Глава 11. Затаить обиду

Чжоу Чжихэн заметно замешкался, его рука все еще сжимала ручку двери безопасности. Через несколько секунд он ничего не сказал и вышел.

Звонок телефона Цзян Цзянин, лежащего в кармане, отзвучал и оборвался.

Сюэ Линьань не заговорил первым, длинными пальцами приподняв черный мужской пиджак, закрывавший ее голову, и с интересом наблюдал, как паника в глазах женщины мгновенно исчезает, сменяясь привычным спокойствием и безразличием.

От сигареты в пальцах Цзян Цзянин остался только окурок. Она держала его:

— Сюэ-цзун, будете еще?

Сюэ Линьань поднял бровь, но ничего не сказал. Акустический выключатель наверху погас.

Цзян Цзянин, прислонившись к стене в тени, видела, что мужчина не реагирует, и сама затянулась сигаретой в последний раз, выбросив окурок в стоящий рядом алюминиевый мусорный бак.

В темноте она выглядела как старая фотография с матовой текстурой. Ее губы были ярко-красными, рассыпанные по плечам волосы — чисто черными, а когда она подняла глаза, чтобы посмотреть на него, в них застыла влага.

Он обхватил ее за талию, приподнял и укусил за мочку уха.

Она схватила его за запястье и спокойно сказала:

— Сюэ-цзун.

Ее голос был прерывистым.

— Только что младший господин Чжоу напомнил, что это общественное место.

— Что, боишься? — Сюэ Линьань кончиками пальцев коснулся жемчужной кожи ее шеи, где виднелись тонкие голубые вены.

— Боюсь, — Цзян Цзянин прижалась к нему. — И здесь слишком холодно.

Если женщина добавляет в предложение частицу "я", это звучит особенно нежно. Этому Цзян Цзянин научилась у Гу Чжэньчжэнь. Применила на практике сразу же. Очевидно, кому-то это очень понравилось.

Они один за другим вернулись в ресторан «Ситуланья», за столом уже никого не было.

Сюэ Линьань резал стейк. Он не снял очки с переносицы, его длинные пальцы сжимали серебряные нож и вилку, движения были безупречными и элегантными.

Нарезав стейк, он просто поставил тарелку перед Цзян Цзянин. Цзян Цзянин выглядела польщенной.

— Я не голодна.

— Я очень голоден, — Сюэ Линьань поднял глаза и взглянул на нее, его слова были откровенны. — Тебе нужно восполнить силы, я не хочу останавливаться на полпути, чтобы заказать еду на вынос.

Цзян Цзянин: — ...

Однажды, закончив работать допоздна, она с голодным животом оказалась на диване в офисе с Сюэ Линьанем. Ее живот урчал от голода, что явно испортило мужчине настроение, и он велел ей самой идти и заказать еду на вынос.

— Это был всего один раз, Сюэ-цзун, мужчине нехорошо так затаивать обиду. — Цзян Цзянин отрезала кусочек стейка. Он был очень нежным, с насыщенным вкусом черного перца, стимулирующим вкусовые рецепторы.

После ужина приехал помощник У, чтобы забрать их. Как только она села в машину, телефон Цзян Цзянин вдруг загорелся. Это было сообщение в WeChat от Чжоу Чжихэна. Она открыла его.

Чжоу Чжихэн: [У меня дома срочные дела, поэтому я уехал первым. Я приглашу тебя в другой раз.]

Мужчина закурил сигарету, положив локоть на приоткрытое окно машины.

— Ты хочешь сидеть на двух стульях?

Рука Цзян Цзянин, отвечающая на сообщение в WeChat, замерла.

— На двух стульях? На каких двух стульях? — Она запнулась, затем вдруг улыбнулась. — Сюэ-цзун имеет в виду, что он тоже один из стульев?

Мужчина погасил сигарету и поднял стекло окна.

— Сяо У, выходи.

Помощник У, уже заведший машину, снова заглушил двигатель, вышел и ушел. На самом деле, в этой машине была перегородка между передним и задним сиденьем. Но у Сюэ Линьаня не было особой привычки, чтобы кто-то слушал происходящее.

Он прижал ее к стеклу окна машины, его колено упиралось в ее голень, пальцы зацепили прядь ее волос, он наклонился к ее уху, взял ее руку и разблокировал телефон ее отпечатком пальца.

Интерфейс телефона все еще показывал чат с Чжоу Чжихэном. Он держал ее палец, открыл профиль, а затем удалил его.

Глаза Цзян Цзянин блеснули.

— Удалить WeChat?

Прямоугольный светящийся экран телефона освещал ее лицо и глаза.

— Сюэ-цзун, разве не плохо удалять человека без предупреждения?

— Можешь с ним попрощаться. — Сюэ Линьань взял телефон из ее руки, отбросил его в сторону, наклонился и укусил ее в шею.

Цзян Цзянин почувствовала колющую боль. После боли последовало прикосновение теплых, мягких губ мужчины, вызывающее странный зуд. Его голос был низким и хриплым:

— За обиды, которые я запомнил, я отомщу.

Цзян Цзянин вдруг замерла, вспомнив, что мужчина отвечал на ее слова в ресторане «Ситуланья». Она обняла его за шею и плечи, словно принося себя в жертву, и снизу вверх поднесла свои губы, прошептав с легкой улыбкой:

— Какое совпадение, Сюэ-цзун, я тоже.

Накопившееся напряжение Сюэ Линьаня с лестничной площадки выплеснулось здесь.

Когда они добрались до ее дома, Цзян Цзянин только вышла из машины и еще не успела встать на ноги, как автомобиль уехал прочь.

Цзян Цзянин неторопливо поднялась наверх с сумкой, и, доставая ключи, вдруг остановилась, нащупав в кармане белую таблетку. Это Гу Чжэньчжэнь сунула ей в карман.

Цзян Цзянин сунула запечатанный пакетик во внутренний карман сумки, слегка кашлянула, и акустический выключатель зажег свет. В тот момент, когда свет зажегся, она вдруг замерла, черная фигура, прислонившаяся к двери, внезапно испугала ее, и ключи выпали из рук на пол. Это был мужчина.

Мужчина был в черной маске и бейсболке, в свободной черной куртке, его спина отбрасывала большую тень на стену. Он наклонился, поднял ее ключи, вставил их в замочную скважину и открыл дверь. Он уверенно вошел, бросил ключи на тумбочку в прихожей и отошел от двери, пропуская Цзян Цзянин.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение