Глава 10

第十章 蘇蘇是萬萬沒想到，重活一回，還是要認真學習？

！

以前放學看電視，看小說，吃薯片的潇灑日子一去不複返！

陸風城就跟個小老師似的嚴格的監督蘇蘇寫作業。

而且這件事情還沒得商量，陸風城對這件事情格外認真！

蘇蘇要是不照做，陸風城還會生氣。

蘇蘇要是假裝生氣不耐煩，陸風城就會眼巴巴的望着蘇蘇說:“難道你不想和我一起上高中嗎？

” — Насколько же я была наивна, полагая, что после перерождения мне не придётся усердно учиться?!

Мои беззаботные деньки, когда я после школы смотрела телевизор, читала романы и ела чипсы, безвозвратно ушли в прошлое!

Лу Фэнчэн, словно маленький учитель, строго следит за тем, чтобы Сусу делала домашнее задание.

И это не обсуждается, он относится к этому крайне серьёзно!

Если Сусу не будет этого делать, Лу Фэнчэн рассердится.

Если же Сусу притворится сердитой и недовольной, Лу Фэнчэн будет жалобно смотреть на неё и говорить: «Неужели ты не хочешь пойти со мной в старшую школу?»

那傷心委屈的小模樣……再不然，陸風城還會威脅蘇蘇。

“雪安你不好好學習也沒關系，反正我要跟你上一個高中的。

” — Если ты не будешь хорошо учиться, ничего страшного, я всё равно пойду с тобой в одну старшую школу, — в противном случае Лу Фэнчэн ещё и пригрозит Сусу.

嘿！

蘇蘇突然發現陸風城這小子還挺壞的！

看準了她不可能耽誤他的前程，把她拿捏的死死的。

好吧，看在這小子馬上要面對父母親離婚的事情。

她就遷就他一點吧。

而且陸風城把注意力都轉移到這件事上也好。

Хм!

Сусу вдруг обнаружила, что этот мальчик Лу Фэнчэн довольно плохой!

Он понял, что она не сможет помешать его будущему, и крепко держит её в руках.

Ладно, видя, что этому парню скоро предстоит столкнуться с разводом родителей.

Она немного уступит ему.

И хорошо, что Лу Фэнчэн переключил своё внимание на это дело.

……………… 初二的這個暑假，陸風城每天到蘇蘇家報道。

每天教蘇蘇功課。

把以前拉下的功課都補上了。

所以初三剛開學時第一次考試時，蘇蘇不再是墊底了。

害的那個調皮搗蛋的男生來找蘇蘇哭訴。

— В эти летние каникулы после второго года средней школы Лу Фэнчэн каждый день приходил к Сусу.

Каждый день учил её.

Восполнял все её пробелы в учёбе.

Поэтому на первом экзамене, когда начался третий год, Сусу больше не была в конце списка.

Из-за чего озорной мальчик пришёл к Сусу жаловаться.

“我說雪安啊！

你怎麽不是倒數第一了！

這樣我不就倒數第一了嗎？

不是說好一直你倒一我倒二的嗎。

” — Сусу, я вот что скажу! Как это ты перестала быть последней!

Теперь же я буду последним?

Разве мы не договаривались, что ты всегда будешь первой с конца, а я вторым?

楊飛手搭着蘇蘇的肩膀上， “你這樣太不仗義了！

害我昨晚回去被我爸媽男女混合雙打。

” — Ты поступаешь не по-товарищески!

Из-за тебя вчера вечером, вернувшись домой, я получил от родителей по первое число, — Ян Фэй положил руку на плечо Сусу.

蘇蘇看着楊飛被打的腫起的臉毫不留情的笑出來。

陸風城從廁所回來，看到的就是楊飛和蘇蘇說笑，還把手搭在她肩膀上的畫面。

陸風城眼睛閃爍了下，加快速度走了過去。

不露痕跡的把楊飛的手拿下去。

身子側在蘇蘇面前， “你們在說什麽？

” Сусу, глядя на распухшее лицо Ян Фэя, безжалостно рассмеялась.

Лу Фэнчэн, вернувшись из туалета, увидел, как Ян Фэй и Сусу смеются и разговаривают, а он положил руку ей на плечо.

В глазах Лу Фэнчэна что-то блеснуло, и он ускорил шаг.

Незаметно убрал руку Ян Фэя.

Встав перед Сусу, спросил:

— О чём вы говорите?

蘇蘇拉着陸風城後背的衣服笑着說: “我沒給他墊底，讓他變倒二。

回去被他爸媽……” Сусу, держась за одежду на спине Лу Фэнчэна, с улыбкой сказала:

— Я не дала ему занять последнее место, и он стал предпоследним.

Вернулся домой, а там его родители…

“哎……雪安，不要說！

！

很丢臉哎！

” — Эй… Сюэ Ань, не говори!

Это очень стыдно! — Ян Фэй закрыл лицо руками.

陸風城聞言也微笑了下，對楊飛說: “如果你的追求就是倒數第二的話，我可以教你。

” Лу Фэнчэн, услышав это, тоже слегка улыбнулся и сказал Ян Фэю:

— Если твоя цель — быть предпоследним, я могу тебя научить.

“真的嗎？

” — Правда?

“真的，不過你別來拉雪安下水了。

她好不容易成績才有點上進。

” — Правда, но не тяни Сюэ Ань за собой.

Её оценки с трудом пошли в гору.

陸風城平靜無波的眼睛微微擡起看着楊飛，帶着點警告意味。

“啊！

怎麽會！

不過下次考試的時候你要借我抄抄！

” Лу Фэнчэн слегка приподнял свои спокойные глаза и посмотрел на Ян Фэя с предупреждающим смыслом.

— Да что ты!

Но в следующий раз на экзамене ты должен дать мне списать!

楊飛擺擺手，揉着腦袋的回了位置，笑的有點尴尬。

就算是楊飛神經粗，也能感覺那裏面的不善。

好像每次他跟沈雪安說話的時候，陸風城都會這麽看着他。

難道陸風城真的喜歡沈雪安？

不可能啊，沈雪安這麽胖，也不好看啊。

Ян Фэй махнул рукой, потёр голову и вернулся на своё место, немного неловко улыбаясь.

Даже Ян Фэй с его толстой кожей мог почувствовать недоброжелательность в этом взгляде.

Кажется, каждый раз, когда он разговаривает с Шэнь Сюэань, Лу Фэнчэн так смотрит на него.

Неужели Лу Фэнчэн действительно любит Шэнь Сюэань?

Не может быть, Шэнь Сюэань такая толстая и некрасивая.

……………… “陸風城，回家了！

！

” — Лу Фэнчэн, пошли домой!

蘇蘇一如既往的去球場的喊陸風城回家。

陸風城看到她，就立刻放下了球。

笑着朝這邊走過來。

蘇蘇瞅瞅周圍來看打球的女生，好像比以前多了不少。

大部分都是來看陸風城的吧。

Сусу, как обычно, пошла на площадку звать Лу Фэнчэна домой.

Лу Фэнчэн, увидев её, тут же бросил мяч.

И с улыбкой пошёл к ней.

Сусу огляделась вокруг, девушек, пришедших посмотреть игру в мяч, кажется, стало намного больше, чем раньше.

Большинство из них пришли посмотреть на Лу Фэнчэна.

蘇蘇望着朝她走來的陸風城，穿着白T恤，牛仔褲。

氣質幹淨，眉眼精致。

嗯，确實是女生眼中的标準男神。

如果她也是這個年紀，可能也會喜歡陸風城這樣的男生吧。

但是以她現在的靈魂來看，陸風城在她面前還只是個半大孩子。

Сусу смотрела на Лу Фэнчэна, идущего к ней, одетого в белую футболку и джинсы.

Чистый темперамент, изящные брови и глаза.

Да, он действительно идеал парня в глазах девушек.

Если бы она была в этом возрасте, то, возможно, ей тоже понравился бы такой мальчик, как Лу Фэнчэн.

Но с её нынешней душой Лу Фэнчэн перед ней всего лишь полувзрослый ребёнок.

“在想什麽？

” — О чём задумалась?

陸風城敲了敲蘇蘇的腦瓜，他長的很快。

從以前的矮冬瓜，到現在比蘇蘇高一頭。

遮住了蘇蘇面前的陽光。

Лу Фэнчэн постучал Сусу по голове, он быстро рос.

От прежнего коротышки до того, кто теперь на голову выше Сусу.

Он заслонил собой солнечный свет перед Сусу.

“沒想什麽，就是覺得你長的越來越帥了。

” — Ни о чём, просто думаю, что ты становишься всё красивее и красивее.

蘇蘇一聳肩膀， “真的嗎？

”陸風城撓撓頭，然後羞澀的笑了，露出一口小白牙。

Сусу пожала плечами.

— Правда? — Лу Фэнчэн почесал в затылке, а затем застенчиво улыбнулся, обнажив свои белые зубы.

“可不是嗎？

” — Разве не так?

蘇蘇把書包拉開，抖一抖，露出裏面一沓粉紅色的信封。

裏面全是陸風城的情書。

很多女生還是認為陸風城不可能喜歡蘇蘇，只是青梅竹馬而已。

Сусу открыла свою сумку, встряхнула её, и в ней показалась пачка розовых конвертов.

Внутри были любовные письма Лу Фэнчэну.

Многие девочки всё ещё думают, что Лу Фэнчэн не может любить Сусу, а просто друг детства.

“雪安，對不起，總麻煩你。

” — Сюэ Ань, извини, что всегда доставляю тебе хлопоты.

陸風城蹙着眉看這些情書，像是在看什麽礙眼的東西。

“沒事兒。

反正還有好處呢！

！

” Лу Фэнчэн нахмурился, глядя на эти любовные письма, словно смотрел на что-то неприятное.

— Всё в порядке.

В любом случае, есть и свои преимущества!

蘇蘇無所謂的擺擺手，又指指信封下面的一大堆巧克力、薯片…… 陸風城笑笑，又道: Сусу махнула рукой, показывая на кучу шоколада, чипсов и прочего под конвертами.

Лу Фэнчэн улыбнулся и сказал:

“那也不行。

我把這些扔了吧。

” — Всё равно это не дело.

Давай я это выброшу.

“那可不行，我都收了好處了。

怎麽能不辦事呢！

” — Этого нельзя делать, я же уже взяла взятку.

Как же я могу не выполнять свою работу!

蘇蘇順手從書包裏拿出一盒巧克力，拿出一個愛心的酒心巧克力。

還拿出一個方塊的巧克力遞給陸風城。

蘇蘇只想把巧克力遞給陸風城，沒想到陸風城直接低頭把蘇蘇手裏的巧克力含進嘴裏。

從遠處看起來，就像兩個人在接吻一樣。

Сусу достала из сумки коробку шоколадных конфет и вынула шоколадное ассорти в форме сердца.

А ещё протянула Лу Фэнчэну квадратный шоколад.

Сусу просто хотела протянуть шоколад Лу Фэнчэну, но Лу Фэнчэн наклонился и взял шоколад прямо из её руки.

Издалека казалось, что они целуются.

蘇蘇也有點詫異，被含住的一點指尖有點酥麻。

但是也沒在意。

又掏出一個三角形的巧克力吃。

Сусу была немного удивлена, кончики пальцев, которые он обхватил, слегка онемели.

Но она не обратила на это внимания.

И достала треугольный шоколад, чтобы съесть его.

“回家！

” — Домой!

陸風城把自行車推來的時候，蘇蘇還在吃。

“你最近是不是又胖了不少。

” Когда Лу Фэнчэн прикатил велосипед, Сусу всё ещё ела.

— Ты в последнее время снова немного потолстела.

陸風城打量着蘇蘇肥嘟嘟的臉。

“幹嘛！

嫌棄我啊！

” Лу Фэнчэн оглядел пухлое лицо Сусу.

— Что такое!

Брезгуешь мной?

蘇蘇一瞪眼睛。

其實她本身不是特別喜歡吃零食。

但是身體的前主人喜歡吃。

她就不由自主的吃零食了。

Сусу уставилась на него.

На самом деле она не очень любила есть закуски.

Но прежнему владельцу тела нравилось есть.

Поэтому она невольно ела их.

“不是，”陸風城搖頭，認真的說: “你再胖我都不嫌棄的。

” — Нет, — Лу Фэнчэн покачал головой и серьёзно сказал:

— Даже если ты станешь ещё толще, я не буду брезговать тобой.

“但是這樣對身體不好。

” — Но это вредно для здоровья.

陸風城把蘇蘇手裏的巧克力盒子收走，放到自行車的前面籃子裏。

“盡量少吃點吧。

” Лу Фэнчэн забрал коробку шоколада из рук Сусу и положил её в переднюю корзину велосипеда.

— Старайся есть поменьше.

這小子不僅要管她學習，現在還不讓她吃零食了？

！

簡直不能忍！

Этот мальчик не только следит за её учёбой, но теперь ещё и не позволяет ей есть закуски?!

Это просто невыносимо!

蘇蘇跳下自行車，要去拿巧克力。

陸風城仗着自己高，提前把巧克力拿了，舉得高高的。

蘇蘇 спрыгнула с велосипеда, чтобы взять шоколад.

Лу Фэнчэн, пользуясь своим ростом, заранее взял шоколад и поднял его высоко.

“快給我！

” — Отдай!

蘇蘇怒目而視，陸風城看着她溜圓的眼睛，覺得可愛。

居然笑出來。

Сусу сердито посмотрела на него, а Лу Фэнчэн, глядя на её круглые глаза, почувствовал, что она милая.

И рассмеялся.

“雪安，真的，你不能再胖了。

對身體不好。

” — Сюэ Ань, правда, тебе больше нельзя толстеть.

Это вредно для здоровья.

陸風城打開巧克力盒子，把裏面的巧克力全拿出來，自己一仰頭全倒嘴巴裏了。

蘇蘇看傻眼了，過了三秒。

跳起來去打陸風城。

Лу Фэнчэн открыл коробку шоколада, достал весь шоколад и запрокинул голову, чтобы высыпать всё себе в рот.

Сусу остолбенела, и только через три секунды.

Подпрыгнула, чтобы ударить Лу Фэнчэна.

陸風城推着自行車往前跑。

蘇蘇在後頭追了大半天，最後因為太胖跑不動了。

再原地不動。

最後還是陸風城騎車返回來，把蘇蘇帶上車。

Лу Фэнчэн покатил велосипед и побежал вперёд.

Сусу долго преследовала его, но в конце концов устала, потому что была слишком толстой.

И остановилась.

В конце концов, Лу Фэнчэн вернулся на велосипеде и подвёз Сусу.

………… 蘇蘇反思自己好像真的長的太胖了點。

不過蘇蘇暫時沒時間煩惱這個了。

因為，她和陸風城接吻的照片在學校傳起來了。

也就是她給陸風城喂巧克力的畫面被拍下來了。

鬧的沸沸揚揚。

最後那張照片傳到了老師手裏。

Сусу подумала, что, кажется, действительно слишком растолстела.

Но у Сусу пока нет времени беспокоиться об этом.

Потому что в школе распространилась фотография, на которой они с Лу Фэнчэном целуются.

То есть была сфотографирована сцена, где она кормит Лу Фэнчэна шоколадом.

Это вызвало большой переполох.

В конце концов, фотография дошла до учителя.

S3