Глава 5

...спать, мне стало неловко продолжать дремать.

Когда я вышла из машины, этот негодник Линь Муфэн, словно открыв Америку, указал на меня и произнес:

— А… — и замолчал.

Я растерянно посмотрела на него, потом на Сянь Хуэй. Та скривила губы:

— Не обращай внимания, он не в себе.

— Кто это сказал, что я не в себе? Я вообще лекарств не принимал, со мной все в порядке, — возразил он и продолжил: — Просто… Лю Сяожо, почему ты сделала такую банальную прическу?!

Мы с Сянь Хуэй одновременно уставились на него. Сянь Хуэй было все равно, ведь критиковали не ее, а я разозлилась до предела.

Я схватила его за руку и сжала, сердито говоря:

— Надо же, днем ты не заметил, что я подстриглась, а именно вечером тебя осенило такое сказать? Нарываешься?

— Ладно, ладно, отпусти! Ай, больно же… — простонал он.

Я сердито разжала руку. Сянь Хуэй, хихикая, пошла вперед и провела меня в роскошную виллу. Она объяснила, что эту виллу ее отец купил, когда занимался недвижимостью в Шанхае, и теперь я могу жить здесь. Я посмотрела на виллу, сглотнула слюну и даже начала заикаться.

— Сегодня переночуем здесь, — сказала Сянь Хуэй.

Но как это возможно? Разве это место для людей? — восхитилась я про себя. Впрочем, эту мысль лучше забрать обратно, ведь мне предстояло здесь жить. Нехорошо называть себя нелюдем.

『9』 Глава 1 (часть 8)

Вечером я достала мобильный телефон, которым пользовалась уже пять лет. В полночь он испускал слабое голубое свечение. Я закрыла его, потом снова открыла, закрыла, открыла… Мне всегда нравилась эта игра. Завтра официально начинаются тренировки, но радости я почему-то не чувствовала.

В тот день, когда уехал тот мальчик, через несколько дней был мой день рождения. Из-за бедности дома мне не купили торт, просто скромно поужинали — так и отпраздновали. В деревне я слышала от детей из богатых семей… что на день рождения в торт вставляют свечи, и их количество соответствует возрасту именинника.

Потом нужно сложить ладони, задержать дыхание и мысленно загадать самое заветное желание, пока свечи не догорят… Прошел год, потом три, а я все так же хранила то желание.

Я часто аккуратно выводила его имя на чистом листе бумаги, долго смотрела на него, а потом тихо рвала лист. Закрыв телефон, я положила его под подушку и погрузилась в тяжелый сон. Утром солнечный свет пробился сквозь шторы и упал мне на лицо. Я повернулась на бок и сонно открыла глаза.

— А! А! — Два темных силуэта предстали перед моими глазами. Я с удивлением увидела их двоих, сидящих на корточках у кровати и пристально смотрящих на меня. А потом они оба схватились за животы и покатились со смеху.

— Сянь Хуэй, ты на часы смотрела? Который час? И еще, скажи своему дорогому парню, чтобы знал меру. Это комната девушки, зачем он тоже пришел? — недовольно пробормотала я.

— Восемь часов. Это я его привела, — медленно ответила Сянь Хуэй.

Я с удивлением посмотрела на часы, висевшие на стене.

— Ой… конец! Разве сегодня не нужно идти в школу регистрироваться? Я опоздала?!

Я кубарем скатилась с кровати и, шатаясь в пижаме, закричала:

— Сянь Хуэй… а! — Не договорив, я чуть не упала, поскользнувшись. Смущенно улыбнувшись, я выпрямилась и продолжила: — Помоги мне принести мой чемодан.

Сянь Хуэй бросила взгляд на Линь Муфэна. Тот строевым шагом подошел к большому шкафу, открыл его. Внутри висели аккуратные платья принцессы, а аксессуары были такими блестящими, что дух захватывало. Я с изумлением смотрела на все это великолепие, сглотнув слюну.

— Сянь Хуэй, лучше принеси мой чемодан. На самом дне лежит форма для спортивной школы.

Я упорно не хотела идти в школу в обычной одежде. Ничего не поделаешь, Сянь Хуэй помогла мне найти форму, заваленную на дне чемодана, достала ее и принялась ворчать:

— Тц-тц-тц, как консервативно. Даже юбки носить нельзя. Знала бы раньше, не поступала бы сюда.

Я не сразу уловила подтекст, а потом громко воскликнула:

— Что?! Ты тоже поступила?

— И я тоже, — Линь Муфэн поднял руки и с хитрой улыбкой посмотрел на меня.

Я спросила Сянь Хуэй, зачем ей поступать в спортивную школу. Конечно, с ее физической подготовкой это было не проблемой, главное — не умереть от усталости, но ее поступок все равно меня шокировал.

— Вчера, когда мы дрались с Минь Шаолинь, она сказала, что тоже учится в той же спортивной школе, что и ты. Она та еще штучка, — объяснила Сянь Хуэй.

Услышав это, я почувствовала, как сердце наполняется теплом. Так вот почему они с Линь Муфэном решили остаться! Разговор был окончен. Меня беспомощно схватили под руки и выволокли из виллы. Внизу меня ждали три роскошных Роллс-Ройса. Сянь Хуэй велела мне выбрать один — тот, что больше понравится.

В итоге я выбрала велосипед, стоявший в заброшенном гараже. У обоих отвисли челюсти. Линь Муфэн спросил:

— Тебе вот это нравится?

Я кивнула в знак согласия.

Я знала, что они оба с детства не привыкли ездить на велосипедах. Я кашлянула:

— Ничего, вы поезжайте на машине, а я на велосипеде.

Они действительно были идеальной парой, действуя слаженно. Каждый сел в свою спортивную машину. Я похлопала по пыльному сиденью велосипеда, легко вскочила на него и помчалась прочь. Но проехав немного, я вспомнила кое-что важное: это же Шанхай… Куда я еду на велосипеде?!

Я растерянно огляделась по сторонам. Ничего не оставалось, как достать мобильный телефон, который давно не видел света. К моему удивлению, он включился, а на счету оказалось несколько сотен юаней. Раньше я часто ворчала на нее за то, что она тайно оформляла на меня кредитные карты, а потом мне приходилось долго считать нули на балансе.

Или пополняла мне счет на телефоне. Из-за всего этого я чувствовала себя виноватой, словно была ей многим обязана. Поэтому, даже не думая, я поняла, что это сделала Сянь Хуэй. Я набрала знакомый номер, зная, что сейчас услышу рев, который повредит мои барабанные перепонки. Я отнесла телефон подальше от уха. Как я и ожидала… Я притворно кашлянула несколько раз и сказала:

— Я заблудилась.

Я знала, что нравоучений не избежать. На том конце провода действительно раздался рев:

— Лю Сяожо! Если не умеешь, не выпендривайся! Мы уже доехали до школы, а ты говоришь, что заблудилась! Ты что, издеваешься надо мной?!

Сянь Хуэй развернулась и вернулась на то же место. Я сухо улыбнулась ей, делая вид, что ничего не произошло.

— Привет, поехали?

Я действительно хороший гражданин, хороший ученик, экономный хороший ученик! Я с трудом запихнула велосипед в багажник, при этом сильно поцарапав машину Сянь Хуэй.

Сгорая от стыда, я села в ее машину. Всю дорогу она сидела надутая и не сказала мне ни слова. Подъезжая к школе, она вдруг холодно бросила:

— Тебе бы поскорее замуж выйти.

Я ерзнула на сиденье.

— Да сколько мне лет-то? Как только найду того, кто мне по сердцу и по душе, сразу потащу его в ЗАГС!

Я действительно мастер разряжать обстановку. Мы с Сянь Хуэй, словно забыв о недавней ссоре, снова начали болтать без умолку, будто ссорились не мы, а кто-то другой.

『10』 Глава 1 (часть 9)

Пока я сидела в машине Сянь Хуэй, у меня в животе заурчало. Ничего не поделаешь… Нельзя же из-за отсутствия манер портить красоту школьной формы. Пришлось достать из рюкзака хлеб, завернутый в эко-пакет, и начать откусывать маленькими кусочками.

Когда на светофоре оставалось несколько секунд до зеленого, я свернула пакет от хлеба и выбросила его в окно. Подхваченный ветром, он полетел и приземлился прямо на лобовое стекло спортивной машины, стоявшей позади машины Сянь Хуэй, закрыв обзор водителю.

Я высунула шею и увидела, как из машины высунулся парень в белой футболке. Я поспешно закрыла окно, бормоча себе под нос:

— Это не я, не я… Только бы он не пришел ко мне разбираться.

Я заметила на спине его футболки едва различимый классический логотип CK и поняла, что он не простая шишка. В конце концов, много ли людей в мире могут позволить себе одежду с таким логотипом?

«5… 4… 3… 2… 1…» Машина медленно тронулась. Только тогда я открыла глаза и вздохнула с облегчением. Сидевшая рядом Сянь Хуэй заметила мое странное поведение и хитро улыбнулась:

— Ну, расскажи сестре, что ты натворила?

— Веди машину и не лезь не в свое дело, — заикаясь, ответила я. — Осторожнее, а то попадешь в аварию!

Всю дорогу я бормотала что-то себе под нос, словно заклинание. Выйдя из машины, я посмотрела на школу, построенную на деньги, и вздохнула. Внезапно передо мной появилось множество людей, в основном девушек. Я протерла глаза.

— Ого, откуда они все взялись? Только что ведь никого не было.

Вскоре нас с Сянь Хуэй зажало в толпе. Идти было трудно, от малейшего толчка мы теряли равновесие. Наконец я нашла лазейку, схватила Сянь Хуэй за руку и вырвалась из толпы. Я увидела, как Линь Муфэн вышел из машины в окружении девушек. Повернувшись, я заметила, что Сянь Хуэй надулась, как большой барабан, сдерживая гнев.

Затем толпа постепенно начала двигаться в нашу с Сянь Хуэй сторону. Я выругалась про себя:

— Чертов Линь Муфэн! Знает же, что здесь много народу, неужели нельзя было временно притвориться, что мы не знакомы!

Как раз в тот момент, когда мое сердце готово было выпрыгнуть от беспокойства, перед нами остановились еще четыре роскошные машины. Визги стали еще громче. Толпа разделилась на две части: одна осталась у Линь Муфэна, другая устремилась к новым машинам. Я заткнула уши.

— Совсем больные! — Я сердито топнула ногой, повернулась и села на ступеньки.

Мы с Сянь Хуэй бросили Линь Муфэна и вдвоем пошли в кабинет директора. Пусть сам разбирается…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение