Средняя школа

Средняя школа

— Дзинь! — прозвенел будильник.

За окном щебетали птицы, словно вторя звонку.

Цзян Чжэнь, чувствуя, как гудит голова, раздраженно перевернулась на другой бок и смахнула будильник на пол.

Тишина.

Укутавшись в одеяло, она уже почти уснула, как вдруг вспомнила, что сегодня начало учебного года. Резко вскочив с кровати, девушка неохотно поплелась умываться.

Переодевшись в школьную форму, Цзян Чжэнь с головы до ног осмотрела себя в зеркале. Придирчиво оглядев свое отражение, она не удержалась от комментария: — Ну и страшная же эта форма!

Выйдя из комнаты, Цзян Чжэнь с удивлением обнаружила, что Цзян Чжимин, которого обычно по утрам не дозовешься, всё еще сидит с телефоном в руках.

— Папа, ты сегодня не идешь в компанию? — недоверчиво спросила она.

Она помнила, как вчера вечером он обсуждал с кем-то сегодняшние рабочие дела.

— Я же должен отвезти тебя в школу, — поправив очки, ответил Цзян Чжимин.

— А, ну да, — чтобы не тратить драгоценное время отца, Цзян Чжэнь быстро проглотила бутерброд и, на ходу надевая туфли, поторопила его: — Папа, пошли скорее, а то ты опоздаешь на работу!

Цзян Чжэнь была так занята шнурками, что не заметила, как отец смотрит на нее.

Глядя на торопливую дочь, Цзян Чжимин почувствовал укол вины: она слишком самостоятельная для своего возраста. Он определенно был в долгу перед ней…

В машине Цзян Чжимин принялся давать наставления: — В школе слушайся учителей, подружись с одноклассниками, и…

— Папа, красный свет, — перебила его Цзян Чжэнь, чувствуя приближающуюся головную боль. — Я уже не в начальной школе, я все это знаю.

— Да-да, знаю, знаю, — вздохнул Цзян Чжимин. — Просто я боюсь, что ты опять, как раньше, ни с кем не подружишься.

Эти слова, похоже, задели Цзян Чжэнь за живое. Она промолчала и всю оставшуюся дорогу сидела тихо, пока отец продолжал свои наставления.

Доехав до школы, Цзян Чжэнь вышла из машины и уже собиралась уходить, как вдруг Цзян Чжимин опустил стекло и с серьезным видом сказал: — Кстати, в школе будь вежлива со своим двоюродным братом и называй его «учитель». Он теперь завуч, так что не гоняйся за ним, как раньше. Не позорь его перед другими, понятно?

Отец, похоже, до сих пор считал ее ребенком.

Цзян Чжэнь надула губы. — Пусть сам меня не злит. И вообще, я не такая уж и драчливая. Ладно, я пошла. Пока, старичок!

Скорчив рожицу, она весело побежала к школе, оставив смех отца позади.

Зайдя в школу, она села на ступеньках и, достав телефон, набрала номер. — Цзян Шэнъю, быстро спускайся! Я у входа в учебный корпус. Даю тебе пять минут, чтобы появиться передо мной. Быстрее!

На том конце провода долго молчали, а затем просто повесили трубку.

«Хм, за полгода характер испортился», — недовольно пробормотала Цзян Чжэнь.

Она развернула лимонную конфету, которую захватила с собой.

Едва конфета оказалась у нее во рту, Цзян Чжэнь поморщилась: она знала, что конфета кислая, но не настолько же! Аж зубы сводит.

Не прошло и пяти минут, как Цзян Чжэнь увидела бегущую к ней фигуру. Мужчина в строгом костюме выглядел серьезно, но развевающиеся на бегу волосы и играющие в них солнечные лучи придавали ему какой-то мальчишеский задор.

«Надо же, какой быстрый», — подумала Цзян Чжэнь.

Как только она увидела Цзян Шэнъю, то тут же забыла все наставления отца. Спрыгнув с лестницы, она подбежала к нему и, хлопнув по руке, с любопытством оглядела его. — Ого, ничего себе! За полгода похорошел. Смотри-ка, костюмчик, весь такой важный.

— Что значит «важный»? Это комплимент? Ты что, уроки русского прогуливала? Мы в школе, веди себя прилично, — недовольно сказал Цзян Шэнъю, убрав ее руку. — Пошли, я провожу тебя.

Он взял ее рюкзак и, идя рядом, продолжил: — И да, сразу предупреждаю, в школе называй меня «учитель». Не надо фамильярничать. Мне нужно поддерживать авторитет. Авторитет, понимаешь?

— Ой! А зачем тогда «учитель» носит рюкзак ученицы?

— Я просто…

Не дав ему договорить, Цзян Чжэнь перебила: — Что «просто»? Язык проглотил? Вот как бывает! Столько лет не виделись, а ты всё так же проигрываешь мне в словесных перепалках.

— Я…, — Цзян Шэнъю покраснел и наконец выдавил: — Ты такая языкастая, раз так, сама и неси свой рюкзак.

— Не хочу, неси, — она запрыгнула на несколько ступенек выше и, глядя на него сверху вниз, скорчила рожицу.

Цзян Шэнъю чуть не лопнул от злости и про себя поклялся, что больше ни за что не скажет ни слова этой маленькой бестии!

Но через мгновение он вспомнил кое-что важное и нехотя произнес: — Кстати, будь повежливее с учительницей. Не болтай лишнего в ее присутствии, не порть мне всё.

— Что? — Цзян Чжэнь чуть не рассмеялась. — Я когда-нибудь грубила учителям? Этот совет явно лишний. Не надо меня клеветать.

— Ладно, ладно, это не ты пустила мышь в класс, чтобы напугать учительницу, это я сделал, — небрежно ответил Цзян Шэнъю.

— Да сколько можно повторять! Мышь сама забежала, это не я! Цзян Шэнъю, ты что, драки хочешь?!

— В школе называй меня «учитель».

— Я те…

— Пункт девять школьных правил: не ругаться.

— Цзян Шэнъю, если будешь так надо мной издеваться, я пожалуюсь тете!

— Давай, а я расскажу дяде, что ты меня не уважаешь.

Цзян Чжэнь промолчала. Ладно, она стерпит. Если отец узнает, что она его не послушалась, то будет читать ей нотации полчаса.

Цзян Чжэнь пришлось закрыть рот.

Спустя какое-то время до Цзян Чжэнь дошел смысл слов Цзян Шэнъю. Он просил ее не болтать лишнего перед учительницей! Клянется небом, она никогда такого не делала, а он ее предупреждает!

Цзян Чжэнь была поражена. Ведь Цзян Шэнъю редко предупреждал ее о каких-то надуманных вещах. Это заставило ее с нетерпением ждать встречи с учительницей.

— Братец, ты сказал, чтобы я не испортила тебе всё. Что «всё»? Что-то очень важное? И еще просил не болтать лишнего. Я никогда не болтаю лишнего. Я до сих пор храню твой секрет про то, как ты в начальной школе описался и свалил всё на меня. Так кто эта учительница? Она тебе нравится? Кто она такая, что ты так о ней беспокоишься?

— Называй меня «учитель»! — раздраженно ответил Цзян Шэнъю, устав от ее вопросов.

— Хорошо, учитель, — тут же поправилась Цзян Чжэнь, с надеждой глядя на него, пытаясь выведать какие-нибудь сплетни.

Но Цзян Шэнъю явно не собирался ничего рассказывать, и ей пришлось отстать.

Через некоторое время он все же заговорил: — И насчет того, что я описался в начальной школе… лучше держи язык за зубами.

— Тьфу, — разочарованно фыркнула Цзян Чжэнь. Она-то думала, он сейчас все расскажет.

Поднявшись на несколько этажей, Цзян Шэнъю остановился. — Пришли. Цзян Чжэнь, это твой классный руководитель — Сюй Шиинь.

Перед Цзян Чжэнь стояла женщина в скромной одежде, с книгой в руках. Она выглядела очень приветливой.

«Кажется, она ровесница Цзян Шэнъю. Интересно, какие у них отношения?» — задумалась Цзян Чжэнь.

Поразмыслив немного, она вдруг подняла голову и заметила, что с тех пор, как появилась Сюй Шиинь, Цзян Шэнъю не сводит с нее глаз, а та, встречаясь с его взглядом, смущенно опускает голову.

«Ого, так вот в чем дело! Между ними что-то есть!» — подсказала ей женская интуиция.

Цзян Чжэнь все поняла.

И тогда она, не раздумывая, громко и четко произнесла: — Здравствуйте, невестка!

Оба замолчали.

Лицо Сюй Шиинь мгновенно вспыхнуло.

Цзян Шэнъю раздраженно хлопнул Цзян Чжэнь по голове. — Что ты несешь?!

Затем, смущенно повернувшись к Сюй Шиинь, он добавил: — Извините, моя сестра… она, ну… не очень послушная.

— Ничего страшного, — ответила Сюй Шиинь, заливаясь краской до кончиков ушей.

Цзян Шэнъю немного помолчал, а потом неуверенно произнес: — Хотя… она, в общем-то, права.

Цзян Чжэнь подумала: «Что? Я права, а ты меня бьешь?»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение