Глава 5

Атмосфера мгновенно стала напряженной.

Лю Сюань не понимал, что сказал не так. Глядя на молчащего Хэ Суйчжана, он покрылся испариной.

По сравнению с Хэ Суйчжаном он был слишком юн.

Хэ Суйчжан тихо рассмеялся, и напряжение, повисшее в воздухе, немного рассеялось. Он не обратил внимания на Лю Сюаня, а слегка наклонился и потрепал Цзян Нуань по голове:

— Нуань, проводи меня к своему месту.

«Нуань…» — кончик языка коснулся зубов, губы, словно перышко, сомкнулись и разомкнулись. Воздух, вибрируя, донес это слово до ушей Цзян Нуань.

Она посмотрела на Хэ Суйчжана, почти поддавшись чарам этого лицемерного мужчины.

Лю Сюань стоял, глядя на них, понимая, что не может вклиниться между ними.

Ему не тягаться с ним.

С того момента, как Хэ Суйчжан вошел, отец Лю Сюаня чувствовал, что где-то его видел. Поискав в интернете, он понял, что это Хэ Суйчжан.

Но в сети не было информации о том, что у Хэ Суйчжана есть дочь.

Зато у семьи Цзян была младшая дочь.

Лю Сяньцзюнь обдумал все это и с улыбкой обратился к Хэ Суйчжану:

— Здравствуйте, господин Хэ. Я — Лю Сяньцзюнь, отец Лю Сюаня. Мы встречались на одном деловом мероприятии. Какая удачная встреча.

Лю-старший был намного старше Хэ Суйчжана, но вел себя так почтительно, что любой мог заметить его желание угодить. Однако Хэ Суйчжан отреагировал холодно.

Он даже не взглянул на Лю Сяньцзюня, лишь сухо произнес:

— Хотелось бы, чтобы ваш сын был таким же вежливым.

Лю-старший тут же покрылся испариной. Неужели его сын чем-то обидел Хэ Суйчжана?

Он схватил Лю Сюаня за руку и, подтолкнув к Хэ Суйчжану, сказал:

— Быстро извинись перед господином Хэ!

Лю Сюань стоял, опустив голову, и молчал, впервые ослушавшись отца.

Лю-старший был в панике. Он хотел произвести хорошее впечатление на Хэ Суйчжана, надеясь на сотрудничество с его компанией, но теперь боялся, что этот глупый мальчишка все испортил.

— Лю Сюань! — резко сказал он.

Лю Сюань вздрогнул от отцовского голоса. Он был еще слишком молод и неопытен.

Раньше отец его баловал, но сейчас ругал его из-за этого мужчины, хотя он ничего не сделал, просто хотел помочь девушке, которая ему нравится.

Но Лю Сюань понимал, что отец делает это ради семьи. И чем лучше он это понимал, тем сильнее чувствовал свою беспомощность.

Цзян Нуань вдруг осознала, какой Хэ Суйчжан мелочный. Она потянула его за рукав, глядя на него с явной мольбой в светлых глазах.

Заступиться за него?

Хэ Суйчжан прищурился и, наконец, поддавшись ее взгляду, сказал:

— Не стоит. Они же дети. Но вам, конечно, стоит поговорить с сыном. Ведь «виноват отец, что не воспитал сына».

После таких слов Лю-старший не осмелился больше ничего говорить и поспешно увёл Лю Сюаня.

Цзян Нуань с облегчением вздохнула и украдкой взглянула на Хэ Суйчжана. Он все еще улыбался, но ей показалось, что улыбка эта холодная.

«Какой мелочный мужчина», — подумала она.

Она еще не знала, что это не мелочность, а собственничество.

Для родительского собрания рядом с каждым учеником поставили стул. Ученики и родители сидели за одной партой. Когда все собрались, класс был полон.

Цзян Нуань сидела рядом с Хэ Суйчжаном. Она чувствовала, как двигаются его мышцы при дыхании, как его тепло проникает сквозь одежду.

Все эти ощущения были такими новыми.

— Нуань, это же Хэ Суйчжан? — Су Сицянь с того момента, как увидела его, была в восторге и постоянно шептала Цзян Нуань на ухо: — Боже мой, не думала, что когда-нибудь увижу его вживую!

— Но, Нуань… тебе не позавидуешь. Когда он женится на твоей сестре, у тебя появится еще один человек, который будет тебя контролировать.

Цзян Нуань промолчала. Она думала, что Хэ Суйчжан слишком занят, чтобы контролировать ее.

Су Сицянь хотела что-то еще сказать, но мать легонько шлепнула ее по голове:

— Прекрати болтать.

Су Сицянь охнула. Вдруг ей показалось, что одной ее матери достаточно, чтобы заменить всю семью Цзян Нуань.

Классный руководитель анализировал успеваемость каждого ученика за прошлый семестр и давал рекомендации.

Цзян Нуань думала, что Хэ Суйчжан пришел на собрание, чтобы произвести хорошее впечатление на ее сестру, просто для галочки. Но он слушал очень внимательно. Если бы перед ним стоял ноутбук, можно было бы подумать, что он на деловой встрече.

— Вы, должно быть, родитель Цзян Нуань… — голос классного руководителя, переворачивающего страницы, четко разносился по тихой аудитории.

Цзян Нуань вдруг занервничала.

— Ее оценки и рейтинг в прошлом семестре были стабильными, но есть потенциал для роста. Посмотрите на ее результаты по математике — она постоянно в середине или внизу рейтинга. Если бы она подтянула математику, ее общий рейтинг был бы значительно выше.

— В новом семестре учителя будут уделять ей особое внимание, но этого недостаточно. Я думаю, вам стоит нанять репетитора.

Цзян Нуань, слушая классного руководителя, чувствовала стыд.

Она сжала ладони, которые стали влажными, и тихо спросила, покраснев от смущения:

— Я тебя опозорила?

Хэ Суйчжан посмотрел в ее затуманенные глаза, взял ее влажные руки и разжал пальцы. Его ладонь легла на ее ладонь. Он посмотрел на нее и сказал:

— Я услышал только, что твои оценки стабильны. Ты молодец.

— И ты никогда меня не опозоришь.

Собрание закончилось к вечеру. Хэ Суйчжан, держа Цзян Нуань за руку, вышел из класса.

Мягкий свет заката смягчал его резкие черты лица.

— Цзян Нуань… — Лю Сюань догнал их, нарушив очарование заката. Запыхавшись, он подбежал к Цзян Нуань и твердо сказал: — Я могу помочь тебе с математикой.

— Не нужно. Я найду ей репетитора, — Хэ Суйчжан оттолкнул Лю Сюаня тростью, глядя на него свысока, как человек, обладающий властью.

Он сказал всего одну фразу, но Лю Сюань понял, что Хэ Суйчжан смотрит на него с презрением.

Лю Сюань сжал кулаки и, упрямо глядя на Цзян Нуань, ждал ее ответа.

Лю Сюань был старостой класса благодаря своей отличной успеваемости. К нему часто обращались за помощью, но никто не слышал, чтобы он давал кому-то частные уроки.

Поэтому Цзян Нуань удивилась его предложению.

Но сейчас был последний год обучения, и у всех было мало времени. Кто станет тратить его на репетиторство?

В конце концов, Цзян Нуань покачала головой:

— Спасибо, староста, но не нужно.

Хэ Суйчжан, видя расстроенное лицо Лю Сюаня, сохранял бесстрастное выражение. Он никогда не считал его соперником.

Квартира Цзян Нуань находилась неподалеку. В ее комнате было уютно и светло. Первое, что увидел Хэ Суйчжан, войдя, — это жасмин на подоконнике.

Нежные белые цветы покачивались.

«Хорошо бы, если бы он был моим», — подумал Хэ Суйчжан, потирая драгоценный камень на своей трости. — Впрочем… не стоит торопиться.

Она обязательно будет его.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение