Глава 7 (Часть 2)

Они познакомились в библиотеке. Как в романе, они сидели за одним столом. У Сюань Юй из-за сезона ивового пуха начался ринит, а она забыла салфетки. Ян Цянь, сидевший напротив, предложил ей упаковку бумажных салфеток. После того как она за полчаса израсходовала 110 штук, он молча достал еще одну пачку.

Это был первый раз за восемнадцать лет, когда Сюань Юй почувствовала влечение к представителю противоположного пола. Терпя боль от раздраженной кожи на кончике носа, она, сама не зная почему, последовала за ним, когда библиотека закрывалась. Ян Цянь увидел, что она чуть не пробежала за ним через турникет в общежитие, быстро развернулся и вывел ее наружу.

Ты посмотрел на меня, я посмотрела на тебя — так и завязалось знакомство.

Сюань Юй неумело врала, лишь бы вернуться домой попозже и побыть с Ян Цянем. Ян Цянь водил ее на картинг, на скалолазание, учил танцевать, угощал выпивкой... Все это было для Сюань Юй в новинку.

И вот однажды после обеда, выйдя из библиотеки, она стояла перед этим парнем, который своей спиной заслонял ее от солнца, и впервые произнесла слово «нравишься».

Она увидела его колеблющийся взгляд, но также увидела, как он решительно кивнул ей.

Как раз проходил университетский танцевальный конкурс. Подбадриваемая соседками по комнате и вдохновленная словами Ян Цяня: «Попробуй, потренируешь смелость. Если боишься, я запишусь вместе с тобой», — она, толком не умевшая даже растягиваться, записалась вместе с ним.

Во время подготовки, отдыхая и листая ленту на платформе коротких видео, она заметила, что ей стало попадаться много роликов из одного «города-печки». В сердце разлилась легкая сладость, потому что Ян Цянь как раз путешествовал по этому городу, и она сама невольно стала разглядывать его пейзажи.

Листая дальше, она наткнулась на видео, снятое в баре в том самом городе. Тусклое освещение, мерцающие огни скользили по мужчине, извивавшемуся на барной стойке под ритм классической сладкой поп-песни. Он двигал бедрами, размахивал руками. Свет упал на черную родинку на его плече, примерно в семи сантиметрах от сустава. Сюань Юй резко выключила телефон.

Этот бар был известен даже Сюань Юй, не так давно начавшей пользоваться интернетом, как место, где «единственное, что было прямым — это стальная арматура в стенах».

А та родинка была первым, что запомнила Сюань Юй об этом парне, когда, мучаясь от ринита, не смела поднять голову и тайком тянула салфетки.

Она наконец поняла, почему за два с лишним месяца их отношений они даже за руки держались всего несколько раз. Поняла, почему Ян Цянь, соглашаясь на отношения, спросил ее: «Сможем ли мы пожениться в будущем?» Она впервые набралась смелости, чтобы воспротивиться родительскому плану на ее брак, но чуть не стала тунцы.

Она отправила видео Ян Цяню с сообщением: «Думаю, я не смогу тебя перетанцевать. Давай расстанемся». Так закончилась ее первая любовь, оставившая лишь опыт сердечного трепета.

Не успела она закрыть глаза, чтобы отдохнуть, как он тут же позвонил.

— Чего изволите, великий продюсер Ян? — Сюань Юй еще не отошла от слез, и ее голос дрожал в трубке.

— Не плачь! Что случилось? — Ян Цянь, не дождавшись ответа, встревоженно спросил: — Чжан Чуан что-то сделал? Я пойду проучу его!

Сюань Юй уже собиралась выдавить пару слезинок в ответ на его утешение, но, услышав имя Чжан Чуана, лишь холодно хмыкнула.

— Он изменил? Или поднял руку?

Ян Цянь был человеком слова и дела. Сюань Юй честно ответила: «Изменил. Много раз». И тут же попыталась его успокоить: «Только не делай ничего, ладно?» Она не успела добавить: «Не хочу потом вытаскивать тебя из-за сплетен о ревнивых разборках», — как на том конце провода разразился гнев.

— Много раз?! Черт, он что, единственный жеребец-производитель в деревне? Если я сегодня же его не побью, я не Ян! Жди!

Сюань Юй рассмеялась и поддразнила: «А вдруг рядом с ним будет несколько женщин? Каждая плюнет на тебя и вырвет клок волос — и прощай твой идеальный образ».

— Так я приведу с собой кучу парней! Женщин не найду, а парней — один звонок, и дело в шляпе.

— Ха-ха-ха...

Услышав ее смех, Ян Цянь незаметно выдохнул с облегчением.

— Если что-то понадобится, только скажи.

Сюань Юй промычала «угу» и поставила телефон на подставку, собираясь приготовить себе что-нибудь поесть.

— Ты сейчас в Городе Б?

— Угу. Работаю тут доставщиком еды, коплю на адвоката.

— Доставщиком летом? Я тоже в Городе Б со съемочной группой. Может, приедешь ко мне? Я тебе работу найду.

Сюань Юй твердо отказалась, но не смогла удержаться от любопытства.

— Что за фильм снимаете, кто играет?

— «Опасная жена президента». Точно не приедешь? Могу устроить тебя на роль офисного клерка, просто сидеть будешь.

Сюань Юй бросила очищенный помидор в кастрюлю и, услышав его слова, приподняла бровь: «А слова есть? У меня отличные актерские данные, особенно в изображении служащих. Фразы типа: "Президент давно так не смеялся", "Президент вас очень любит" — я их с лету выдаю».

— Неплохо, неплохо. Реплики даже лучше, чем у нашей главной героини. Приехала бы ты раньше, ей бы ничего не досталось. Точно не приедешь? Доставка — это и солнце, и дождь. А у меня — кондиционер, деньги и красавчики.

Сюань Юй закинула ногу на ногу, глядя, как закипает вода в рисоварке. Мужчины?

— Лучший способ забыть прошлые отношения — начать новые. Приезжай!

— Ты говоришь, как мадам из Ихун Юань.

В трубке тут же послышалось шумное дыхание: «Ах ты! Ладно, раз уж утешаю тебя, так и быть, подыграю».

После расставания с Ян Цянем он целый семестр ходил за Сюань Юй и извинялся. Постепенно они стали друзьями. Хотя после ее замужества они стали общаться гораздо реже, каждая перепалка с ним была одной из немногих радостей в ее жизни. Сегодняшний разговор действительно помог ей снять накопившуюся за последнее время усталость.

Перед сном наступил долгий период размышлений. Сюань Юй никак не могла понять, почему сегодня днем она потеряла контроль над эмоциями. Что делать, если она снова встретит Чжоу Суя?

Внезапное уведомление WeChat прервало ее сбивчивые мысли. Сюань Юй взяла телефон и посмотрела.

«Я буду повторять год».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение