Глава вторая

Они начали разговаривать.

Иван узнал, что Ван Яо — студент факультета скульптуры Академии изящных искусств, и что копирование в музее — часть его занятий.

Иван с улыбкой спросил, как дела?

Ван Яо беспомощно ответил: — Слишком сложно! Все время боюсь, что плохо вылеплю. Но я очень старался.

Иван представил себе выражение лица собеседника, оно контрастировало с тем серьезным Ван Яо, но, кажется, делало его живее.

Ван Яо рассказал Ивану, что сейчас в Китае отмечают Национальный день, поэтому так много людей.

Он также сказал Ивану, что позже ему нужно будет ходить на занятия, поэтому он может показать ему город только в течение трех дней.

Иван смотрел на мигающие символы перед собой и ответил: — Я уверен, эти три дня будут очень интересными!

Ван Яо с удивлением обнаружил, что этот красивый русский турист совсем не планировал свою поездку.

Ван Яо решил обязательно все хорошо спланировать, чтобы Иван почувствовал гостеприимство китайского народа и красоту Китая!

Он повел Ивана в Юнсинфан попробовать настоящий цзяньбин из Цзычана (Северная Шэньси), а затем к Терракотовой армии, чтобы ощутить величие династии Цинь. Пока Иван фотографировал, Ван Яо тихо стоял рядом, а когда Иван опускал камеру, продолжал рассказывать, иногда вставляя интересные факты, например, о тысячелетнем отпечатке пальца на губах одной из терракотовых фигур.

В Хуацингуне они увидели множество людей в танских костюмах.

Они смеялись или шумели, Хуацингун был по-прежнему оживлен, полон смеха, и этот дворец, которому уже 1400 лет, в потоке людей казался еще более живым.

Посмотрев «Песнь о вечной печали», Иван задумался. Он понял, как закончить свою фотовыставку.

Иван повернул голову и увидел Ван Яо, который уже всхлипывал. Он достал из кармана салфетку и осторожно вытер слезы Ван Яо. — Не плачь. — А про себя добавил вторую половину фразы: "Я не хочу видеть твои слезы".

Три дня пролетели быстро. Ван Яо вернулся в университет и сказал Ивану, что если ему что-то понадобится, он может обратиться к нему.

Иван с улыбкой согласился.

Лежа в постели, он снова и снова брал телефон, открывал его, закрывал.

Открывал, закрывал.

Он знал, чего ждет, и, возможно, ему следовало быть смелее.

Он словно стоял на краю обрыва, глядя на бушующие волны своего сердца.

— Черт возьми, какой же ты трус.

Иван снова вышел на улицу. Праздники закончились, и людей на улицах стало заметно меньше.

Он шел, останавливаясь, спрашивал дорогу на не очень хорошем китайском и фотографировал этот древний и в то же время молодой город.

Это была совершенно иная, чем на Западе, древняя красота.

Сухие описания Востока, которые он видел раньше, обрели плоть. Таинственная завеса постепенно приподнялась, открыв оптимистичную и позитивную сущность, прошедшую сквозь тысячелетия невзгод.

Иван закончил фотографировать. После завершения работы его снова охватило чувство опустошения.

Это беспокойство не давало ему уснуть.

Иван открыл чат, закрыл его.

Он снова вспомнил ту фотографию и забронировал билет.

В тот день он рано начал собираться. Платиновые волосы были аккуратно причесаны, но, подумав, он немного их растрепал.

К назначенному времени он вошел в музей. Наконец, фотография и реальность совпали.

Пестрая толпа, немного тусклое освещение.

Этот луч света наконец-то не проходил через экран, а падал прямо на глаза.

Ван Яо стоял там, придавая глиняной скульптуре окончательную форму.

Сравнивая с экспонатом перед собой, он понемногу соскребал пальцами.

Мечта и реальность сошлись, свет и тень встретились здесь.

Иван невольно поднял камеру и снял эту сцену.

Ван Яо по-прежнему был погружен в свой мир, пока не заметил, что высокая фигура рядом с ним долгое время не меняла положения.

Он поднял голову и увидел знакомое лицо. — Это ты, — сказал он, улыбнувшись. — Я подойду к тебе после занятий. Ты можешь пока посмотреть другие залы?

— И добавил: — Это ненадолго.

Ван Яо, конечно, не знал, о чем думал человек перед ним. Он считал это совпадением.

В конце концов, тогда они сюда не приходили.

Он испытывал к Ивану большую симпатию, ведь Иван был высоким, красивым и очень нежным, а к его сестре относился очень хорошо.

Когда он видел милые безделушки, он всегда покупал одну для Чуньянь, чтобы она забрала ее домой.

За три дня этих дружеских маленьких подарков накопилось столько, что они заполнили весь письменный стол Чуньянь.

После занятий Ван Яо быстро накрыл работу черным пакетом, все убрал, попрощался с учителями и одноклассниками и собирался написать Ивану сообщение, но на углу увидел его.

— Какое совпадение!

— Да, какое совпадение, — ответил Иван. Нет, это совсем не совпадение.

Подойдя к выходу, они обнаружили, что идет мелкий дождь.

Ван Яо посмотрел на медленно увеличивающиеся на земле капли дождя и сказал: — Ничего страшного, если немного промокнем. Рядом есть магазин, я куплю зонт, ты подожди. — Неизвестно почему, но Ван Яо не хотел, чтобы эти платиновые волосы промокли под дождем. Это было бы настоящим расточительством.

Когда он уже собирался броситься под дождь, его схватила тонкая рука.

Человек напротив неизвестно откуда достал зонт. — Разве у вас в Китае нет поговорки? Готовь сани летом.

Они шли под одним зонтом сквозь завесу дождя.

Ван Яо с радостью делился впечатлениями последних дней, Иван тихо слушал, иногда вставляя несколько слов.

Зонт в его руке медленно наклонялся в сторону Ван Яо.

Неизвестно почему, но в присутствии Ивана Ван Яо всегда хотелось сказать очень много.

Напоследок Ван Яо спросил Ивана, не хочет ли он прийти к нему домой поужинать? Иван, конечно, согласился.

Это был первый раз, когда Иван пришел в дом Ван Яо. Чистая и аккуратная трехкомнатная квартира. Ван Яо объяснил, что родители постоянно в отъезде, и достал чистые тапочки.

Ван Чуньянь очень обрадовалась, увидев Ивана, и достала свой заветный шоколад, чтобы поделиться с ним.

Ван Яо сказал Чуньянь, чтобы она не ела слишком много, и предложил им поиграть в гостиной, а сам повернулся и пошел на кухню готовить.

Вскоре на кухню вошли еще двое, и без того довольно просторное помещение стало теснее.

Ван Яо было неловко пускать гостей на кухню, но он не мог отказаться от добрых намерений Ивана и мог поручить Ивану только простую работу. Чуньянь смотрела то налево, то направо и все время чувствовала, что атмосфера слишком хороша и даже немного знакома.

Она не могла вписаться в нее и поэтому вернулась в гостиную, скучая перед телевизором.

Ван Яо готовил очень хорошо и быстро. Вскоре он приготовил четыре блюда и один суп.

Хотя Ван Яо сказал, что это всего лишь домашняя еда, Иван ел с особым вниманием и хвалил очень искренне.

После еды и питья Чуньянь первой побежала мыть посуду, а оставшиеся двое сидели на диване и непринужденно болтали.

— Иван, ты можешь научить меня нескольким фразам по-русски?

Например, «привет», «пока».

Иван терпеливо учил его, растягивая русские слова во рту. У Ван Яо были хорошие способности к языкам, и он учился быстро.

— А как сказать «до следующей встречи»?

— Мне нравишься ты, — словно по наитию сказал Иван.

Ван Яо медленно повторил эту фразу, и Иван поцеловал его.

Мир замер, только шум воды на кухне и стук посуды напоминали им о течении времени.

Ван Яо застыл, а затем углубил поцелуй.

Ему не были неприятны прикосновения Ивана, и этот поцелуй тоже не был неприятен.

Но всего через секунду он отвернулся, покраснев, как яблоко.

Прошло много времени, пока Чуньянь не вышла из кухни. Они снова продолжили болтать, делая вид, что ничего не произошло.

Время было позднее, Иван вежливо ушел. Идя по улице, он не мог скрыть улыбку на губах.

Он невольно благодарил Богородицу и Бога за ниспосланную ему любовь.

Но время не ждет. Наташа звонила ему один за другим, спрашивая, почему он вдруг уехал из Рима и где он сейчас?

"Скорее возвращайся, готовься к фотовыставке и промоакциям!" Да, даже величественный слон может бояться маленького комара. Наверное, Иван имел право немного бояться своей сестры.

Иван больше не мог откладывать, поэтому решил уехать завтра.

Он открыл телефон, сообщил Ван Яо, что уезжает завтра, и спросил, не хочет ли Ван Яо проводить его.

Увидев в верхней части экрана "собеседник печатает...", его сердце подскочило к горлу, потому что он на самом деле не был уверен в чувствах Ван Яо к нему. Увидев ответ "Хорошо", он наконец выдохнул.

Ван Яо лежал на кровати, катаясь и обнимая подушку.

Он не был уверен в их отношениях.

Да, ему нравился Иван.

Но он не так много знал об Иване.

Иван уезжал завтра.

И у него не было причин его задерживать.

Размышляя, Ван Яо решил действовать первым. — Иван, ты спишь?

— Нет еще, что-то случилось?

— Ты мне нравишься, поэтому я хочу узнать тебя получше, можно?

— Конечно, можно. Ты мне тоже нравишься.

Ван Яо принял венок из ромашек, который протянул ему Иван, и добавил к нему другой, красный цвет.

В аэропорту они по-прежнему шли рядом, но на этот раз говорил Иван, а Ван Яо слушал.

Иван рассказывал о Москве, окутанной льдом и снегом, — месте, где он вырос.

Он рассказал Ван Яо о круглосуточном цветочном магазине, о любимой забегаловке на углу, о неловком падении на футбольном поле.

Рассказывал о ветряных мельницах, морских волнах и снеге, которые он видел в Мурманске.

Там у него впервые возникло желание фотографировать.

Все там было чистым, как сон.

— Как сон?

— Да, как сон.

Настало время регистрации. Ван Яо вспомнил фразу, которую Иван научил его вчера, как сказать «до следующей встречи».

— Мне нравишься ты, — сказал Ван Яо.

Иван на мгновение замер, затем понял и прошептал Ван Яо на ухо на чистом китайском: — Я тоже тебя люблю. До следующей встречи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава вторая

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение