Чувство вины 2 (Часть 1)

Лос-Анджелес — город без зимы. Его климат неизменен круглый год, мягкий и влажный, залитый солнечным светом. Это живописный, сияющий прибрежный город на западном побережье Америки.

Су Исюань училась здесь один год в Калифорнийском Университете в Лос-Анджелесе и два года в Калифорнийском Институте Дизайна.

После четырнадцати часов долгого перелёта они добрались до заранее забронированного отеля и поспали, чтобы привыкнуть к смене часовых поясов. Затем Су Исюань отправилась с Нин Цяньцянь в Диснейленд, где в тематической зоне «Страна будущего» они совершили полное погружение в научно-фантастическое космическое путешествие.

В остальное время они разделились. Нужно было знать, что сияющая от предвкушения Нин Цяньцянь уже не могла дождаться, чтобы начать безумный шопинг-марафон в модных районах Лос-Анджелеса и на Родео-Драйв.

Су Исюань не интересовалась покупками. Она сдала свою маленькую однокомнатную квартиру, которую снимала недалеко от Калифорнийского Института Дизайна, а затем пошла в банк, чтобы закрыть счёт.

Она связалась с бывшей коллегой из компании графического дизайна, где работала после окончания учёбы. Ей нужна была подержанная машина, и Су Исюань тогда сказала, что если вернётся домой, то продаст машину ей.

Су Исюань собиралась подарить ей машину, но четырёхлетний «Шевроле» всё же был продан за восемьсот долларов.

Между жизнью здесь и в Портовом Городе существует большая культурная разница. Такой поступок не только не приведёт к дружбе, но и может задеть чьё-то самолюбие.

В таком огромном и просторном городе, как Лос-Анджелес, без собственной маленькой машины крайне неудобно и трудно передвигаться. Именно по этой причине Су Исюань сразу после приезда в Лос-Анджелес активно сдала на права и купила эту машину.

Закончив все формальности и глядя, как коллега радостно уезжает на машине, Су Исюань невольно вспомнила, как Нин Цяньцянь вернулась в отель в первый день шопинга.

Перед выходом Нин Цяньцянь она напомнила ей не пользоваться метро, а также о том, что такси у дороги не поймать — в Лос-Анджелесе такси нужно заказывать по телефону заранее.

Она только собиралась помочь ей с заказом, как та, не дожидаясь, ушла с сумкой.

Когда Нин Цяньцянь вернулась ближе к вечеру, её лицо было одновременно взволнованным и испуганным, словно палитра с разными красками, оно выглядело пёстрым.

Не нужно было ломать голову, Су Исюань знала, что эта девушка точно не послушалась и не поехала на метро.

В Лос-Анджелесе на каждого человека приходится больше одной машины, и обычный семейный автомобиль можно купить за тридцать-пятьдесят тысяч долларов. Это привело к тому, что метро в Лос-Анджелесе пользуются только самые бедные и обездоленные люди.

Нин Цяньцянь, поужинав и приняв душ, начала живо и красочно описывать свой испуг. На платформе и в вагоне она видела людей, которых можно увидеть только в кино: в мятой, грязной, странной одежде, с дешёвым, наляпанным на лица макияжем, а также оборванных, покрытых татуировками чернокожих и мексиканцев с блуждающим, подозрительным взглядом...

Слушая рассказ Нин Цяньцянь, Су Исюань вспомнила, что у неё самой было похожее ощущение, когда она только приехала в Лос-Анджелес.

В конце концов, Лос-Анджелес был местом, где Су Исюань самостоятельно прожила четыре года. В последующие дни она тихонько обошла все места, где когда-то бывала, и даже заглянула в маникюрный салон в Чайна-тауне, где тайком подрабатывала во время учёбы.

Су Исюань не знала, когда в следующий раз сможет приехать в этот город.

·

Их поездка в Лос-Анджелес была запланирована на шесть дней. Когда они вылетали из Портового Города, Су Хаосюань не только забронировал им отель, но и купил обратные билеты.

Думая, что через два дня они вернутся в Портовый Город, Су Исюань с беспомощным видом покачала головой, глядя на горы пакетов с покупками, которые всё росли в номере отеля.

Старшая невестка во всём хороша, но когда дело касается одежды, она словно становится другим человеком. Что бы ни попалось ей на глаза, оно непременно окажется в её личной гардеробной.

В её гардеробной было столько разнообразной, яркой одежды, обуви, головных уборов и аксессуаров, что их количество, по меньшей мере, превышало запасы трёх крупных фирменных магазинов.

Неудивительно, что старший брат как-то пошутил, что женился на заядлой шопоголичке.

— Старшая невестка, нам нужно сдать это в багаж. Когда закончишь сегодня ходить по магазинам, я свяжусь с транспортной компанией.

— Тогда свяжись с ними попозже. Перед отъездом я больше не собираюсь ходить по магазинам.

— Что случилось?

Тебе нездоровится?

Когда эти слова сорвались с губ Нин Цяньцянь, первой реакцией Су Исюань было потрогать её лоб.

— Я не больна, со мной всё в порядке. Просто я ужасно устала и больше не могу. Последние два дня я решила отдохнуть, чтобы вернуться в Портовый Город в полной боевой готовности.

Иначе твой брат не узнает меня, когда будет встречать в аэропорту. Он будет переживать, если я похудею и буду выглядеть измождённой.

— Нин Цяньцянь, хватит мне тут показывать, как вы с братом любите друг друга. Тогда скажи, раз знаешь, что брат так сильно тебя любит, сколько вещей из этой кучи ты купила ему?

Су Исюань убрала руку с её лба. От её слов по коже на руке пробежали мурашки.

— Одну...

— Одну?!

— Я имею в виду, ни одной, — Нин Цяньцянь развалилась на кровати, в её голосе слышалось торжество. У неё было такое выражение лица, которого Су Исюань никак не ожидала.

— Вот видишь, какая ты бессердечная. Наверное, брат от тебя в ярость придёт.

— Он только обрадуется, потому что я не покупала ничего лишнего. Вся одежда вас двоих, брата и сестры, ведь от «Превосходного Стиля» Си Юаня, верно? Если я куплю брату одежду других марок, он её даже не наденет. Раньше я пробовала, и те вещи до сих пор лежат в шкафу, собирая пыль, — недовольно упрекнула Нин Цяньцянь.

Слушая Нин Цяньцянь, Су Исюань интуитивно почувствовала, что что-то не так. После её слов она вспомнила, как искала одежду в гардеробной, когда только вернулась домой. Марки на одежде действительно были от «Превосходного Стиля».

Что-то мелькнуло в сознании Су Исюань, так быстро, что она не смогла ухватить.

«Может быть, мой брат любит бренд «Превосходный Стиль» именно потому, что его друг Си Юань работает в этой компании?»