Глава 17

В небе висел остаток заката, его тусклые лучи освещали колесо обозрения, придавая ему особую красоту.

— Ран, пойдём покатаемся на нём?

Ай сидела в кафе в парке, попивая напиток под названием "горячий шоколад", и указывала на вращающееся колесо обозрения за стеклянным окном.

— Эй-эй, ты, сопляк, не наглей!

Соноко, услышав слова "колесо обозрения", начала размахивать кулаками в сторону Ай Хайбары.

— Соноко, не пугай ребёнка!

Ран, увидев эту сцену, невольно нахмурилась, сделала глоток апельсинового сока из стакана и снова заговорила: — Ай, я не хочу идти, прости.

— Тогда просто не иди, не говори "прости".

Казалось, это было ожидаемо. Она, не поворачиваясь, смотрела в окно, спокойно говоря, лишь с лёгкой ноткой сожаления в глазах.

В кафе играла красивая фортепианная музыка — «Воспоминание». Она тихо закрыла глаза, слушая эту мелодию.

А Соноко всё ещё приставала к Ран, что-то обсуждая.

Внезапно она открыла глаза. Детский голос смешался с идеальными музыкальными нотами.

— Что дальше?

Она поджала губы, тон был спокойным.

— Динь-динь-динь, динь-динь-динь~

Телефон на столе зазвонил. Соноко взяла телефон, посмотрела: — Это сообщение. Прости, Ран, мне пора возвращаться.

Соноко с извиняющимся видом посмотрела на Ран и Ай.

— А? Тогда Ай, пойдём вернёмся вместе, хорошо?

Ран нежно спросила её, а Ай подперла подбородок левой рукой, правой рукой непрерывно помешивая напиток в стакане, наблюдая за водоворотом внутри, и глухо сказала: — Я не против.

Затем они вышли из кафе.

А «Воспоминание» Юкиэ Нисимуры прозвучало последней прекрасной нотой после их ухода.

Затем прерывисто зазвучал «Концерт для фортепиано с оркестром № 1 ми минор» Ф.Ф. Шопена.

——————————————————————————————————————

— Соноко, спасибо, что подвезла нас.

Ран, держа Ай за руку, поблагодарила Соноко в машине.

Соноко невнятно ответила несколько раз, а затем уехала на лимузине Lincoln.

После этого Ран и Ай шли по улице. Многие прохожие время от времени оборачивались, чтобы посмотреть на них. Ай неловко опустила голову, обнаружив, что её рука всё ещё в руке Ран, и покраснев, отпустила её.

Ран посмотрела на её безэмоциональное лицо, немного удивилась, но так и не спросила.

— Семь часов. Я провожу тебя.

Когда Ран пришла в себя, она уже дошла до того разветвления дороги.

— А? Как так, лучше я провожу тебя.

Ран посмотрела на неё и решительно сказала.

— Тогда я посмотрю, как ты уйдёшь, а потом вернусь.

Она указала на ту светлую дорогу, в её глазах была такая же решимость.

Ран в этот момент тоже подошла к ней, прикусила губу и ничего не сказала.

После долгого молчания Ай понизила тон. Надо же, когда Ран упрямится, её никто не остановит.

— Давай найдём компромисс, хорошо?

Ай беспомощно сказала.

— А?

— Иначе никто не сможет вернуться.

— Ну ладно, говори, как, я сделаю.

— Угу, я повернусь к тебе спиной. Я посчитаю до трёх и пойду прямо, пока не дойду до дома. До этого не оборачивайся.

Сказав это, Ай повернулась к ней спиной: — Можно?

— Угу, хорошо.

Ран тоже повернулась.

— Один, — Два, — Три.

Ай Хайбара неторопливо шла вперёд, казалось, совсем не беспокоясь, что Ран обернётся.

Она слушала, как звук шагов за её спиной становится всё тише, затем обернулась, вернулась к тому перекрёстку и, глядя на удаляющуюся фигуру, пробормотала: — Мори Ран, прощай!

Пока эта фигура полностью не исчезла под уличным фонарём, она лениво прислонилась к стене, естественно скрестив ноги, засунув руки в карманы. Минуту она стояла, закрыв глаза и отдыхая, затем спокойно сказала: — Прости, сколько ещё ты собираешься заставлять меня стоять здесь?

— Здравствуйте, доктор Мияно.

Это был всё тот же мужчина. Он галантно поклонился.

— Пожалуйста, проводите меня!

Она безэмоционально посмотрела на него, заметив, что раньше встречала его только в довольно тёмных местах. На этот раз при свете уличного фонаря она разглядела его лицо. Под белой шляпой оказалась серебряная маска, оставляющая открытым лишь острый тонкий подбородок, выражающий лёгкое высокомерие, вызывающее размышления.

|Он изуродован?|

Ай ненавидела это обращение, поэтому мысленно определила его как "изуродованного мужчину". На лице же её было невозмутимое выражение. Если бы Руль узнал о её мыслях, стал бы он всё так же уважительно называть её доктором Мияно?

——————————————————————————————————————

Она последовала за ним в серебристо-белый Bentley. Как только она села в машину, она закрыла глаза, чтобы отдохнуть, и одновременно привести мысли в порядок. Она знала, что сейчас ей может помочь только владелец этой машины.

Неизвестно, сколько прошло времени. «Скрип», раздался тихий звук тормозов, машина остановилась перед зданием. Затем Руль вышел из машины, помог ей открыть дверь, положив левую руку на дверь и сделав правой рукой приглашающий жест. Ай спокойно вышла, казалось, она уже знала, куда они её везут...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение