Глава 10 (Часть 1)

— Спасибо, я сама доберусь, — сказала Су Мо, махнув рукой Чжао Лин, и потянулась к дверце машины.

В день переезда из дома семьи Бай она узнала от Сунь Минмэй, что десять миллионов ей дал дедушка. Сегодня были выходные, и она решила навестить его и вернуть деньги.

Как только Су Мо вышла из машины, Чжао Лин окликнула ее. Су Мо обернулась.

— Твой дедушка… действительно в этом санатории? — неуверенно спросила Чжао Лин, оглядывая здание. — Ты уверена?

— Да, адрес дал мне дедушка, — кивнула Су Мо. — Я пойду, сестра Лин.

— Хорошо… — Чжао Лин все еще пребывала в легком шоке. Когда Су Мо уже почти скрылась из виду, она спохватилась и крикнула ей вслед: — Мы заедем за тобой завтра после прослушивания!

Су Мо отказалась от роли в проекте режиссера Цай, и Чжао Лин беспокоилась, что компания будет недовольна. Поэтому она организовала для Су Мо несколько прослушиваний.

Даже если шансы невелики… попытка — не пытка.

Су Мо, не оборачиваясь, махнула рукой в знак согласия.

Чжао Лин с восхищением посмотрела вслед удаляющейся девушке, а затем завела машину и уехала.

Если родственники Су Мо могут позволить себе этот санаторий, значит, у нее довольно влиятельные связи.

Ведь здесь живут только богатые и знаменитые.

Чжао Лин еще раз взглянула на ворота санатория и нажала на педаль газа.

Два года назад, когда девушка из старшей школы обнаружила, что перенеслась в другой мир, она сразу же отправилась к семье Бай, чтобы заявить о своих правах. Дедушка Бай Цюйлянь был первым и пока единственным, кто искренне принял Су Мо.

Однако в силу возраста у него было слабое здоровье, и большую часть времени он предпочитал проводить в санатории.

Конечно, была еще одна важная причина: дедушка Бай обожал играть в шахматы, а большинство его партнеров по игре жили в этом санатории. Ему было скучно дома, поэтому он решил поселиться здесь.

Но несмотря на то, что старик искренне заботился о ней, за два года девушка навестила его меньше десяти раз.

Вспомнив это, Су Мо слегка покачала головой.

В этот момент до нее донесся звук удара деревянных фигур: — Шах и мат! Я выиграл!

Старик захлопал в ладоши, а окружающие его зрители кто-то вздохнул, кто-то с досадой показывал на доску и спорил с товарищами.

— Я же говорил, что не нужно было защищать слона, нужно было ходить конем!

— Почему не защищать слона?! У него же пушка стоит!

— Тогда ладьей! Съесть его пешку!

— Нет-нет, нужно было ходить вот так.

— Да как же вот так…

Су Мо немного понаблюдала за ними, пока Бай Цюйлянь, споривший с приятелем, не почувствовал на себе ее взгляд. Он обернулся и, увидев Су Мо, замолчал.

— О, Сяо Мо?! Ты пришла?! — глаза Бай Цюйляня засияли. Когда Су Мо подошла ближе, он продолжил: — Я думал, ты придешь гораздо позже.

Су Мо поздоровалась и с улыбкой ответила:

— Сегодня выходные, вот и пришла пораньше.

Она сделала паузу и добавила:

— Чтобы подольше побыть с тобой.

Эти слова очень обрадовали Бай Цюйляня. Он воскликнул «О!» и с гордостью посмотрел на своих друзей, словно говоря: «Видите, это моя внучка, родная. Правда, хорошая?»

Только что выигравший старик поднял голову, посмотрел на Су Мо, потом на Бай Цюйляня и с улыбкой спросил:

— Старина Бай, это твоя внучка? Какая красивая девушка.

Бай Цюйлянь довольно кивнул, но не успел он сказать «Конечно», как старик продолжил:

— Я слышал от Шэнбая, что она учится в Первой средней школе, еще и в студенческом совете. Хорошие оценки, да еще и такая красавица, старина Бай, тебе повезло!

Старик, говоря это, поднял большой палец вверх, не подозревая, что перепутал девушек. Ученицей Первой средней школы и членом студенческого совета была Бай Юээр.

Улыбка на лице Бай Цюйляня мгновенно померкла. Он быстро взглянул на Су Мо, боясь, что она расстроится и уйдет. Увидев, что Су Мо спокойна и, кажется, не обиделась, он облегченно вздохнул и поспешно отмахнулся от старика:

— Слушай, старина Чэнь, выиграл одну партию и уже зазнался? Давай, играй дальше. А мы с внучкой пойдем.

Он с пренебрежением махнул рукой, а затем заискивающе улыбнулся Су Мо:

— Сяо Мо, устала? Пойдем, дедушка тебе чаю заварит.

— Хорошо, — кивнула Су Мо, взглянула на шахматную доску и пошла за Бай Цюйлянем. — Дедушка, если хочешь играть, я могу посмотреть.

— Да не к спеху, — небрежно махнул рукой Бай Цюйлянь. — Раз уж ты пришла, важнее поговорить с тобой.

— Да и потом, тебе, наверное, скучно смотреть на эти старческие игры? Не буду играть, не буду.

— Мне не скучно, — сказала Су Мо и добавила: — Дедушка, если хочешь, я могу сыграть с тобой.

— О? — удивленно посмотрел на нее Бай Цюйлянь. — Сяо Мо, ты умеешь играть в шахматы?

— Немного умею, — скромно ответила Су Мо. — В го тоже могу.

— И в го тоже?! — Бай Цюйлянь был в восторге.

Хотя Су Мо снова ответила «немного умею», Бай Цюйлянь был очень доволен и радостно закивал:

— Неважно, неважно, что только немного. Главное — желание учиться! Когда у тебя будет время, дедушка тебя научит.

— Хорошо, спасибо, дедушка, — кивнула Су Мо, больше ничего не говоря.

Бай Цюйлянь с удовлетворением смотрел на внучку. Ему казалось, что она стала гораздо лучше, чем раньше. Он мысленно одобрительно кивнул.

Когда дедушка с внучкой ушли, один из стариков, знавший Бай Юээр, сказал Чэнь Лаотоу:

— Слушай, старина Чэнь, ты в следующий раз не перепутай. Та девушка — не та, что раньше жила у старины Бай. Это та, которую он два года назад признал.

— А?! — воскликнул старик Чэнь, застыв с шахматной фигурой в руке. Вспомнив свои слова, он хлопнул себя по лбу. — Виноват, виноват, не узнал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение