал: — Я тебе хорошую скидку сделал… Вот ещё пакеты, чтобы тебе в школе удобнее было есть. Всего 160 юаней.

— Сколько? — Шэнь И-чи поднял глаза на продавца. — Восемь бататов за 160 юаней? Дедушка, твоя гиря что, двадцать килограммов весит?

— Каких двадцать? Восемь килограммов! Ты, студент, что, старика за дурака держишь?

Вспомнив невнятные слова дедушки с акцентом: «Восемь юаней», — Шэнь И-чи рассмеялся от абсурдности ситуации.

Он небрежно стоял, расправив плечи, в нём чувствовалась честность и прямота. Он не скрывал ни симпатии, ни антипатии.

Доставая телефон, он сказал: — Даже в Пекине такие цены не заламывают.

Продавец, увидев, что Шэнь И-чи собирается отсканировать QR-код, с улыбкой поднёс табличку с кодом поближе к свету: — Ну что ты, мой батат самый вкусный, попробуй, сам убедишься. Я тут каждый день стою, так что не бойся. Если не понравится, приходи…

Вдруг чья-то рука резко перекрыла камеру Шэнь И-чи.

Цзян Чжи одной рукой держалась за заднюю часть тележки, а другой — поднесла телефон к уху и преувеличенно громко заговорила: — Директор, я нашла того продавца батата, из-за которого у меня было расстройство желудка, и я пропустила экзамен! Ты уже вышел из школы?

Телефон был на громкой связи, и из динамика донёсся мужской голос средних лет: — Вышел-вышел! Я с собой людей из общества защиты прав потребителей привёл. На этот раз обязательно проверим его лицензию на торговлю продуктами питания! Если с едой проблемы, он должен будет возместить ущерб в десятикратном размере, да ещё и штраф заплатить! Ты смотри, чтобы он не сбежал!

— Я держу его тележку…

Услышав это, продавец занервничал.

— Эй-эй-эй! Девушка, что ты делаешь?! — Продавец замахнулся, чтобы оттолкнуть Цзян Чжи. Она была хрупкой и не смогла бы ему противостоять. Шэнь И-чи хотел было заступиться за неё, но Цзян Чжи опередила его: — Ты что делаешь?! Руки распускаешь?! Здесь везде камеры!

Её слова прозвучали твёрдо и уверенно. Шэнь И-чи дёрнул уголком губ, понимая, что зря волновался.

Из телефона снова донёсся голос, на этот раз запыхавшийся, словно человек бежал. Было слышно несколько голосов, и один из них, не похожий на голос директора, сказал: — Девочка, если не можешь его задержать, сфотографируй его. Я попрошу в участке проверить камеры видеонаблюдения.

— Хорошо, дядя! Сейчас сфотографирую!

Шэнь И-чи тоже не терял времени и, подливая масла в огонь, сказал: — Дедушка, а где твой QR-код? У меня не получилось отсканировать. Сейчас ещё раз попробую. Если я сейчас заплачу, мне тоже вернут деньги в десятикратном размере? 1800 юаней — это же мои расходы на еду за целый месяц!

— Не продам, не продам, ничего не продам! Вы, сговорились, старика обманываете… — Воспользовавшись тем, что Цзян Чжи отпустила тележку, чтобы сфотографировать его, продавец натянул шарф до самых глаз, запрыгнул на тележку, отпустил тормоз и изо всех сил нажал на педали.

— Эй, куда ты?! Я же ещё не сфотографировала… Завтра я приведу сюда журналистов и буду тебя ждать! Смотри у меня! — крикнула Цзян Чжи вслед убегающему продавцу. Когда он скрылся из виду, она облегчённо вздохнула.

Мужской голос из телефона продолжал играть ещё несколько секунд, а затем спросил: — Всё? Решила проблему? Хочешь, я пришлю ребят, чтобы они дежурили у школы?

Этот человек вёл себя как бандит, грубо и бесцеремонно, что совершенно не соответствовало образу утончённой и интеллигентной Цзян Чжи — по крайней мере, таково было его прежнее впечатление, теперь ему придётся изменить своё мнение.

Цзян Чжи убрала волосы с лица, открывая покрасневшую щеку, и, сладко улыбнувшись, сказала: — Пап, не надо. Я, как вернусь в школу, напишу пост на школьном форуме, чтобы предупредить ребят не покупать у него батат, и скажу учителям, чтобы школа разобралась с этим.

Цзян Го-шань дал ей ещё несколько наставлений. Заметив, что Шэнь И-чи всё ещё стоит рядом, Цзян Чжи быстро закончила разговор.

Она убрала телефон и, немного помедлив, решила что-то сказать.

Она так торопилась сюда, что, слушая указания отца, не успела подумать. Она боялась, что Шэнь И-чи будет неловко, что его обманул этот «картофельный убийца».

Теперь, когда проблема была решена, Цзян Чжи поняла, что повела себя слишком импульсивно, и попыталась исправить ситуацию: — Я не специально подсматривала… Я разговаривала по телефону у входа в ресторан и случайно увидела. У Тун-юй уже был неприятный опыт с этим дедушкой: батат был невкусный и дорогой.

— Спасибо, — прямо сказал Шэнь И-чи, поблагодарив её. — И спасибо твоему отцу и тем дядям, которые ему помогали. Твой папа очень убедительно играл, я правда подумал, что это директор школы с кем-то пришёл.

Цзян Чжи немного расслабилась. Свет фонаря освещал её красивое лицо. Когда она говорила о семье, её взгляд смягчился: — Все эти голоса — это мой папа. Он раньше работал актёром озвучки на киностудии дубляжа, один мог озвучить десяток персонажей массовки.

На тихой ночной улице её голос звенел, как колокольчик.

Закончив объяснения, она вспомнила кое-что и спросила: — Я ещё боялась, что ты размякнешь и заплатишь ему.

— Я? — В темноте высокая, стройная фигура юноши казалась ещё более загадочной. Он смотрел на свою тень на земле, о чём-то задумавшись. Услышав её вопрос, он перевёл взгляд на её лицо, улыбнулся и показал ей экран телефона: — Я включил камеру и сделал несколько снимков его тележки.

Какое совпадение, они оба об этом подумали.

Он немного помолчал, а затем добавил: — Тоже собирался написать пост на школьном форуме.

У Цзян Чжи в телефоне были фотографии печёного батата, который У Тун-юй покупала раньше. Если добавить их к фотографиям Шэнь И-чи, пост будет более убедительным, поэтому она предложила: — Пришли мне фотографии, я сама опубликую. — Вдруг она вспомнила кое-что. — Мы же, кажется, не друзья в соцсетях? Может, добавимся в чате?

Шэнь И-чи, засунув одну руку в карман, пристально посмотрел на неё и, кивнув, сказал: — Давай.

Цзян Чжи нашла Шэнь И-чи в школьном чате. Его ник был echi, а на аватарке был парень, сидящий на походном стуле спиной к камере. На заднем плане виднелись горы и облака.

— Я отправила запрос, прими, — сказала Цзян Чжи, отправив запрос и только потом открыв его аватарку.

На парне был светло-серый капюшон. Цзян Чжи показалось, что это Шэнь И-чи, но она не была уверена.

В ресторане, где подавали баранину,

было тепло и уютно, в воздухе витал аромат еды. Ребята о чём-то оживлённо болтали.

— Чжи-Чжи, почему ты так долго? Я оставила тебе твою любимую индийскую лепёшку, иди скорее, — У Тун-юй, заметив Цзян Чжи в дверях, тут же помахала ей рукой. Но потом она увидела Шэнь И-чи, который вошёл следом за ней.

Они уже не разговаривали, но из-за того, что их характеры так хорошо сочетались, между ними чувствовалось какое-то странное напряжение.

Не отчуждение и холодность, а какая-то необъяснимая гармония.

Чжоу Хуай переводил взгляд с одного на другого, и его улыбка становилась всё шире.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Шестой вечер (Часть 2)

Настройки


Сообщение