10

10

— Тогда поехали, — сказал Шэнь Яньчжи.

Шу Нянь вздохнула. Спорить с Шэнь Яньчжи было бесполезно. С чувством вины она обратилась к водителю:

— Извините, дядя, что доставила вам столько хлопот.

Водитель махнул рукой и засмеялся.

— Да ладно, ничего страшного. Мне всё равно делать нечего. Зарплату-то платят, даже если я не работаю.

Шу Нянь села на переднее сиденье рядом с Шэнь Яньчжи. Дождавшись, пока она пристегнётся, он завёл машину.

Шу Нянь украдкой посмотрела на Шэнь Яньчжи. Всё это казалось ей странным.

Они же договорились с водителем, что он её отвезёт. Почему брат передумал? Он не был похож на человека, который нарушает обещания.

— Брат, — не выдержав, окликнула она Шэнь Яньчжи.

Шэнь Яньчжи повернул к ней голову, но продолжал смотреть на дорогу.

— Что такое?

— Ты… Ай!

Резкое торможение бросило их вперёд. К счастью, ремни безопасности удержали их, и никто не пострадал.

Шу Нянь, приложив руку к груди, испуганно посмотрела в окно.

Посреди дороги стоял огромный грузовик. Вокруг него столпилось много людей, но водителя нигде не было видно. Двигатель грузовика работал.

Никто не знал, что делать. Водитель куда-то пропал, бросив свою машину посреди дороги, да ещё такую большую! Движение было полностью парализовано.

— Брат, что теперь делать?

Шэнь Яньчжи слегка нахмурился. Он тоже был не в духе.

— Боюсь, придётся долго ждать. Нянь-Нянь, может быть…

— Дзинь-дзинь!

Внезапно раздался резкий звонок велосипеда. Шу Нянь невольно зажала уши.

Шэнь Яньчжи тут же спросил:

— Нянь-Нянь, ты в порядке? С ушами всё хорошо?

Шу Нянь медленно убрала руки от ушей, немного придя в себя.

— Всё в порядке, брат. Просто испугалась.

Шэнь Яньчжи кивнул, нахмурившись.

В этот момент рядом с машиной остановился велосипед. Шу Нянь сразу узнала велосипедиста.

— Янь-шэнь?! — удивлённо воскликнула она.

Чэн Янь повернулся к ней и слегка улыбнулся.

— Вот совпадение.

Шу Нянь открыла рот от удивления. Она никак не ожидала встретить здесь свой краш!

Сердце бешено колотилось от волнения. Если бы не гудки машин, её сердцебиение выдало бы её с головой.

В отличие от неё, Шэнь Яньчжи, увидев Чэн Яня, помрачнел. Его добродушное выражение лица на мгновение сменилось хмурым, но он быстро взял себя в руки.

— Привет, Чэн, — сказал он, натянуто улыбнувшись.

Чэн Янь только сейчас заметил Шэнь Яньчжи на водительском сиденье и замер.

— Доброе утро, брат.

Шэнь Яньчжи передёрнуло. «Зачем он так фамильярно обращается ко мне?» — подумал он и, кивнув, отвернулся.

— Янь-шэнь, ты в школу на велосипеде?

Велосипед Чэн Яня был старой модели, из тех, что были популярны в семидесятых-восьмидесятых годах. Тёмно-серая рама, облупившееся сиденье, ржавое заднее крыло, да ещё и звонок такой противный… Шу Нянь не понимала, почему он ездит на таком.

Чэн Янь посмотрел на свой велосипед.

— А, это велосипед моего дедушки. Нашу машину отдали в ремонт, вот и пришлось ехать на нём.

Вот оно что.

Наконец появился водитель грузовика. Извинившись перед всеми, он уехал, и дорога освободилась.

Шэнь Яньчжи снова завёл машину. Шу Нянь почувствовала лёгкое разочарование, но тут же отогнала его и, улыбнувшись, сказала Чэн Яню:

— Янь-шэнь, мы поехали! Пока!

— Хорошо, до свидания, — ответил Чэн Янь.

Шэнь Яньчжи нажал на газ, и машина скрылась из виду.

Чэн Янь, немного опешив, через несколько секунд с улыбкой поехал в школу.

——

— Нянь-Нянь, не забудь позавтракать, — сказал Шэнь Яньчжи, протягивая ей пакет с едой.

Шу Нянь с улыбкой взяла завтрак и пообещала брату, что всё съест. Успокоившись, Шэнь Яньчжи уехал.

Вскоре после того, как Шу Нянь вошла в школу, появился и Чэн Янь.

— Шу Нянь!

Он окликнул её, едва завидев вдали. Шу Нянь вздрогнула, обернулась и увидела, как Чэн Янь бежит к ней, тяжело дыша. Ветер развевал его чёлку. Сердце Шу Нянь забилось чаще, её охватило какое-то неописуемое чувство.

— Янь-шэнь.

Чэн Янь подбежал к ней, и они пошли рядом. Шу Нянь не могла поверить, что идёт бок о бок со своим крашем.

— Янь-шэнь, как ты так быстро добрался? — удивлённо спросила Шу Нянь.

Чэн Янь приподнял бровь.

— Правда? Наверное, я просто боялся опоздать.

Шу Нянь, не задумываясь, кивнула, всё ещё не веря до конца.

Они вместе пошли в класс. До начала урока оставалось ещё пятнадцать минут. Сюй Чжаоюань ещё не пришла, и Чэн Янь сел на её место, чтобы поболтать с Шу Нянь.

Разговор, честно говоря, не клеился. Всё-таки у парней и девушек разные интересы, и общих тем у них почти не было.

Шу Нянь сглотнула и украдкой взглянула на Чэн Яня.

Казалось, он не чувствовал себя так неловко, как она. Только уши слегка покраснели, но если не присматриваться, этого было не видно.

Вдруг Чэн Янь повернулся, и Шу Нянь, замешкавшись, не успела отвести взгляд. Он заметил её.

Чэн Янь тихонько рассмеялся. Шу Нянь покраснела, сердце забилось чаще. Она опустила глаза, не смея смотреть на него.

«Чего смеёшься?»

Чэн Янь прикрыл рот рукой. Шу Нянь снова украдкой взглянула на него.

Какие у него красивые руки… Длинные пальцы, широкая ладонь… Наверняка, очень приятно держать его за руку…

Незаметно для себя Шу Нянь погрузилась в мечты.

Чэн Янь смотрел на девушку, которая осмелилась задуматься прямо перед ним, и не знал, что сказать.

— …

— Шу Нянь.

Шу Нянь вздрогнула, очнувшись от мечтаний. Она поняла, как глупо себя вела, и смутилась.

— Давай попробуем встречаться.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Шу Нянь не сразу поняла, что он имеет в виду.

— А…

Но, осознав смысл его слов, она замерла, потрясённо глядя на Чэн Яня.

Чэн Янь, не смущаясь, терпеливо повторил:

— Я говорю, давай попробуем встречаться.

У Шу Нянь закружилась голова, в висках застучало.

Она никак не ожидала услышать от него такое. Поэтому…

Она решила притвориться, что потеряла сознание.

Чэн Янь: «…»

Вздохнув, он начал внимательно её разглядывать.

Его взгляд был таким пристальным, что Шу Нянь почувствовала, что вот-вот выдаст себя.

— Ой, — она прикрыла глаза рукой, сделав вид, что только что очнулась, огляделась по сторонам и с недоумением спросила: — Янь-шэнь, что со мной случилось?

Чэн Янь улыбнулся. «Как плохо она притворяется, — подумал он. — Забавная».

Он спокойно произнёс слова, которые снова повергли Шу Нянь в шок:

— Ты только что упала в обморок, услышав моё признание.

Шу Нянь опешила. Ну и…

Задумавшись на секунду, Чэн Янь добавил:

— То есть притворилась, что упала в обморок.

— !!!

Чёрт возьми, он всё понял! И всё это время смотрел, как она притворяется!

Шу Нянь, не выдержав стыда, вскочила и выбежала из класса.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение