Глава 15

Глава 15

22 декабря Цзо Юнь, Чжу Ин и Сяо Фан неожиданно навестили У Янь. У Янь была приятно удивлена.

— Это тебе подарок, для твоей возлюбленной. Как продвигаются дела? — Цзо Юнь протянула ей пакет и с улыбкой спросила.

— Так себе, — смущённо ответила У Янь, чувствуя, что подвела Цзо Юнь.

— О, революция ещё не завершена, товарищ должен продолжать борьбу. Янь-янь, я в тебя верю, вперёд! — подхватила Чжу Ин.

— Цзо Юнь, ты такая несправедливая! Новую модель, которую другие не могут купить за деньги, ты просто так отдаёшь Янь-янь, — возмутилась Сяо Фан.

— Янь-янь, старайся. Мне нужно ехать домой, отмечать праздник зимнего солнцестояния, не могу с тобой остаться. Сяо Фан побудет с тобой недельку, вы же старые подруги, проведёте время вместе. А я потом сразу из дома поеду в Шанхай, сюда больше не приеду. Если что, звони, — Цзо Юнь заметила, что У Янь сильно похудела за последнее время. Она и так была хрупкой, а теперь стала совсем худой.

Эта девушка слишком много переживала. Вначале она ещё разговаривала с Цзо Юнь, а теперь, когда всё стало серьёзно, замкнулась в себе.

«Наверное, это судьба. В любви не всегда всё гладко. Посторонние могут только наблюдать со стороны, ничем не поможешь», — подумала Цзо Юнь.

— Пойдём в Западную Башню, помогу тебе ухаживать за твоей девушкой. Ты не против, что я буду третьей лишней? — пошутила Сяо Фан.

— Даже если против, это ничего не изменит. В Западной Башне теперь постоянно горит лишняя лампочка. Мне тоже утром нужно ехать отмечать праздник, приду после ужина, — У Янь закатила глаза и предупредила: — И смотри, не болтай лишнего.

— А что лишнего? Неужели ты за всё это время так и не призналась ей? — Сяо Фан не поверила своим ушам.

— Призналась. Просто не хочу давить на неё, особенно при посторонних, чтобы это не выглядело как принуждение. Я хочу, чтобы она всё обдумала, приняла решение сама, а не под чьим-то влиянием, — У Янь твёрдо стояла на своём.

— А вдруг, пока она будет думать, она передумает? Янь-янь, ты так себя изводишь. Тебе до Цзо Юнь далеко, — Сяо Фан не одобряла её упорство.

— Мне не стать Цзо Юнь. Что поделать, наверное, это судьба, — У Янь вздохнула и улыбнулась. — Я ещё не сдалась, а ты уже паникуешь. Это мой выбор, мне так нравится.

— Дай-ка я посмотрю, что у тебя написано на лбу: «Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестаёт», — Сяо Фан села на диван в кабинете и начала читать вслух, её голос немного дрожал.

— Это из Библии, «Гимн любви», — спокойно сказала У Янь. — Всё это время я жила по этим принципам. Сяо Фан, именно о такой любви я мечтаю.

— Цзо Юнь увлекается буддизмом, а ты изучаешь Библию. Невероятно, что в нашем суетливом мире ещё остались такие чудаки.

— А что ещё делать? Как поётся в песне Фэй Сяна: «Пылкое обещание, переменчивый результат; безумная погоня, мимолетное обладание». Я так не могу.

— Это точно, — Сяо Фан вздохнула. — «Вращающиеся огни, изменчивая жизнь; красивая внешность, скрывающая одиночество». Янь-янь, я восхищаюсь тобой. Такая хрупкая девушка, а в тебе столько любви. Тому, кто будет рядом с тобой, очень повезёт.

Утром У Янь и Сяо Фан вместе поехали на кладбище Шэньсяньшань, навестить могилы родителей У Янь.

Стоя на коленях перед надгробием, У Янь, несмотря на юный возраст, выглядела очень печальной. В её ясных глазах блестели слёзы, но она сдерживалась.

У Янь спокойно выполнила все ритуалы и вместе с Сяо Фан развернулась, чтобы уйти.

По дороге они молчали.

Сяо Фан было грустно видеть У Янь такой печальной, такой подавленной.

Оказывается, между девушками может быть не только любовь, но и такая глубокая привязанность. Глядя на Цзо Юнь и Чжу Ин, на тоску в глазах У Янь, Сяо Фан ещё раз убедилась, что настоящая любовь не знает пола.

«Если бы У Янь так относилась ко мне, смогла бы я устоять?» — невольно подумала Сяо Фан. Ответ был очевиден. Эта Минь Юэ обладает невероятной силой воли.

Днём Сяо Фан поехала в «Zhonglei Architecture». В сопровождении Ван Лэя, Дай Бина и других сотрудников она осмотрела ход строительства, обсудила дальнейшие планы и, вежливо отказавшись от приглашения на ужин, вернулась в Восточную Башню.

Цель её поездки была не только рабочая. Цзо Юнь попросила её по возможности побыть рядом с У Янь.

Сяо Фан была поражена тем, как быстро Цзо Юнь и У Янь нашли общий язык. У них обеих был сильный характер, чувство собственного достоинства и гордость. Если бы не их ориентация и разница в возрасте, их встреча обязательно привела бы к чему-то большему.

Минь Юэ взяла пакет, который протянула ей У Янь. Ю Лань удивлённо воскликнула:

— Минь Юэ, это же лимитированная коллекция «Yunying Clothing», которую сама Цзо Юнь создала! Обидно, что одним всё, а другим ничего. Вчера Дай Бин принёс тебе новую модель, а сегодня у тебя уже лимитированная версия!

Минь Юэ посмотрела на У Янь и тихо сказала:

— Спасибо.

У Янь промолчала. «Я тут ни при чём», — подумала она. Сяо Фан с улыбкой наблюдала за ними.

— Минь Юэ, может, ты переоденешься в новый наряд, и мы куда-нибудь сходим? — предложила Ю Лань.

— Отличная идея! Наверное, это единственный экземпляр в городе Т, нужно всем показать, — поддержала Сяо Фан.

— Нет, я надену его завтра на работу. Лучше посидим дома, поболтаем. Я пойду сварю кофе, — Минь Юэ не согласилась. У Янь тоже не горела желанием идти куда-то вчетвером, но ей очень хотелось увидеть Минь Юэ в новом наряде.

Сяо Фан догадалась, о чём думает У Янь, и, подталкивая Минь Юэ, сказала:

— Раз уж не идём никуда, переоденься сейчас, покажи нам.

Минь Юэ, улыбаясь, пошла в спальню.

Когда она вышла, У Янь застыла на месте. Минь Юэ выглядела потрясающе.

Светло-фиолетовый костюм идеально сидел на ней, подчёркивая её изящную фигуру. У Янь опустила глаза, не решаясь смотреть на неё.

Ю Лань заметила её реакцию и ещё больше уверилась в своих догадках.

Сяо Фан, не глядя на У Янь, смотрела на Минь Юэ и восхищённо сказала:

— Какая красота! Неудивительно… — она не договорила. Ю Лань, основываясь на своих предположениях, додумала за неё. Её мысли крутились вокруг отношений Минь Юэ и У Янь.

В воздухе повисло странное напряжение. Это была не двусмысленность, не неловкость, не смущение… У Янь почувствовала себя некомфортно.

— Может, сыграем в карты? Нас как раз четверо, — предложила она.

Ю Лань хотела понаблюдать за Минь Юэ и У Янь, Сяо Фан — помочь своей подруге провести больше времени с Минь Юэ, а Минь Юэ просто растерялась и не знала, как себя вести с У Янь. Она не хотела, чтобы та уходила, но и не решалась её удержать. Все трое с радостью согласились.

У Янь и Сяо Фан сели играть в «гуань дань» — популярную в городе Т карточную игру — против Минь Юэ и Ю Лань.

После нескольких раундов Сяо Фан заметила, что если у соперниц были не самые плохие карты, она и У Янь обязательно проигрывали.

Разозлившись, Сяо Фан сказала:

— Янь-янь, где твои математические способности? Помню, на первом курсе ты уже после двух раундов знала, какие карты у соперников.

— Я уже старая, всё забыла. Это же просто развлечение, зачем так напрягаться? — Ю Лань внимательно наблюдала за игрой и заметила, что У Янь несколько раз не выкладывала хорошие карты.

— Давай местами поменяемся, — азарт охватил Сяо Фан, и она поменялась местами с Минь Юэ.

У Янь хитро улыбнулась:

— Ты уже начала жаловаться? Я как раз решила немного подумать, как вас разгромить… а ты взяла и поменялась со мной местами. Я так хотела вас обыграть!

— Да брось ты, посмотрим, как ты нас обыграешь! Давай, предыдущие раунды не считаются, — Сяо Фан была полна решимости победить.

В следующих нескольких раундах У Янь раскрыла свой потенциал. Её стиль игры изменился, она стала играть агрессивно.

Раунд за раундом она раз за разом обыгрывала Сяо Фан и Ю Лань.

Видя, как Минь Юэ и У Янь переглядываются и действуют сообща, Сяо Фан скрипела зубами от злости: «Вот ты какая, предательница! Только что притворялась слабачкой, а теперь вошла во вкус! Почему ты не можешь поддаться мне, как раньше поддавалась Минь Юэ?!»

Битва закончилась в десять часов вечера, когда Ю Лань и Сяо Фан снова проиграли и в сердцах бросили карты на стол.

— Завтра придём ещё раз, не поверю, что не сможем вас обыграть! — выходя, Сяо Фан всё ещё кипела от негодования.

— Янь-янь, мне кажется, Минь Юэ к тебе неравнодушна. Почему же вы никак не можете определиться? — Сяо Фан не понимала.

— За ней ещё один мужчина ухаживает. Дай Бин, ты его знаешь, — ответила У Янь.

— Дай Бин… Я его сегодня днём видела. Серьёзный соперник, нелегко сделать выбор, — Сяо Фан помрачнела. — Что ты собираешься делать? Неужели будешь сидеть сложа руки и ждать, пока она примет решение?

— Не совсем сложа руки, — смущённо сказала У Янь. — Я каждый день пишу ей сообщения, и она отвечает. А остальное… пусть время покажет.

— Всё равно получается, что ты просто ждёшь. Не слишком ли ты унижаешься? — Сяо Фан закатила глаза.

— Да, я тоже так думаю, — У Янь хитро улыбнулась. — Но, унижаясь… я чувствую себя счастливой. Сяо Фан, когда-нибудь ты меня поймёшь.

— Надеюсь, я никогда этого не пойму. Слишком больно, я не выдержу.

— Сяо Фан, ты же сама видела, что мои чувства не безответны. Разве этого мало?

— Но это не то, чего я хочу.

— Сяо Фан, я поняла, что любовь — это иногда как демон. У него бесконечный арсенал оружия: нежная улыбка, ласковые слова, обворожительная внешность, беззащитность… Он даже может использовать твои гормоны. А потом, когда ты меньше всего этого ожидаешь, он выпускает стрелу Купидона. Очень сложно не попасться на эту удочку. Я попалась, и ты когда-нибудь тоже попадёшься. Оружие демона непредсказуемо. Подруга, демон не всегда даёт то, что ты хочешь, — Сяо Фан опешила от её странных рассуждений. У Янь встала.

— И ты, и я, и мужчины, и женщины — никто не может избежать любви… — напевая, У Янь пошла в ванную.

Сяо Фан смотрела ей вслед, ошеломлённая. «Она вся извелась, а у неё ещё есть настроение петь?!» — подумала она, а потом, немного придя в себя, с улыбкой подхватила:

— Я немного влюблена в тебя, не знаю, чем это закончится, грустью или радостью. Я немного влюблена в тебя, немного колеблюсь, боюсь любить и потерять…

Да, стоит лишь немного влюбиться, и сопротивляться уже невозможно.

Самое страшное — это когда появляются чувства. Хоть и стараешься не смотреть и не слушать, всё равно влюбляешься.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение