Глава 12: Покупки, покупки, покупки

— Домой?

— Зачем домой? Нам пора обзавестись кое-чем.

Су Сяосяо покачала головой, совсем не собираясь возвращаться. Шутка ли, эти двадцать лянов серебра еще целые! Если не потратить их сейчас, а принести домой, она гарантировала, что они не получат ни единой монеты.

Обзавестись кое-чем?

Чжао Цзиннян, услышав это, поспешно покачала головой.

— Сяосяо, дома еще много куда нужны деньги. Сейчас нам не до покупок. Давай не будем, пойдем скорее домой.

Не до покупок?

Су Сяосяо некрасиво закатила глаза, склонила голову и посмотрела на Чжао Цзиннян: — Мама, ты уверена, что не до покупок? Дома, кроме двух разбитых чашек, ничего нет. Сегодня вечером даже риса на кашу нет, ты уверена, что ничего не нужно?

— Тогда... тогда купим немного бурого риса.

После слов Су Сяосяо Чжао Цзиннян вспомнила, что дома уже совсем нечего есть. Подумав, она нерешительно заговорила.

Бурый рис!!

Су Сяосяо уже не хотела ничего говорить. Схватив Чжао Цзиннян за руку, она прямиком направилась в рисовую лавку.

— Хозяин, почем белый рис?

Придя в рисовую лавку, Су Сяосяо не могла оторвать глаз от белоснежного риса. Простите ее, она здесь уже почти неделю, но ни разу нормально не ела. Каждый день только жидкая каша без рисовых зерен, от которой у нее ноги подкашивались. Увидев рис, она словно увидела миску ароматного риса.

— Сяосяо.

Чжао Цзиннян, увидев, что дочь хочет купить белый рис, тихонько позвала ее.

Но Су Сяосяо повернулась и умоляюще посмотрела на Чжао Цзиннян: — Мама, я не хочу бурый рис, я хочу белый рис. Я никогда не ела белый рис...

Говоря это, Су Сяосяо не забыла выдавить пару горьких слезинок. Подумать только, ей, человеку за двадцать, теперь приходится капризничать, чтобы поесть белого риса.

Увидев жаждущий взгляд Су Сяосяо и слезы на ее щеках, и вспомнив, что дочери уже двенадцать лет, а она действительно ни разу не ела белого риса, сердце Чжао Цзиннян сжалось от боли. Какая уж тут экономия! Она поспешно кивнула: — Хорошо, хорошо, не будем есть бурый рис, будем есть белый.

Услышав это, Су Сяосяо довольно улыбнулась, повернулась и посмотрела на мужчину средних лет, который тихо стоял рядом: — Дядя, почем белый рис?

Лавочник Ван был хозяином этой рисовой лавки. У него тоже были сын и дочь. Глядя на мать и дочь Су Сяосяо, на их одежду и худобу, он предположил, что у них нет денег. Он как раз думал, не подарить ли им фунт прошлогоднего старого риса, раз ребенок хочет белого риса, как вдруг услышал слова Су Сяосяо.

— Белый рис — десять вэней за фунт.

Опомнившись, лавочник Ван ответил, указывая на старый рис рядом: — Девочка, этот старый рис такой же, как белый, и не заплесневел. Если хочешь, могу отдать его за пять вэней.

У Су Сяосяо не было никакого представления о деньгах этой эпохи, поэтому она могла только искать помощи у Чжао Цзиннян.

Чжао Цзиннян, стоявшая рядом, увидев, что дочь смотрит на нее, протянула руку, взяла немного старого риса и поднесла к носу, понюхала. Действительно, запаха плесени не было, и зерна были целые, не битые: — Хозяин, мы возьмем старый рис.

Сказав это, она стиснула зубы: — Десять фунтов.

Чжао Цзиннян никогда не приезжала в уездный город покупать рис, но она приезжала покупать черную муку и бурый рис. Цены на белый и старый рис ей, конечно, были известны. И старый, и белый рис были намного дешевле, чем в той рисовой лавке, где она обычно покупала черную муку. Раз дешевле, то купим побольше.

Лавочник, услышав это, ничего не сказал, просто отмерил десять фунтов старого риса. Когда Су Сяосяо достала двадцать лянов серебра, чтобы расплатиться, лавочник Ван был потрясен.

S3