— Хотя в апреле на северо-западе уже появляется растительность, достаточно высокие деревья, чтобы укрыться, растут только вблизи населенных пунктов. Поля сражений, как правило, находятся гораздо дальше, в более пустынных местах. В апреле там даже трава едва пробивается, не говоря уже о деревьях, за которыми можно спрятать солдат.
По мере того как Нин Жохань говорила, брови Гань Пэя постепенно разглаживались, и он с удивлением посмотрел на нее. — Вот оно что! Я сейчас же проверю, как могла возникнуть такая ошибка.
Нин Жохань не ожидала, что он так быстро поверит ее словам, и с облегчением улыбнулась. — На самом деле, есть несколько довольно подробных местных хроник северо-западной границы. Просто они малоизвестны, и вы, вероятно, о них не слышали.
— Госпожа, не могли бы вы записать их названия? — Гань Пэй тут же встал, усадил Нин Жохань на свое место и передал ей бумагу и кисть. Сам же он встал рядом и принялся растирать тушь.
Нин Жохань, мягко улыбнувшись, написала несколько имен и, дождавшись, пока чернила высохнут, передала лист Гань Пэю.
— Благодарю вас, госпожа. Я сейчас же распоряжусь, чтобы все проверили, — сказал Гань Пэй, взяв лист с названиями хроник и страницу с ошибкой, и направился к выходу.
— Разве этим не должен заниматься Чэн Вэнь? — удивилась Нин Жохань.
— На этот раз я сам хочу разобраться, — Гань Пэй повернулся к ней и улыбнулся, прежде чем выйти из комнаты.
«Почему я раньше не замечала, какая у него красивая улыбка?» — Нин Жохань прижала руку к груди, задумчиво улыбаясь.
— Бац!
В комнату влетел небольшой камешек и чуть не попал Нин Жохань в голову. Она тут же перестала улыбаться и сердито посмотрела на дверь. В комнату вошел Ван Тэн. Нин Жохань посмотрела на него и наконец вспомнила, кто он. — Что ты здесь делаешь?
— Ты что, меня утром не видела? — Ван Тэн недовольно поморщился, заметив ее непонимание, и бесцеремонно уселся напротив. — Меня зовут Ван Тэн, я сын господина Вана, Ван Лиэра. Меня заставили работать на него эти два дня. И все из-за тебя!
Нин Жохань, немного подумав, поняла, что это тот самый известный прожигатель жизни. Подперев щеку рукой, она с иронией спросила: — Это тебя заставили работать или господина Вана заставили взять тебя с собой из-за отцовских чувств? И почему, собственно, ты винишь меня?
— Если бы ты не выиграла у меня два ляна серебра, у меня остались бы деньги на развлечения, и отец бы меня не поймал! Кого же еще винить, как не тебя?
— Конечно, винить надо твоего «Генерала Бяоцзи»!
— Ты! — Ван Тэн, не зная, что ответить, сердито посмотрел на нее. Однако он пришел не только для того, чтобы высказать ей свои претензии. Вспомнив об этом, он ухмыльнулся. — Слушай, ты и правда жена Гань Пэя? Тогда тебе не позавидуешь!
Его злорадный тон вывел Нин Жохань из себя. — По крайней мере, мне живется гораздо лучше, чем тебе.
— Не строй из себя! Гань Пэй несколько дней назад посещал дом увеселений и даже вывел оттуда одну девушку. Ты разве не знала? — Ван Тэн, наклонившись к столу, ехидно улыбнулся.
Нин Жохань скрестила руки на груди, увеличивая расстояние между ними. — А откуда ты знаешь?
— В домах увеселений столько людей! Эта новость уже разлетелась повсюду. Гань Пэй даже сам рассказал об этом губернатору и добровольно заплатил штраф. Ты действительно ничего не знаешь? Вот уж тебе не повезло!
Нин Жохань, изучив выражение лица Ван Тэна, поняла, что он, похоже, говорит правду, и почувствовала неприятный укол в груди. Повернувшись немного в сторону, она вдруг вспомнила кое-что. — А как выглядела та девушка?
Ван Тэн, решив, что Нин Жохань расстроена, довольно засмеялся. — Этого никто не знает. Гань Пэй оберегал ее как зеницу ока. На ней была вуаль, и никто ничего не смог разузнать. Если бы кто-то узнал, кто она, ее бы уже заклевали. Вот видишь, за кого ты вышла замуж — за настоящего лицемера.
Услышав про вуаль, Нин Жохань все поняла. Неприятное чувство исчезло, и она тихонько засмеялась. — Я так не считаю. Я очень удачно вышла замуж.
— …Твой мозг съел твой «Всегдапобеждающий Генерал»?
— Ладно, тебе пора. У меня много дел, — Нин Жохань, теряя терпение, попыталась выпроводить его. Взяв чайник, она вдруг замерла. — Подожди. Ты сказал, что если бы узнали, кто эта девушка, ее бы заклевали?
Ван Тэн хотел посеять раздор между супругами и поставить Гань Пэя в неловкое положение, но реакция Нин Жохань оказалась совсем не такой, как он ожидал. — Ну да, это же очевидно. Она соблазнила маркиза и повела его в дом увеселений. Конечно, все шишки посыпятся на нее.
«Действительно… Если даже обычную девушку так осудят, что бы сказали обо мне, замужней женщине? Моя репутация была бы уничтожена!» — Нин Жохань опустила глаза, внезапно все поняв.
В тот день Гань Пэй отчитал ее и надел на нее вуаль, чтобы защитить. А она-то думала, что он заботится о своей репутации.
— Эй, о чем ты задумалась? Даже не представляю, как ты могла выйти замуж за такого зануду, — Ван Тэн, все еще не в силах сопоставить любительницу боев сверчков с женой Гань Пэя, продолжал смотреть на Нин Жохань.
Нин Жохань, пытаясь справиться с нахлынувшими чувствами, хотела поскорее увидеть Гань Пэя и поэтому поторопила Ван Тэна. — Если у тебя больше нет вопросов, можешь идти.
— Тьфу, как будто я сам хочу здесь торчать! Я просто хотел узнать, когда ты снова будешь участвовать в боях сверчков. Я должен взять реванш! — Ван Тэн недовольно посмотрел на нее, не двигаясь с места.
Нин Жохань бросила на него раздраженный взгляд и развела руками. — Боюсь, у тебя не будет такой возможности. Мой «Всегдапобеждающий Генерал» отошел в мир иной.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|