Глава 3

— Да, круто, — продолжила Ли Пань с гордостью и одновременно с грустью в голосе. — Но она так быстро бегала, что мне было сложно сделать хороший снимок.

— Но у тебя получилось отлично! — Юнь Юнь снова подняла телефон. — Эта фотография долго висела на официальном сайте Ubal!

«Правда?» — подумала Ли Пань. Она не ожидала увидеть Мо Тао на этом шоу и думала, что они больше никогда не встретятся. Взгляд Мо Тао в тот момент, когда она ее увидела, был таким пронзительным, словно хотел вырвать ее сердце.

Она не просила прощения у Мо Тао. Тот, кто проявляет инициативу, но отступает в решающий момент, не смеет надеяться на прощение.

Место для кемпинга находилось недалеко от Личэна, где они работали. Чуть больше часа — и они на месте.

Услышав шум приближающегося автобуса, ведущие вышли навстречу.

Гости один за другим выходили из автобуса и забирали свой багаж.

— Добро пожаловать! — поприветствовал их ведущий А Лэ.

Все помахали ему в ответ.

— Отлично! — Му Гэ, второй ведущий, с энтузиазмом помог девушкам донести багаж до палаток. — Наконец-то вы приехали!

Две знаменитости, очевидно, были хорошо знакомы с ведущими и быстро нашли общий язык.

Приглашенные гости-любители наблюдали за ними со стороны.

Юнь Юнь, видя это, быстро собрала всех на стульях перед камерами и попросила представиться.

Первым был молодой человек в очках. Немного стесняясь, он начал:

— Меня зовут Лу Чжэнь, мне 26 лет, я стажер в юридической фирме Ицзюнь в Личэне.

— Вау, Ицзюнь! — воскликнула Чжу Сяосяо. — Я смотрела реалити-шоу о работе, первый сезон которого снимали именно там. Это же очень известная фирма!

— Да, — Лу Чжэнь еще больше смутился. — Можно сказать, я осуществил свою мечту.

В шестнадцать лет Ли Пань начала тайно встречаться с Сян И, своим постоянным соперником в борьбе за первое место в классе. В то время и родители, и учителя относились к «ранней любви» крайне негативно.

Словно ослепленные эффектом подвесного моста, они были вместе с шестнадцати лет до конца первого семестра университета.

Одноклассники знали об их отношениях, но молчаливо хранили секрет. Однажды соседки Ли Пань по комнате увидели их целующимися в укромном уголке по дороге в общежитие, но сделали вид, что ничего не заметили, и быстро ушли.

Впрочем, отношения старшеклассников были довольно невинными и, как правило, ограничивались поцелуями. И Ли Пань, и Сян И понимали, что сейчас для них самое главное — учеба, и договорились вместе поступить в один университет.

Однако на выпускных экзаменах Ли Пань провалилась и набрала на несколько десятков баллов меньше, чем Сян И.

В итоге она поступила в Университет S в другом городе, а Сян И остался в Личэне и стал изучать право в Университете С.

— Я провалила экзамены… и подвела тебя, — сказала она Сян И, плача.

— Университет S тоже хороший, — утешал ее Сян И. — Многие мечтают туда поступить. Сейчас есть скоростные поезда, я буду часто к тебе приезжать, хорошо?

Все лето Ли Пань была в подавленном настроении.

Но Сян И старался вытащить ее погулять.

Ли Пань знала, что он изо всех сил пытается ее развеселить. Семья Сян И жила не в центре Личэна, и каждый раз, чтобы встретиться с ней, ему приходилось ехать на метро почти час.

Это очень тяготило Ли Пань.

— Мне нужно побыть одной, — сказала она Сян И.

Сян И боялся, что с ней что-то случится, и продолжал звонить ей по видеосвязи.

— Не волнуйся, — Ли Пань не знала, плакать ей или смеяться. — Я же не одна дома, со мной мои родители.

— Но ты действительно успокоилась? — Сян И не верил, что она поделится своими переживаниями с родителями.

— Почти, — бодрым голосом ответила Ли Пань. — Уже август, какой смысл постоянно грустить? Не беспокойся.

— Ну, хорошо, — Сян И облегченно вздохнул.

Как и обещал, он приезжал к Ли Пань в Университет S как минимум раз в две недели. Он думал, что если они будут часто видеться, то смогут сохранить отношения, несмотря на расстояние.

Но он не ожидал, что Ли Пань влюбится в свою соседку по комнате. Вернее, Ли Пань, объясняя причину расставания, даже не упомянула Мо Тао.

Сян И так и не узнал, что за день до их трехлетней годовщины Ли Пань позвонила ему и сказала:

— Давай расстанемся.

Ее голос был спокоен, как вода.

Для Сян И это было как гром среди ясного неба.

— Почему? — Он не мог этого принять.

— Я не хочу, чтобы тебе было тяжело, и не хочу страдать сама, — ответила Ли Пань. — С тобой мне хорошо, но мое сердце устало.

Сян И подумал, что она, возможно, нашла кого-то другого и просто ищет предлог для расставания.

Однако он не стал спрашивать напрямую. Причина, которую назвала Ли Пань, казалась надуманной, но не совсем беспочвенной.

— Я так тебя утомил? — с разочарованием спросил он. — Почему ты не сказала раньше?

Ли Пань молчала. Ее слова действительно имели под собой основания. С конца лета после выпускных экзаменов она страдала от чрезмерной заботы Сян И.

Ей не нравилось такое внимание, ей нужно было личное пространство.

— Ты ни в чем не виноват, — ответила Ли Пань. — Нам нужно время и пространство, чтобы все обдумать.

На следующий день после расставания с Сян И у Ли Пань поднялась температура. Чжэньчжэнь и Сяо Цин ушли на факультативы, а Сяосяо — подрабатывать репетитором.

В комнате остались только Ли Пань и Мо Тао.

Ли Пань отказалась от предложения Мо Тао поехать в больницу, и та, укрыв ее одеялом, помчалась за ворота кампуса на своем подержанном электроскутере.

Вернувшись, Мо Тао принесла лекарства и кашу.

Ли Пань, придерживая рукой пластырь на лбу, осторожно встала с кровати.

Пока Ли Пань ела кашу, Мо Тао вдруг спросила:

— У тебя есть знакомый по имени… Сян И?

Услышав это имя, Ли Пань вздрогнула и чуть не подавилась.

Мо Тао наблюдала за ее реакцией.

— Откуда ты знаешь? — спросила Ли Пань.

— Он не твой парень? — спросила Мо Тао с нечитаемым выражением лица.

Ли Пань вздохнула и продолжила есть.

— Мы расстались. Теперь он мой бывший.

Мо Тао ненадолго замолчала.

— Понятно.

Ли Пань украдкой взглянула на нее. Мо Тао уткнулась в телефон.

— Тебе не интересно? — спросила Ли Пань.

— Что именно? — переспросила Мо Тао.

— Ну… как остальным соседкам. Почему мы расстались.

— Мне не интересно, — Мо Тао подняла голову и посмотрела на нее. — Ты же спрашивала, откуда я знаю его имя? Я только что видела его внизу. Он останавливал всех и спрашивал, знают ли они Ли Пань из этого общежития. И остановил меня.

Ли Пань мгновенно взбодрилась.

— Что? — Она хотела встать и посмотреть, что происходит на улице.

— Не ходи, — Мо Тао попросила ее сесть обратно. — Он ушел. Я его прогнала.

— Что?

— Я сказала, что ты моя соседка, но ты больна. Он хотел проскользнуть внутрь, чтобы увидеть тебя, но я напомнила ему, что в женское общежитие мужчинам вход воспрещен.

— Потом он сказал, что приехал из Личэна специально, чтобы увидеть тебя. Узнав, что у тебя жар, он очень волновался. Я сказала ему, что уже купила тебе лекарства и позабочусь о тебе, чтобы он не переживал. Он немного постоял внизу и ушел.

— Он, наверное, напишет тебе? — спросила Мо Тао.

Ли Пань вспомнила, что, чтобы полностью разорвать связь, она вчера вечером выключила телефон и до сих пор не включила его.

— Наверное, — ответила она. — У меня телефон выключен.

— Нужно хотя бы сказать ему об этом. Он ведь приехал издалека, — сказала Мо Тао.

— Угу, — Ли Пань промолчала и не стала включать телефон.

— Я не знаю, что у вас происходит, и не хочу вмешиваться, — Мо Тао взяла чайник, чтобы вскипятить воду. — Но если ты действительно хочешь порвать с ним, то поговори с ним нормально.

— Хорошо, — Ли Пань доела кашу и, убрав посуду, легла обратно в кровать.

Чайник зашумел. Мо Тао, глядя на него, спросила:

— Он учится на фотографа?

Ли Пань натянула одеяло:

— Нет, он изучает право.

Поняв, к чему клонит Мо Тао, она натянуто улыбнулась и объяснила:

— Фотография — это мое хобби. После того, как я провалила экзамены, я полюбила рано утром ходить в горы, смотреть на рассвет. Мне казалось, что это дает мне надежду. Потом я стала брать с собой фотоаппарат. Это не он привил мне любовь к фотографии.

— Понятно, — как бы невзначай сказала Мо Тао. — Кажется, я понимаю, почему ты говорила, что рассветы дают тебе надежду.

Сян И не мог гулять с ней так рано и даже не догадывался, что она любит ходить в горы смотреть на рассвет. Она не рассказывала ему об этом, боясь, что он ради нее будет ходить с ней в горы, не смыкая глаз.

В тот год на весенний фестиваль Ли Пань вернулась домой и серьезно поговорила с Сян И. Сначала она не собиралась ехать, но потом решила, что Мо Тао права, и купила билет.

Они встретились в кафе, где когда-то тайком от родителей ходили на свидания, и долго разговаривали.

В конце концов, Сян И решил отпустить ее.

— Я буду ждать тебя, — сказал он. — Если ты захочешь вернуться, я всегда буду рад.

Ли Пань чувствовала себя виноватой. Сян И действительно много для нее сделал, но она, кажется, никогда не отвечала ему взаимностью. Но тогда все ее мысли были заняты Мо Тао, и ей было не до этого.

Прошло десять лет. Ли Пань так и не добавила Сян И в друзья в социальных сетях и не удалила его номер из черного списка. После второго курса она перестала ходить на встречи выпускников.

Она думала, что они с Мо Тао всегда будут вместе.

Но она не ожидала, что ее отступление пять лет назад станет тяжелым ударом для их отношений.

Когда все представились, ведущий А Лэ вдруг спросил:

— Ли Пань и Мо Тао учились в одном университете? Я слышал, как об этом говорила Чжу Сяосяо.

Девушки переглянулись и неловко отвели взгляды.

— Да, — ответила Ли Пань.

— Но мы не знакомы, — добавила Мо Тао.

— Понятно, — А Лэ не стал вдаваться в подробности, решив, что они учились на разных факультетах и поэтому не были знакомы. — В любом случае, это судьба, что вы работаете в одном городе и участвуете в одном шоу.

Ли Пань тихо вздохнула.

— Да, это судьба, — с наигранной радостью согласилась она, не смея смотреть на Мо Тао.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение