Случайная встреча (Часть 1)

Вернувшись из Шанхая, Ван Баоюй похудел на 15 килограммов. Он не только не заработал ни копейки, но и лишился всего своего багажа. Даже его вспыльчивый отец, увидев сына в таком состоянии, почувствовал укол сострадания. «Раз уж вернулся, так вернулся. У нас есть фруктовый сад, дом, найдем тебе жену, и дело с концом».

В то время Ван Баоюй действительно подумывал о женитьбе. Побывав на чужбине, он горько пожалел, что бросил школу, но что сделано, то сделано. Оставалось только жениться. Однако никто не знал, что он вернулся домой в долгах — ему пришлось занять денег даже на билет.

В письмах домой он писал, что занимается ювелирным бизнесом в Шанхае, но на самом деле занимался нелегальной добычей золота — опасным и вредным для здоровья промыслом, где использовались химикаты и не было никакой защиты. Хозяин платил всего четыреста юаней в месяц и постоянно обыскивал рабочих, вычитая деньги из зарплаты за малейшую недостачу. В конце концов, Ван Баоюй, проявив смекалку, сбежал оттуда.

Зная, что Линь Цзяянь учится в Шанхае, он решил ее найти. Не имея представления, как это сделать, он бродил по городу, ночевал на скамейках в парках, мерз, доедал чужие объедки в ресторанах на крышах торговых центров, зарабатывал деньги игрой в шахматы, работал в банном комплексе, но в итоге остался без зарплаты. Однако в самый отчаянный момент, когда он сидел у банка напротив университета, начался дождь, поднялся ветер, и вдруг, словно ангел, появилась Линь Цзяянь. Она сразу узнала его, без тени смущения взяла за руку и повела в столовую.

Они были родом из одной деревни и учились вместе в начальной школе. В то время по телевизору крутили рекламу сериала, в которой мелькал женский силуэт с длинными черными волосами. Девушка легко и непринужденно поворачивала голову, смотрела мягким взглядом, и Ван Баоюю она очень напоминала Линь Цзяянь. Его сестра, которая тогда училась в старших классах, каждый раз, когда показывали эту рекламу, слышала от брата: «Смотри, смотри, она похожа на одну девочку из моего класса!» В то время Ван Баоюй был еще ребенком, и его сестра, конечно, не верила, что маленькая девочка может обладать такой же грацией, как актриса из телевизора, и не воспринимала слова брата всерьез. К тому же, сестра Ван Баоюя училась в одном классе со старшей сестрой Линь Цзяянь, и в ее памяти Линь Цзяянь была совсем маленькой девочкой. Но время шло, прошло много лет, и тот поворот головы, тот взгляд стали самым ярким воспоминанием Ван Баоюя о Линь Цзяянь.

У Линь Цзяянь тоже было мало денег, поэтому они вместе пообедали рисом в студенческой столовой. Ван Баоюй рассказал ей обо всем, что с ним случилось, и Линь Цзяянь начала занимать для него деньги у своих однокурсников. Близились каникулы, и они вместе вернулись домой.

Дома Ван Баоюй каждый вечер ходил к оврагу ловить скорпионов, которых можно было продать. Но этого было недостаточно, и он начал продавать старые книги своей сестры. Раскладывая книги на самодельном прилавке, он листал их, вспоминая слова Линь Цзяянь о том, что ему нужно больше читать. Так Ван Баоюй увлекся книгами.

Он стал скупать старые книги за бесценок, продавая их чуть дороже, а самые интересные оставлял себе и читал по ночам при свечах. Вскоре Ван Баоюй вернул Линь Цзяянь долг, переведя деньги на ее счет в университете, и написал ей, что тоже начал читать. Линь Цзяянь посоветовала ему журнал «Читатель», и Ван Баоюй стал покупать каждый номер.

Так продолжалось до тех пор, пока не начался сельскохозяйственный сезон, и у него не осталось свободного времени на книги. А когда работы в поле закончились, он снова стал читать, но в деревне пошли сплетни, и отец больше не мог этого терпеть. Ван Баоюю пришлось оставить свое увлечение. Все его сверстники либо учились, либо уехали на заработки, поэтому Ван Баоюй, разгуливающий по деревне с книгой, привлекал всеобщее внимание. А когда он начал читать запоем, запираясь дома, любопытство односельчан только усилилось. Они недоумевали, почему такой молодой парень все время сидит дома. Однажды, когда сваха привела к Ван Баоюю девушку, та спросила о его увлечениях, и он честно ответил, что любит читать. Присутствовавший при этом дядя презрительно фыркнул. Из-за этого сватовство сразу же расстроилось. Все решили, что с Ван Баоюем что-то не так: тот, кто бросил школу из-за нежелания учиться, вдруг заявил, что любит читать.

Из-за этого отец Ван Баоюя, которому было уже за пятьдесят, подрался с дядей. Они гнались друг за другом почти два километра.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение