Глава 9: Отказать или принять?

В понедельник после первого урока Ван Хань вернула мне блокнот.

Открыв его, я увидел её запись:

— Давай поговорим, когда я разберусь со своими делами. Вечером пойдём на стадион?

— Надеюсь, за это время мы сможем лучше узнать друг друга. На самом деле я не такая уж и хорошая девочка. Я неспокойная и совсем не умею заботиться о других. 2000.12.18

Непостижимая Ван Хань! Она всё-таки спрашивает, будем ли мы гулять вместе.

Неужели она думает, что я так легко сдамся после отказа? Неужели я в её глазах такой легкомысленный?

После вечернего занятия мы с Ван Хань прогулялись, и, когда я вернулся в общежитие, свет уже выключили. Значит, эти слова она написала сегодня утром в классе.

Неужели она ни секунды не сомневалась, когда писала это? Так решительно отвергла меня! Моя уверенность резко пошатнулась.

Наверное, я слишком поспешил с признанием. Мы всего два дня гуляли вместе. Может, Ван Хань ещё не определилась со своими чувствами. Может, её симпатия ко мне — не то, что нужно для отношений.

Чем больше я думал, тем больше расстраивался.

Сидя в классе, я чувствовал себя ужасно и начал сомневаться в себе.

Я написал в блокноте:

— Пойдём гулять вечером или нет? Как ты думаешь? Я бы с удовольствием пошёл. А ты? У меня, правда, закончились темы для разговора, и мы снова вернулись к этому.

— Разве я не говорила тебе, что у меня бывают периоды плохого настроения? В течение недели мне лучше всего в понедельник, потом настроение постепенно портится, к пятнице становится совсем плохо, а в воскресенье — ещё хуже. Это какой-то замкнутый круг, из которого я никак не могу выбраться. Но к вечернему занятию я, наверное, приду в себя!

— Сейчас я могу говорить всякую ерунду, но не волнуйся за меня!

Больше всего я боялся, что Ван Хань меня не любит и не захочет больше со мной гулять.

— Давай расскажем друг другу о себе побольше! Хорошо, сегодня начну я!

Мне не терпелось рассказать Ван Хань всё о себе за один день.

Я написал очень много о своих друзьях, об учёбе, о своих чувствах.

— «Мы здесь, чтобы учиться» — этот принцип, кажется, является здесь главным критерием оценки человека. Таких любителей повеселиться, как я, обычно считают хулиганами, которые только и делают, что курят, пьют, дерутся и ищут неприятности. Хочу сразу сказать, что я не из тех, кто дерётся и курит. Я не хочу сказать, что они плохие или что они «негодяи», я просто хочу провести чёткую границу между нами.

Я начал сомневаться в себе, боясь, что Ван Хань сочтёт меня плохим учеником из-за моей неуспеваемости.

— Я хочу дружить со своими друзьями всю жизнь и хочу, чтобы все они добились успеха в учёбе. Не надо меня упрекать в том, что я не учусь, и говорить такие вещи. Я прекрасно понимаю, как важна учёба!

Я изо всех сил старался произвести хорошее впечатление.

— Мы с друзьями никогда не забудем, как в девятом классе наша футбольная команда потерпела полное фиаско. За месяц до выпускных экзаменов наш классный руководитель попал в больницу, и мы создали «ООО «Хулиганы»». Это было лучшее время в нашей жизни, но, к сожалению, оно закончилось самым худшим образом — никто из нас не поступил в старшую школу.

Я полностью снял с себя ответственность за плохую учёбу.

— Сейчас я в выпускном классе, и за это время я пережил множество неудач в учёбе. Мой единственный успех — это то, что я вывел для себя кучу правил и методов обучения. Можно сказать, что сейчас я имею представление обо всём, что происходит в старшей школе. Мне не хватает только успеха. Иногда я даже сомневаюсь: «Правда ли, что неудача — мать успеха?» Я постоянно терплю неудачи, и мне хочется спросить: «Моя «неудача» — это старая дева, которую никто не возьмёт замуж?»

Я торжественно заявил о своих стараниях.

— Что касается чувств, то я считаю, что о них не нужно говорить. Да я и не могу о них говорить, потому что в моей жизни давно не было любви, я всё забыл. Расскажу тебе, когда вспомню!

— Ты, наверное, не ожидала, что за моей весёлой внешностью скрывается столько всякой ерунды? Всё, мой безупречный образ разрушен!

Я изо всех сил пытался понравиться Ван Хань.

Я забыл о гордости и самоуважении.

Какая разница, джентльмен я или нет, какое впечатление я произвожу.

Я приукрашивал себя, оправдывался и сваливал вину на других.

Вот что делает с людьми влюблённость. Каким бы ты ни был, когда влюбляешься, становишься совсем другим человеком.

Весь день я провёл как на иголках.

После уроков я сразу же побежал к Ван Хань.

Она ещё не ушла. Я отдал ей блокнот и спросил, не хочет ли она поужинать вместе.

Ван Хань выглядела уставшей, сегодня она была не такой весёлой, как обычно, но всё равно улыбнулась и сказала:

— Хорошо! Пойдём!

Мне тоже было нелегко, всё-таки она меня отвергла.

Но я старался держаться бодро и развеселить Ван Хань.

— У меня в классе есть друг, он такой галантный! Я ему даже немного завидую, потому что он всегда такой заботливый и внимательный, — сказал я.

— Угу, — Ван Хань слегка улыбнулась, глядя на меня.

— А я такой разгильдяй, весёлый парень, и боюсь, что девушкам это не нравится. Вот я и хочу стать таким же, как он, настоящим мужчиной, на которого можно положиться.

— Угу.

— И вот однажды, когда был сильный ветер, после уроков я решил сказать ему, как он: «Ветер сильный! Будь осторожен по дороге!»

Ван Хань продолжала смотреть на меня.

— Мой друг просто опешил, не мог понять, что происходит. Потом, через какое-то время, говорит: «Слушай, давай ты больше так не будешь говорить. Мне как-то не по себе! Это не ты!»

Ван Хань не отводила взгляда.

— Мне самому было неловко говорить такие вещи. Я понял, что я не такой. Я — это я.

— Я не галантный и не умею заботиться о людях. Я совсем не понимаю, что у других на уме!

— сказал я, улыбаясь.

Раз уж она меня отвергла, вся моя игра потеряла смысл.

Я хотел быть галантным, хотел заботиться о Ван Хань.

Но у меня не получалось.

Мне очень хотелось узнать, почему Ван Хань мне отказала.

Она не могла не знать о моих чувствах. Но если знала, зачем давала мне надежду?

Ван Хань всё смотрела на меня, словно хотела что-то сказать.

— Ван Хань, ты почему всё время на меня смотришь? Ты что-то хочешь сказать? — спросил я прямо.

— Нет, — улыбнулась Ван Хань.

Но я видел, что она хотела что-то сказать, но сдержалась.

— Что ты хочешь поесть? — спросила Ван Хань.

— У меня нет аппетита, — ответил я.

— Давай я тебя угощу? — предложила Ван Хань. — Я знаю одно место, где очень вкусно готовят. Мы туда с одноклассниками ходили.

— Разве девушки угощают парней? — удивился я.

— Я не угощаю, я компенсирую тебе! — сказала Ван Хань.

— Ого, какая ты заботливая! Так умеешь поддержать человека! — сказал я. — Тогда уж лучше согласись быть моей девушкой, и не придётся ничего компенсировать.

Ван Хань отвернулась.

— Однажды я видела из окна класса, как ты играл в баскетбол на площадке. У вас был урок физкультуры, — сказала Ван Хань, помолчав, и снова посмотрела на меня.

— Наверное, выглядел ужасно? Я совсем не умею играть в баскетбол. Я только в футбол играю! — сказал я.

— Нет, ты был очень даже ничего! — ответила Ван Хань.

— Правда?

— Не обманываю! Видела, как ты бросал мяч. Поза была красивая, хоть ты и не попал, — сказала Ван Хань.

— Ха-ха! Первый раз слышу, чтобы меня назвали красивым, да ещё и за промах!

Раз Ван Хань не хотела отвечать на мои вопросы, я решил больше не настаивать. Мы снова начали болтать и смеяться.

История с признанием закончилась, словно ничего и не было. Мы по-прежнему гуляли вместе по вечерам, болтали и смеялись.

Мне нравилось проводить с ней время, и я больше не поднимал тему отношений.

Но это не значит, что я перестал хотеть быть с ней. Я по-прежнему желал её и не понимал, что происходит.

Раз Ван Хань не хочет говорить о причинах своего отказа, мне не стоит на неё давить. Это ни к чему хорошему не приведёт.

Я не хочу, чтобы она меня ненавидела, как Хань Кэ!

Подожду подходящего момента. Я не сдамся!

Я обязательно добьюсь тебя! — думал я.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9: Отказать или принять?

Настройки


Сообщение