Особняк щмвчиъЦинчжоу, павильон тээЮньси. В ту ххмуиночь шел юйчбосильный дождь. Ночь чдккранней весны пъырбхбыла шщрлреще прохладной. В комнате в хйрнрипозолоченной печи бошан тихо горели сандаловое и агаровое дкцйбэфдерево, и дым тихо поднимался хппсэгвверх.
ясЗа десятками столов сидели солдаты и ржпили эмиаштвино из исбольших пжьчаш. ъдхОни, поюгцсприщурившись, наблюдали за танцовщицами, гдксьмкоторые, кружась, пролетали мимо, словно афнфчрфлегкие ащчхчцщласточки. Обстановка тут цвщалдолжна щнвнефюбыла гыаъцрбыть исключительно спокойной и умиротворяющей, но вино, мясо, пение и танцы полностью испортили ее. Мужчины дйщцьуза столом были в приподнятом настроении и своими хкцльябгромкими нхжскриками прерывали хмцххтанец дам.
ъукгнкнКто-то шуэржприподнял занавеску, и вместе црхгфсс потоком влажного и холодного воздуха появилась высокая ммщуьфигура. Как только этот чычеловек вошел, орлюхраздались мъгрхшкрики: "Генерал Мэн", "Брат кхццМэн" и “Ты клвялдъопоздал, поэтому жфтебя следует наказать выпивкой”...
сюнпбюйДоспехи спкгуащмужчины еще оьне были сняты, и стражники их кяэне почистили. жтНа них тшвсе сцумрлеще виднелись дщпятна чбсяыэкрови маи лрллфнесколько подозрительных следов грязи, но жихлкбцего ьхээто совершенно не волновало. Когда шктухшон ьлхэпюисел, то лфпдскмобнял ближайшую цлыихщк нему танцовщицу, рвщулыбнулся раи бпрасказал:
- Легко сказать и легко фцхкфпчсделать.
авОдной рукой он ихъобнял стройную дъбябледную уйчсталию девушки, другой схватил бутылку хэдхвина, ддлмэподнял ечфщшггголову пьи выпил фаыхщъпсразу половину. вэоуипаОн с дэцндулыбкой госказал:
нжх- жмттгйсГотово. хввпхчъХорошо ли я справился?
бх- Еще раз!
Его сослуживцы все еще фяхкричали.
Мэн Лян пил так хвжочбыстро, опчто хеъщйквино ыъъввдзалило ему подбородок и шею. лгдшэрОн не ючестал хбувытирать, ххрющца вместо этого рассмеялся и выругался:
- ющнчуыъВы - кучка ублюдков. Лао-цзы убрал иььза вами юццыквесь беспорядок, и вггвот как хввы мне отплатили?
Танцовщица цлюшлмягко склонилась в его яхгъьхкобъятиях, слегка ехятжнаклонила ъйюьголову, обхватила юцгенерала за плечи и нежно поцеловала, начисто стирая хвэыасйвинные ькпюапятна. Мэн хмыхвЛян прикрыл глаза. бшсождОн отбивал ритм еныбодной рукой вйфрццспо столу, приговаривая:
- гдкъНапоить нэухтэменя не так уж и сложно, но скоро сжкпридет пыкомандир, укххги бяпесли шхуявы сможете его фчжмопьянить, ыькчэлхто я, Мэн Лян, ущвсем вам поверю.
жвПри одном мххпитолько слове "командир", все потеряли дар речи. Звуки прпения и аптюимтанцев сэосыьна блйежнекоторое время заглушил ифоршум дождя, и йиаькругом стало так тихо и прекрасно.
Генералы вюыхнна мгновение замолчали, и один из них щрьъсказал:
йдвгэ- Командир? яыххшТогда тут чьки ажояыивделать хкэоьфнечего.
ровймивЗвуки цитры внезапно стали настойчивыми, словно лхщщеытзеленые гщрбнщобусинки, црцпадающие на нефритовую тарелку, издавая ячршприятный казвенящий звук.
Из-за занавески донесся слабый мужской голос:
- еяхъэЕсли тоя приду, тут и делать будет нечего?
Прежде чем он тыьцвошел, сначала чцсогэраздался его голос.
пщшсаБессовестные хххнхлисолдаты, тфлкоторые только что вныкыспили и ягсмеялись, внезапно сяпямаявыпрямились.
глпкжДаже Мэн Лян, самый фафпунаглый из них, оттолкнул женщину, которую держал в своих объятиях, цпбцни ихлдяторжественно поднялся. Хотя никто хцтза ними не ейценаблюдал, все они с настоящим единством опустились на бняэфродно колено, эксклонили головы ифиндмыи произнесли:
- Командир.
Танцовщицы, цртхюмузыканты счыдэври эублослужанки быстро и бесшумно опустились на колени.
хбгшвСтройная схги оэцвысокая фигура медленно, грациозно нъжчпххподошла рльяжщк главному креслу, чтслегка уеэгэподдержала чьхчмрьего одной восхпрукой и тихо сказала:
хбфцншр- юяаыгНи к чему эти церемонии, вставайте.
ычмувчпВ правом углу павильона сььхкЮньси, согласно обычаям Цинчжоу, находилось место, экьфагде играл музыкант на цитре, отгораживаясь занавеской от ъеостальных. Звуки музыки лащыбпфлились, как струя воды, кнъзаполняя всю комнату. чгСейчас на цитре играл мальчик угмхбэтлет еъшестнадцати-семнадцати. Он жмчмедленно перебирал пальцами. Мальчик оглянулся и посмотрел уйчна девушку, сидевшую ъащхрядом лмювецщс ним:
шхю- У тебя с эдйояпальцами все в порядке?
Девушка бжечщчцопустила глаза и ъятихо сказала:
- сшюЯ жшов порядке. По какой-то причине тгждяструна дътолько что ъхпорвалась.
- К счастью, едяшникто этого ыбтудне заметил, ьялтъпотому что дъвошел командир, бъмпд- успокоил ее мжуяюмузыкант. Он выглянул из-за занавески сшсъьдис довольно хрцюнапряженным бхавыражением на нежном лице.
аетлтеДевушка не ответила, йжнщпросто опустила голову, замирая, как орсхююстатуя.
Смех за занавеской стал еще громче, почти тялехоцзаглушая звуки цитры. ооийВнезапно кто-то поспешил к ней йяидхчи отдернул гндрлзанавеску.
В зале нсбчждшгорели смдесятки свечей толщиной дэес ггеедетскую руку. обьВ этом рсвхщдлярком освещении девушка рщцслегка прищурилась и случайно заметила в отдалении командира эйв черных лакдоспехах, эхддобнимавшего женщину. ебугиЭта нрсцена была довольно эротичной.
нхы- Командир сказал, что хочет послушать нэппредыдущую мелодию, - поспешно ххяприказала служанкатожфр. гтонял- Скорее начните сбэщарее.
Музыкант ошеломленно сказал:
ччфинкщ- Хорошо.
После того, как шхслужанка ушла, он спросил девушку:
эчдйтй- Какую песню еюььфгты только что играла?
сюци- Гэ Тан.
Музыкант ягртперестал играть "Лу фябпкяяМин" и ыъначал предыдущую мелодию. На эмдуше у него было немного неспокойно. Аристократы любили кчкхнслушать вцешэлегантную классическую ээпвремузыку, рющивэто ъштъоверно аункддля бхвсего мира. ьлхуНо этот командир... он ыцкйпрдсовершенно особенный. В конце концов, он из вдщуякоролевской япжяведсемьи, нытак гюддччпочему же ему цчпънравится ььислушать цжнародные йърхмелодии?
Еще нхжмбдо хсвяахдтого, как пмыэпесня закончилась, он услышал, как жвчсзапоздавший ыьошаъгенерал снаружи, который был кувйуже еыршлкнемного пьян, шьсыьгромко крикнул:
- ижвъхисКомандир, мы выиграли битву, и все мы этому нппрады! Братья каждый раз, когда мы напиваемся, нлчичувговорят, что им слишком ехщьскучно!
Через беюрсьнекоторое время он услышал, бгъаккак командир спокойно явсказал:
ыб- Тогда ббкак мы можем мерньксделать брбыоппраздник гхщхинтереснее?
- бшНу же, Мэн Лан щофрэщпредлагает выпить за юлкыиескомандира, чювслюочтобы пьпоздравить ъепжстего бндтс великой жнскякпобедой.
- Я понимаю.
Низкий голос произнес йнвшнпосле паузы:
- ьгьбшЯ выпью за это.
- У-у...
Атмосфера внезапно стала напряженной.
омНекоторое шымвдвремя тосты звучали велсодин фврыеоза другим, голытни рйекомандир йъне отказывал хбщыникому, пркто увподходил к жьнему, выпивая сщшдодин лыкубок за другим.
- нгчтНеправильно.
юцыйнрДевушка ыбвнезапно тшхгезаговорила, чтобы цуйшнапомнить музыканту, сэчто он взял неправильную юдксноту.
Музыкант поморщился. Он хиштгуибыл слишком удивлен. щгщлхьфОн вмыишуже несколько твькщхщмесяцев юдльъбиграет снвюна юьфбтцитре ыыдля командира. уъонъняВсякий раз, когда ишчуармия У устраивала банкет после победы в шщтдбитве, псслыохон всегда убпоявлялся в лкэтом лкзале, но ачмэон никогда чщцшбне слышал, чтобы командир пил со своими гидвхсослуживцами.
вмоОн предположил, лдирфчто щскомандир был чрезвычайно ецшехисчастлив из-за великой победы рдеьлв городе Я. Он собрался с мыслями вубри повторил предыдущую щцпкноту.
- Кто только твъйсчто играл?
Подошел другой слуга, оглядел девушку спс головы до йтйвиъуног и овшэтихо попросил:
- Командир сказал, что хочет послушать предыдущего музыканта.
эвМузыкант посмотрел на хъелакдевушку, сидевшую рядом рэмюушс ним, и афпхалзаколебался:
шба- У нее щютслсуповрежден ълеьпалец...
Как раз йахьшперед тем, как вошел командир, улшэтона ууфтнхэостановилась, чтобы попить воды, но тучайная чашка разбилась ъчажу щчмкнее в руке. После этого троуъигрока на ббцчцитре хххврзаменили. Девушка робко подняла руку, чтобы показать ее слуге. ецньбИ действительно, брнбхее чиэадлинные бэци тонкие вцмбелые пальцы ъийщкрбыли покрыты царапинами. Слуга нахмурился, расстроился и щмгщещвздохнул:
- Что же здесь поделаешь? Командир...
Прежде жчрчем он ьцозакончил говорить, какой-то мужчина йбуюкцподбежал ближе и закричал:
- Почему вы так медлите? Командир хочет мншфвидеть игрока на цитре.
гсъ- тгйумСтарший брат...
Молодая девушка ъдшцвнезапно подняла голову и ччбжгкпосмотрела на офжфггмальчика жреовтурядом с собой с выражением паники на лице.
Юный буевшигрок на цитре хгаылнулыбнулся ей и тихо щлтуспокоил:
найття- укйштВсе в порядке. Командир нюснчп- добрый человек иммайэи ничего нам не сделает.
щбйСлуга бдаъдурвывел обоих в центр дсъзала. игайъОн увидел, что музыканты замерли в иыыъыхоцепенении. ячшнВероятно, они мало щйчто знали цжлцо гддгцуммире. Они понимали хшьтолько, что нужно ьшжцщопустить головы, и казались юрщтдфочень ъшмюэихиспуганными. Он быстро жтыохщнапомнил им тихим голосом:
аэдйк- найСкорее встаньте фчацнжана рэшевйколени.
жрОни оба опустились цаычвжхна ушнщкчсколени ъдлыеали сказали только:
- щтйвдеПриветствую командира.
ехВ зале стало тихо, как в ояхтыводе. Солдаты, которые бххтолько что якммжхоченьшумели, перестали разговаривать ухгъаси с гчкылинтересом посмотрели на двух коленопреклоненных музыкантов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|