Глава 8. После еды (Часть 1)

После инцидента с рулькой Юй Ляньсы оставила корм у двери Цзян Цзиня и, даже не взглянув на Танюаня, ушла.

Дома, потирая руку, она поежилась.

Она тряхнула головой. «Рулька в чугунке»! Почему бы ему самому не купить кастрюлю и не сварить свою собственную рульку?!

На следующее утро.

Ван Дагоу вошёл в класс с ведомостью в руках.

Хлоп!

Все напряженно посмотрели на него.

— Вы посмотрите на свои оценки за контрольную! Что это такое?! — закричал Ван Дагоу.

— Сейчас я объявлю результаты. Те, чьи имена я не назову, зайдут ко мне в кабинет после уроков!

— Цзян Цзинь: китайский — 145, математика — 148, английский — 141… Итого 722 балла. Первый в классе, первый в параллели, — объявил Ван Дагоу. Его лицо немного смягчилось, и он довольно кивнул.

Глядя на Цзян Цзиня, он сказал: — Молодец! Так держать.

Цзян Цзинь, лениво откинувшись на спинку стула, безразлично кивнул.

— Что у него в голове? Как ему удаётся так хорошо учиться по всем предметам? — прошептала Линь Цзяцзя на ухо Юй Ляньсы.

— Юй Ляньсы: китайский — 143, математика — 145, английский — 140… Итого 718 баллов. Вторая в классе, третья в параллели. Неплохо, продолжай в том же духе, — сказал Ван Дагоу с улыбкой.

— …

— Тц, я бы тоже хотела заглянуть в твою голову, — продолжала шептать Линь Цзяцзя.

— Линь Цзяцзя! Ты опять разговариваешь! Ты хоть видела свои оценки?! Китайский — 114, математика — 109… — Ван Дагоу повысил голос. Линь Цзяцзя съёжилась и пробормотала: — Чёртов Ван Дагоу!

— Цзяцзя, тише, — прошептала Юй Ляньсы, дёрнув её за рукав.

— Двадцать четвёртая в классе! Ты хоть понимаешь, как плохо ты написала?! — с возмущением сказал Ван Дагоу.

Линь Цзяцзя надула губы и стала что-то черкать в тетради, продолжая тихо ругать Ван Дагоу.

— Посмотрите на свои оценки! Даже младенец написал бы лучше! — брызжа слюной, кричал Ван Дагоу.

— Тогда пусть младенец и пишет, — раздался голос из класса.

В воздухе повисла неловкая тишина…

Кто же этот смельчак?..

Линь Цзяцзя не выдержала и прыснула со смеху.

— …

В классе стало ещё тише.

— Линь Цзяцзя! Тебе ещё смешно?! С такими-то оценками! — прокричал Ван Дагоу, побагровев от злости. Брызги слюны долетели до учеников, сидящих впереди.

Те лишь молча переглянулись.

Остальные еле сдерживали смех.

Полуденное солнце заливало землю золотым светом. В школе было душно. Листья на деревьях вяло шелестели на ветру.

Линь Цзяцзя, обняв Юй Ляньсы за руку, жаловалась на Ван Дагоу и одновременно обсуждала, что они будут есть.

— Этот Ван Дагоу! Мы с ним, видимо, в прошлой жизни врагами были!

Но, как истинная любительница поесть, она тут же забыла про плохое настроение, вспомнив, что сегодня в школьной столовой на обед будут свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и тушёная говядина с картофелем. Она потянула Юй Ляньсы за собой. — Пошли быстрее, а то всё разберут!

— Цзяцзя, ты как-то быстро переключилась. Уже не жалуешься? — спросила Юй Ляньсы.

— Еда — превыше всего! — ответила Линь Цзяцзя, подмигнув. — Поедим, а потом буду жаловаться.

Ли Инь и Цзян Цзинь шли следом, не торопясь.

Яркое солнце заставило Цзян Цзиня прищуриться и нахмуриться.

— Е-гэ вчера сказал, что приглашает нас на свадьбу в следующем месяце, — неспешно произнёс Ли Инь.

— Угу, — отозвался Цзян Цзинь.

— Как-то всё быстро. Раньше Е-гэ никогда не рассказывал о своей невесте, а теперь вдруг женится! Эх, эти мужчины… Никто не устоит перед женскими чарами! — сказал Ли Инь, многозначительно посмотрев на Цзян Цзиня.

Тот бросил на него взгляд: — К чему это ты?

— А ты как думаешь? — спросил Ли Инь с усмешкой.

— Придурок, — ответил Цзян Цзинь.

— Ну признайся, братан, тебе нравится Ян Ци или Е Цинъи?

Ли Инь с любопытством приблизился к нему, но Цзян Цзинь отвесил ему подзатыльник. Ли Инь опешил, но, услышав спокойный голос Цзян Цзиня, пришёл в себя.

— Ни та, ни другая.

— Ни та, ни другая? А кто-то нравится? — Ли Инь, рискуя получить ещё один подзатыльник, был полон решимости докопаться до истины.

Цзян Цзинь замер и посмотрел на хрупкую фигурку впереди.

Он промолчал.

Ли Инь проследил за его взглядом и, удивлённо вскрикнув, схватил Цзян Цзиня за руку.

— Не может быть… Тебе нравится эта… эта чокнутая Линь Цзяцзя?! — спросил он с искажённым от ужаса лицом.

— Она же сумасшедшая! Ты только посмотри на неё! Это же Линь Цзяцзя! Братан, очнись! Она же ест больше, чем свинья!

— …

Ли Инь продолжал трясти Цзян Цзиня за руку.

Внезапно две девушки, обсуждавшие еду, остановились. Та, которую только что назвали чокнутой, словно вихрь, помчалась к ним. Листья на деревьях зашуршали.

Она подбежала к Ли Иню и ударила его ногой по голени, а затем рукой по спине.

Ли Инь чуть не задохнулся.

— Кхм-кхм… Ты… кхм… хочешь убить… кхм… собственного отца?!.. Кхм… — прохрипел он, сгибаясь пополам и с ужасом глядя на Линь Цзяцзя.

— Ты назвал меня чокнутой?! Я тебя сейчас в порошок сотру! — закричала Линь Цзяцзя, замахиваясь для нового удара.

Ли Инь вскочил и бросился бежать, крича: — А-а-а! Сумасшедшая! Убивают!

Цзян Цзинь и Юй Ляньсы, давно привыкшие к подобным сценам, спокойно переглянулись и, словно ничего не произошло, продолжили путь в столовую.

— А почему Ли Инь назвал Цзяцзя чокнутой? — с любопытством спросила Юй Ляньсы.

Цзян Цзинь посмотрел на неё и ледяным тоном, без каких-либо эмоций, произнёс: — Придурок он.

— А?

Он не отводил от неё взгляда, словно говоря:

(Не сомневайся, он настоящий придурок.)

Затем он сделал вид, что дает ей дружеский совет: — Держись от него подальше. У тебя и так не все дома, а он тебя ещё больше свихнёт, — сказал он, лёгким движением коснувшись её лба.

Эта ситуация показалась ей знакомой…

Юй Ляньсы, не поняв намека, с серьёзным видом кивнула.

— Хорошо, я буду осторожна.

Он усмехнулся, его грудь затряслась от смеха. Он потрепал её по голове.

Юй Ляньсы наконец поняла, что он имел в виду, и, придав своему лицу грозное выражение, которое, впрочем, выглядело совсем не страшно, воскликнула: — Цзян Цзинь! Ты опять меня обзываешь!

Цзян Цзинь не мог остановиться. Он смеялся, показывая белые зубы, его глаза сияли. Он стоял, расслабленно сунув руки в карманы, и смеялся, как ребёнок.

И правда, как ребёнок. Какой же он всё-таки несерьёзный!

Щеки Юй Ляньсы покраснели, ладони вспотели.

Видя, что она молчит, он, склонив голову, посмотрел на неё и, прокашлявшись, сказал: — Не волнуйся, я никому не скажу.

Но на этом он не остановился и продолжил поддразнивать её: — Да и так все видят.

Его выражение лица говорило:

(Даже если я не скажу, все и так знают, что ты не очень умная.)

Он похлопал её по голове: — Танюань, пошли обедать!

Вот же…

Юй Ляньсы замахнулась на него, но тут же опустила руку.

Злость не утихала, и она продолжала ругать его про себя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение