Глава 2

С тех пор как супруги Цзян Цянь вернулись на родину, Цзян Юаньюнь под предлогом тяжелой учебной нагрузки во втором классе старшей школы стала постоянно жить в школе и больше не возвращалась в старую усадьбу семьи Цзян по выходным.

Хотя G — частная старшая школа, правила проживания в общежитии там чрезвычайно строгие.

Общежитие, где жила Цзян Юаньюнь, было четырехместным. Ее соседками по комнате были Чжан Юэ, Цинь Чжэньчжэнь и Мэн Ци.

Однако Цзян Юаньюнь обычно мало общалась с ними и не была с ними близко знакома.

Большинство повседневных нужд Цзян Юаньюнь обеспечивал Шэнь Янь, он был настоящим «дворецким», и за эти годы он к этому привык.

На этот раз Шэнь Янь снова привез много вещей и доставил их к зданию общежития Цзян Юаньюнь. Все это приготовила няня Сун: еда, вещи, напитки — все было в комплекте.

Поскольку мужские и женские общежития были разделены, и правила были очень строгими, Шэнь Янь не мог войти. Цзян Юаньюнь пришлось справляться самой, но хорошо, что она жила на втором этаже, иначе ей пришлось бы бегать туда-сюда два-три раза, чтобы одной занести вещи.

Так совпало, что в ту субботу Цинь Чжэньчжэнь еще была в школе. Увидев, что Цзян Юаньюнь переносит вещи, она вызвалась помочь.

С помощью Цинь Чжэньчжэнь Цзян Юаньюнь управилась за две ходки.

В знак благодарности Цзян Юаньюнь подарила Цинь Чжэньчжэнь порцию жареных фруктов с йогуртом. Это фирменный десерт няни Сун, который Цзян Юаньюнь тоже очень любила.

Цинь Чжэньчжэнь была польщена, получив «подарок благодарности» от Цзян Юаньюнь. Она тоже слышала по слухам, что Цзян Юаньюнь — известная «школьная задира», и не ожидала, что после общения она окажется такой доступной.

Цинь Чжэньчжэнь хотела что-то сказать, но остановилась. Она хотела уточнить у Цзян Юаньюнь, тот высокий парень внизу — это Шэнь Янь, верно?

— Он такой красивый.

Хотя в частных разговорах все тихонько называли Шэнь Яня «цепным псом» Цзян Юаньюнь, любой, кто видел лицо Шэнь Яня, чувствовал себя неполноценным и сгорал от стыда, падая ниц перед его джинсами.

Кто бы не стал пялиться на него влюбленными глазами? Цинь Чжэньчжэнь не была исключением.

Кроме того, Шэнь Янь был одним из лучших учеников в третьем классе старшей школы, входил в десятку лучших по параллели, получал стипендии, был тем самым «отличником по всем параметрам», который получал стипендии, пока руки не уставали. В общем, учителя его очень любили.

Закончив переносить вещи, Цзян Юаньюнь спустилась вниз и пошла обедать в столовую вместе с Шэнь Янем.

В конце концов, так было с самого детства, и Цзян Юаньюнь не видела в этом ничего неправильного.

— Пойдем. Шэнь Янь немного отстал, следуя за Цзян Юаньюнь, но со стороны казалось, что они идут рядом.

Поскольку была суббота, в столовой было не так много людей, как обычно, и не было толпы.

Цзян Юаньюнь больше всего любила школьный сянго, поэтому Шэнь Янь пошел в очередь к окошку с сянго.

Подождав около пятнадцати минут, он подошел с подносом.

Пока он ждал еду, Цзян Юаньюнь купила две колы и фрукты.

— Скоро Гаокао, с Университетом А проблем не будет? — спросила Цзян Юаньюнь, жуя сянго. Ей показалось, что он недостаточно острый. Шэнь Янь, конечно, снова не выбрал для нее супер-острый. Действительно, если хочешь поесть по вкусу, нужно делать все самому, чтобы быть сытым и довольным.

— Угу, — тихо промычал Шэнь Янь.

Цзян Юаньюнь увидела, что он рассеян, и на мгновение замерла: — Ты не хочешь поступать в Университет А? С такими оценками, как у Шэнь Яня, поступить в Университет А более чем достаточно.

Университет А — это известный по всей стране Университет Проекта 985, входящий в число мировых университетов первого класса.

Шэнь Янь промолчал.

Хотя его оценки были хорошими, он не забывал о своем статусе. Он был дворецким, которого семья Цзян вырастила для Цзян Юаньюнь. Вероятно, он не мог сам решать, куда подавать документы на Гаокао.

— Ты боишься, что семья не согласится? — Цзян Юаньюнь сразу разгадала опасения Шэнь Яня.

Цзян Юаньюнь с детства подвергалась воздействию всяческой злобы окружающих, что выработало у нее привычку хорошо читать по лицам и быть чрезвычайно чувствительной.

Шэнь Янь по-прежнему молчал.

— Чего бояться? — Цзян Юаньюнь на самом деле понимала, что если Шэнь Янь в Университете А станет слишком независимым и захочет вырваться из-под контроля семьи Цзян, это действительно будет потерей ценного кадра для семьи Цзян. В конце концов, Шэнь Янь был так талантлив. Если его нельзя использовать, это не создаст особой угрозы.

Если у Шэнь Яня осталась хоть капля совести, то, не говоря уже о том, как отплатить за доброту семьи Цзян, он по крайней мере не отплатит злом за добро.

— Ты просто хорошо сдай экзамены, и все, — Цзян Юаньюнь успокоила его. — Дедушка точно не будет препятствовать.

— Нет, — ответил Шэнь Янь. Он не беспокоился об этом. Он боялся Цзян Юаньюнь.

— Чего нет? — Цзян Юаньюнь немного раздражал его характер: он говорил полусловами, без начала и конца, и не проявлял интереса к своим собственным делам.

Что, ей еще и за него переживать?

— Ты тоже будешь подавать документы в Университет А? — спросил Шэнь Янь Цзян Юаньюнь.

Цзян Юаньюнь: — …

Это что, личное оскорбление?

— Как думаешь, я смогу поступить в Университет А? — С такими оценками, как у Цзян Юаньюнь, посредственными, в G это было бы просто катастрофой, она была бы в самом низу.

Не то чтобы оценки Цзян Юаньюнь были совсем плохими, просто конкуренция была слишком жесткой. Она набирала 550, а другие — 600. Скажите, разве это можно сравнить?

Те, кто сдавал Гаокао, знают: разница в один балл — это небо и земля.

С рейтингом то же самое: потерял один балл — отстал на тысячу мест.

Общий балл Гаокао — 750. 550 баллов Цзян Юаньюнь были просто ужасны.

Шэнь Янь обычно набирал на экзаменах выше 650, обычно около 680. Чтобы гарантированно поступить в Университет А, ему лучше было бы набрать еще 20-40 баллов, это было бы надежнее всего.

Но если бы оценки Цзян Юаньюнь поднялись еще на 100 баллов, ей проще было бы украсть экзаменационные работы.

— Займись собой, — безмолвно возмутилась Цзян Юаньюнь. Шэнь Янь всегда в какие-то моменты раздражал ее, сам того не осознавая.

Шэнь Янь опустил голову, тихо ел и больше не говорил.

Спустя долгое время Шэнь Янь серьезно сказал: — С сегодняшнего дня я буду помогать тебе с учебой. Найдем пробелы и заполним их, исправим, где нужно.

— Не буду, — отказалась Цзян Юаньюнь.

Шэнь Янь наконец проявил твердость. Не обращая внимания на желание Цзян Юаньюнь, он настоял на том, чтобы заниматься с ней.

Учебная нагрузка в G уже сама по себе была чудовищной, а «дополнительные занятия» Шэнь Яня были еще более дьявольскими.

Цзян Юаньюнь жила в мучениях, пока Шэнь Янь не сдал Гаокао.

Изначально Цзян Юаньюнь думала, что после Гаокао Шэнь Янь ослабит свою хватку, но не ожидала, что этот изверг не пощадит даже ее каникулы.

У Цзян Юаньюнь совсем не осталось выбора, она могла только придумать для Шэнь Яня другие дела, пытаясь отвлечь его внимание и энергию.

— Шэнь Янь, скоро мне исполнится восемнадцать, — сказала Цзян Юаньюнь, глядя на Шэнь Яня. Теперь она тоже научилась его манере говорить полусловами, пусть сам догадывается.

Шэнь Янь посмотрел на Цзян Юаньюнь, не понимая, что она имеет в виду?

Это потому, что ей исполнилось восемнадцать? В конце концов, мужчины и женщины разные, и их статусы тоже разные, поэтому им нужно держаться на расстоянии и больше не быть такими близкими, как раньше?

Шэнь Янь опустил глаза, скрывая мгновенное чувство одиночества.

— Мне нужен собственный дом, — медленно сказала Цзян Юаньюнь, глядя на Шэнь Яня. — У тебя как раз есть три свободных месяца, может, пойдешь на стажировку в компанию?

Цзян Юаньюнь запоздало осознала, что, хотя... эта отговорка кажется немного неуместной, не очень логично, да?

Почему кажется, что что-то не так?

Разве это не явный намек на то, что Шэнь Янь должен заработать денег, чтобы купить ей дом?

Да, именно так, чтобы Шэнь Янь заработал денег и купил ей дом! Нет, Цзян Юаньюнь имела в виду, что Шэнь Янь должен научиться управленческому опыту, а затем использовать его на благо ей, работать на нее, зарабатывать для нее деньги, а потом у нее будет много денег, и тогда она сможет купить дом. Да, именно так.

Услышав это, Шэнь Янь на мгновение остолбенел: — Хорошо.

Когда на следующий день Цзян Юаньюнь, проспав до полудня, встала и увидела Шэнь Яня, она удивилась: — Ты не пошел в компанию?

Шэнь Янь холодно ответил: — Занятия.

Цзян Юаньюнь: — …

— Шэнь Янь, ты можешь не беспокоиться обо мне. Займись собой, ладно?

Разве не хорошо быть прекрасным самому по себе?

Она думала, что наконец-то избежала участи писать большие иероглифы, но не ожидала, что за этим последуют дьявольские занятия Шэнь Яня.

— Нельзя.

Услышав упрямый ответ Шэнь Яня, Цзян Юаньюнь почувствовала, что у нее сейчас будет сердечный приступ. Кто-нибудь, спасите ее.

За все приходится платить рано или поздно. Знала бы раньше, не позволяла бы Шэнь Яню писать за нее большие иероглифы в детстве... Теперь она всерьез подозревала, что Шэнь Янь мстит ей, используя служебное положение в личных целях.

Но, похоже, ее стратегия «Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао» сработала. Теперь Шэнь Янь занимался с ней только с восьми утра до двенадцати дня, а в остальное время он был в компании, и у него не оставалось много сил, чтобы присматривать за ней.

Ура!

Результаты Гаокао были объявлены. Шэнь Янь набрал 704 балла, чего было абсолютно достаточно для поступления в Университет А.

Через месяц после подачи документов были объявлены результаты приема. Шэнь Янь, как и хотела Цзян Юаньюнь, поступил в Университет А на лучшую специальность — «Финансы и менеджмент».

Наконец-то начался учебный год, и прекрасная жизнь Цзян Юаньюнь вернулась — у нее был почти год, чтобы не подвергаться «крещению» дьявольскими занятиями Шэнь Яня.

Поскольку старшая школа начиналась довольно рано, Шэнь Янь отвез Цзян Юаньюнь в школу. Всю дорогу он без умолку наставлял ее: хорошо изучать оставленные им конспекты, усердно делать упражнения, обязательно сообщать ему, если кто-то обидит ее... и так далее, и тому подобное.

— Шэнь Янь, — прервала его Цзян Юаньюнь и серьезно сказала: — В университете ты обязательно должен хорошо учиться, не разочаруй мои надежды на тебя. Не беспокойся о ней, пожалуйста, лучше позаботься о себе, хорошо?

— Хорошо.

Даже если провожаешь на тысячу ли, в конце концов придется расстаться.

Шэнь Янь проводил Цзян Юаньюнь до здания общежития, подождал, пока она обустроится, они вместе пообедали, и только потом Шэнь Янь уехал.

Цзян Юаньюнь перешла в третий класс старшей школы. Документы Цзян Юаньу также перевели в G, теперь она учится в первом классе старшей школы в главном корпусе. У нее хорошие отношения со всеми, учителя и одноклассники ее очень любят.

Теперь в машине, которая возила Цзян Юаньюнь в семью Цзян и обратно, появилась и Цзян Юаньу. Эти двое всегда не находили слов для разговора.

Постепенно Цзян Юаньюнь все меньше хотела возвращаться.

Возможно, из-за Цзян Юаньу, Цзян Юаньюнь стала усерднее учиться. Даже без надзора Шэнь Яня, теперь ей, кроме учебы, нечем было заняться.

По выходным Шэнь Янь часто навещал ее.

Поскольку Университет А и G находились в одном городе, хоть и в разных административных районах, они были довольно близко.

— Шэнь Янь, я не хочу возвращаться в семью Цзян.

— Тогда не возвращайся, — услышав слова Цзян Юаньюнь, Шэнь Янь без лишних слов, тут же потратил неделю на то, чтобы снять квартиру, где Цзян Юаньюнь могла бы отдыхать по выходным и на каникулах.

Цзян Юаньюнь восхитилась эффективностью Шэнь Яня. Хотя они часто виделись, ей все время казалось, что в Шэнь Яне что-то изменилось, но она не могла точно сказать что.

— Шэнь Янь.

Цзян Юаньюнь вдруг остановилась. Глядя на мужчину с большими сумками впереди, она не удержалась и позвала его по имени.

Шэнь Янь резко повернулся к ней.

В тот момент солнечный свет упал на него, ослепив глаза Цзян Юаньюнь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение