Дистанция (Часть 2)

— Я знаю, Ле-цзе, — видя, что Ле-цзе неправильно поняла ее мысли, Цянь Куй не стала вдаваться в объяснения. — Все это нормально.

С этого дня Цянь Куй официально ушла в отпуск. Она сделала несколько вещей.

В начале января, точно подгадав день завершения съемок Тань Хо Юя, она заказала ему кофе с доставкой и отправила сообщение: «Поздравляю с завершением съемок».

Когда Тань Хо Юю позвонил курьер, он совершенно не помнил, чтобы заказывал что-то.

— Мне? — спросил он.

— Господин Тань?

— Подождите, я сейчас подойду заберу.

Повесив трубку, он позвал Сяо Гао:

— Сходи к входу, забери доставку.

Увидев знакомый логотип с рыжим котом, он сразу догадался, от кого это.

Овсяный латте, булочка.

Телефон завибрировал.

Тань Хо Юй взглянул на экран, затем усмехнулся себе под нос. Улыбнувшись, он поднял голову и посмотрел на ясное небо с тонкими облаками.

«Она действительно все точно рассчитала!»

«Сложно?»

«Разве решенная проблема все еще остается проблемой?»

Тань Хо Юй прикинул дату окончания своего контракта, и его взгляд стал еще решительнее.

Помимо решимости, он отправил Цянь Куй ссылку на песню.

В середине января в Шанцзине выпал сильный снег. Белое покрывало окутало весь город. Красные стены и белый снег создавали самый красивый пейзаж.

Именно в этот момент раздался голосовой вызов от Нань Сюэ.

— Куйкуй! Пойдем любоваться видами? — ее взволнованный голос донесся до Цянь Куй через телефон.

Цянь Куй подумала, что у нее нет никаких дел, и согласилась:

— Хорошо.

— Ты дома? Встретимся на улице Чжунцзе?

— Можно. У самой большой клумбы на Чжунцзе.

Самая большая клумба на улице Чжунцзе была круглой, диаметром целых сто метров. Цветы там цвели круглый год.

Сейчас на цветах лежали белые снежинки, готовые вот-вот упасть.

После снегопада выглянуло солнце — вечный закон природы.

Зимнее солнце никогда не бывает таким палящим, как летнее. Теплые лучи падали на лепестки, снег постепенно таял, превращаясь в лужицы воды, стекал по сердцевине цветка и смешивался с землей.

— Куйкуй! — голос Нань Сюэ раздался раньше, чем она сама появилась.

Цянь Куй подняла голову и увидела Нань Сюэ в бежевом пальто до икр, которое делало ее еще выше.

— Куйкуй, эта одежда тебя так молодит! С рюкзаком — и можно на занятия, да? — пошутила Нань Сюэ.

Цянь Куй была одета в короткий розовый пуховик с отложным воротником.

Она не стала отворачивать воротник, он был поднят и как раз закрывал шею, немного прикрывая подбородок. Ее и без того небольшое лицо казалось еще меньше. На ногах были ботинки, а на ней — твидовая юбка А-силуэта в клетку.

После слов Нань Сюэ Цянь Куй оглядела себя. Она действительно походила на студентку, спешащую на утренние пары.

— Сестра Нань, если я не оденусь потеплее, завтра же простужусь, — пробормотала Цянь Куй, взяв ее под руку.

Нань Сюэ вздохнула и с беспокойством добавила:

— Такая молодая, а здоровье не очень, да? Если бы тебе пришлось зимой идти по красной дорожке, на следующий день слегла бы?

— Это будет еще не скоро, не торопись, — Цянь Куй отнеслась к этому спокойно, поддразнивая ее. Затем повернулась и спросила: — Куда хочешь пойти? В Запретный город?

— Мы же не бронировали билеты. Разве сейчас можно попасть в Запретный город? Пойдем в храм Ханьлиньсы.

Цянь Куй совсем забыла, что обещала Нань Сюэ сходить с ней в храм. Она тогда согласилась неопределенно, так как все ее мысли были заняты тем, как разобраться в отношениях с Тань Хо Юем!

Кто бы мог подумать, что Нань Сюэ, не прошло и двух недель после завершения съемок, сразу потащит ее туда.

Она смотрела на храм перед собой: черная крыша, желтые стены. Черная крыша была покрыта тонким слоем снега, а на желтых стенах были нарисованы круги с иероглифом «Будда» внутри.

Сердце Цянь Куй было похоже на ветку, согнувшуюся под тяжестью снега, — медленно, понемногу.

Слова людей, стоявших в очереди рядом, донеслись с ветром:

— Искренность творит чудеса.

У Цянь Куй еще сильнее захотелось сбежать.

— Билеты куплены, пошли! — вернулась Нань Сюэ и потянула Цянь Куй в храм. — Если не хочешь просить об отношениях, попроси об удаче в карьере! Чтобы в следующем году работы было столько, что некогда будет вздохнуть!

Цянь Куй хотела сказать, что храм Ханьлиньсы больше всего известен именно помощью в любовных делах, его слава как «храма брака» гремела повсюду.

Но, видя искреннее лицо Нань Сюэ, она проглотила эти слова.

Войдя, они взяли по три ароматические палочки.

Цянь Куй последовала за Нань Сюэ внутрь, зажгла желтые палочки, подошла к центру перед входом, поклонилась на четыре стороны, выполнив всю церемонию.

После поклонов они просто гуляли по храму.

Разговор постепенно перешел на Тань Хо Юя.

С тех пор как она отправила ему кофе после завершения съемок, Цянь Куй долгое время не вспоминала о нем. В тот вечер Тань Хо Юй прислал ей фотографию с банкета по случаю окончания съемок, но она не ответила.

— Первое, что сделал Хо Юй-гэ после завершения съемок, — это пошел разговаривать с компанией. Его контракт скоро заканчивается, и он не хочет его продлевать. Все в индустрии гадают, в какую компанию он перейдет.

Цянь Куй вспомнила его слова в ту ночь, когда они репетировали сцену, — акцент был на музыке.

В какую же компанию он пойдет?

— Куйкуй, не двигайся! — внезапно окликнула Нань Сюэ Цянь Куй, сама отбежав на несколько шагов.

Цянь Куй увидела, что Нань Сюэ подняла телефон и направила на нее, и инстинктивно улыбнулась.

— Красиво?

— Красиво. Встань сюда, я тебя тоже сфотографирую.

Они гуляли до девяти вечера. Если бы у Нань Сюэ на следующий день не было работы, они бы задержались еще дольше.

Расставшись, Цянь Куй выбрала две фотографии и опубликовала их в Моментах.

На той фотографии, где фоном служила желтовато-коричневая стена, сразу было видно, что это храм. А с уникальной крышей — это мог быть только Ханьлиньсы.

Возможно, потому что днем они говорили о Тань Хо Юе, ночью, оставшись одна, его образ всплыл в сознании Цянь Куй и глубоко запечатлелся.

Последствие того, что она думала о нем перед сном, — Тань Хо Юй приснился Цянь Куй.

Во сне он снова произнес те две фразы, но уже не в образе персонажа, а таким, какой он есть на самом деле, с тем выражением лица, которое было у него после их ночного разговора — слегка подвыпившим, но ясным.

— «Влюблен. Так что, будем контролировать друг друга?»

— «Не стоит, слишком сложно».

— «Мы же можем справиться со всеми проблемами вместе, верно?»

— «Я не боюсь сложностей».

На этом моменте Цянь Куй, крепко вцепившись в одеяло, резко проснулась, тяжело дыша.

Она включила экран — два часа ночи.

Цянь Куй разблокировала телефон. В WeChat горело уведомление — бросающаяся в глаза красная единица. Она нажала на него — это был аватар Тань Хо Юя.

— Храм брака? Молилась о суженом?

Слово «суженый», казалось, ударило током. Рука Цянь Куй дрогнула, и телефон упал в мягкое пуховое одеяло.

Она снова вспомнила песню, которую он прислал ей в тот день:

Sorry last night still a bit blurry

(Прости, прошлый вечер все еще немного расплывчат)

That guy wasn't at all me

(Тот парень был совсем не я)

Guess that I was just drunk in love with Whisky

(Думаю, я просто опьянел от любви и виски)

Around that time when you saw me

(Примерно в то время, когда ты меня увидела)

I might had said I'm falling in love

(Я мог сказать, что влюбляюсь)

...

Cause I'm just a little hungover

(Потому что у меня просто небольшое похмелье)

It's not like I don't know you

(Это не значит, что я тебя не знаю)

I know I should have stayed sober

(Я знаю, мне следовало оставаться трезвым)

But I can't help myself

(Но я ничего не могу с собой поделать)

...

I apologize but I can't lie

(Я извиняюсь, но не могу лгать)

Cause I'm just a little hungover

(Потому что у меня просто небольшое похмелье)

...

I probably should have stayed sober

(Наверное, мне следовало оставаться трезвым)

But I can't help myself

(Но я ничего не могу с собой поделать)

When it comes to you

(Когда дело касается тебя)

I can't help myself [прим.]

(Я ничего не могу с собой поделать)

В тишине ночи Цянь Куй слышала собственное сердцебиение, которое гремело, как гром.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение