Глава 2 (Часть 2)

»

Я не помню, когда обогнала всех, кто бежал впереди меня. Мой мозг начал испытывать кислородное голодание, уши постепенно перестали воспринимать все внешние звуки, даже десять пальцев начали неметь. Но даже спустя много лет я все еще помню того парня, стоявшего за финишной чертой. Издалека он раскрыл мне объятия, его губы шевелились, словно он звал меня поторопиться.

И тогда я побежала еще быстрее…

В тот момент, когда я пересекла финишную черту, я не смогла вовремя затормозить и всем телом полетела вперед, прямо на Цяо Ишэна. Возможно, сила удара была слишком велика, потому что Цяо Ишэн от него упал навзничь, выдавив из горла одно слово: «Черт!»

Все мои силы были исчерпаны во время бега. Падая, я снова ударилась подбородком о лоб Цяо Ишэна, так сильно, что у меня выступили слезы. Цяо Ишэн, лежа подо мной, зарычал: «Вэнь Сяосинь, тебе так тепло на мне, что ты не хочешь слезать?»

Руки и ноги меня не слушались, сил совсем не было. Я смогла лишь слабо ответить: «У меня нет сил!»

Цяо Ишэн снова выругался: «Черт!»

Окружающие одноклассники начали перешептываться, кто-то даже тихо хихикнул. Раздосадованная, я опёрлась на локти и, собрав последние силы, с усилием перекатилась с Цяо Ишэна, растянувшись на земле.

Цяо Ишэн резким движением вскочил с земли, присел передо мной на корточки и ткнул пальцем мне в щеку: «Вэнь Сяосинь, не лежи тут как свинья, все на тебя смотрят!»

Его лицо расплывалось перед глазами, словно окутанное легким сиянием, и удалялось все дальше, в сторону солнца.

Я слабо махнула рукой, готовая расплакаться: «Я бы тоже хотела встать, но у меня нет сил».

Цяо Ишэн скривил губы. Вероятно, он действительно посчитал, что его соседка по парте, лежащая на земле, позорит его. Левой рукой он обхватил мои колени, правой обнял за талию и поднял меня на руки.

Небо над головой было ярко-синим, ветер обдувал уши. Мое зрение (0.5) постепенно прояснялось, я даже могла четко различить, сколько птиц пролетело высоко в небе и как они меняли строй. Но мне все сильнее казалось, что земля уходит из-под ног, словно что-то с грохотом вонзилось мне в мозг, погрузив мои мысли в кратковременное оцепенение и растерянность.

Позже я подумала: черт возьми, сколько же благовоний я сожгла в прошлой жизни, чтобы в этой Цяо Ишэн поднял меня на руки, как принцессу?

Едва я успела об этом подумать, как над головой раздался его пренебрежительный голос: «Вэнь Сяосинь, тебе пора худеть. Даже свинья легче тебя».

Стоп! Я закрыла глаза, не желая с ним спорить.

Окружающие одноклассники, увидев такое «представление», тут же подняли шум: кто-то хлопал в ладоши, кто-то визжал. Чувствуя себя неловко и страдая от головной боли, я уткнулась лицом в грудь Цяо Ишэна, погрузившись в мир, где чего не видишь, того и нет.

Действительно, такая честь, как быть поднятой на руки словно принцесса, доступна не каждой. Одними пересудами можно утопить человека.

Цяо Ишэн усадил меня на свое место, и толпа одноклассников тут же окружила меня, расспрашивая о самочувствии.

— Вэнь Сяосинь, ты молодец!

— Вэнь Сяосинь, выпей сначала воды!

— Вэнь Сяосинь, каково это, когда господин Цяо носит тебя на руках, как принцессу?

— ...

Бесконечные вопросы сыпались один за другим, от них у меня голова шла кругом. Я обессиленно лежала на парте, уставшая так, что не хотелось шевелить и пальцем. Прищурившись, я посмотрела на Цяо Ишэна. Парень стоял поодаль от толпы одноклассников и тихо смотрел на меня. Солнце светило слишком ярко, и его фигура, казалось, вот-вот растворится в свете, став такой нечеткой.

Я закрыла глаза и постепенно уснула.

— Сяосинь, выпей скорее глюкозы, — Чэнь Лин изо всех сил трясла меня, чтобы разбудить. Я с трудом приоткрыла глаза и, взяв чашку, которую она мне поднесла, залпом выпила все до дна.

Она погладила меня по волосам, словно успокаивая, и с улыбкой похвалила: «Сегодня ты отлично выступила!»

Я лениво показала жест «ОК».

Чэнь Лин снова наклонилась ко мне и, приняв позу репортера, берущего интервью, нарочито спросила: «Кхм, ученица Вэнь Сяосинь, только что Цяо Ишэн был таким заботливым и нежным. Скажите, пожалуйста, что вы, как непосредственная участница событий, об этом думаете?»

Я молча посмотрела в потолок: «Ученица Чэнь, ты все-таки староста класса, входишь в десятку лучших по успеваемости в параллели. Когда ты перестанешь сплетничать, чтобы соответствовать своему высокому интеллекту?»

Сюй Хун вмешалась: «Неправильно! Интеллект и сплетни не имеют ничего общего!»

Я: «Ты уверена, что твой мозг должен генерировать такие мысли?»

Сюй Хун очень решительно кивнула.

Я снова уткнулась в парту, включив для них обеих режим «не беспокоить».

Я думала, что эти спортивные соревнования пройдут гладко. Цяо Ишэн не участвовал ни в одном виде, а я в двух дисциплинах, в которых участвовала, добилась неплохих результатов. Это можно было считать хорошим итогом.

Но — в последний день Цяо Ишэн превратил прекрасные соревнования в свое личное поле битвы.

Один парень во время бега случайно толкнул Шэнь Цзяни. Хрупкая девушка упала, содрав кожу на ладони, и долго не могла подняться.

Цяо Ишэн в тот момент был рядом с Шэнь Цзяни. Не говоря ни слова, он размахнулся и ударил того парня кулаком. На месте тут же воцарился хаос.

Кто-то кричал, кто-то отступал.

Я как раз закончила эстафету 4 по 400 метров. Когда я подбежала, Цяо Ишэн и тот парень яростно дрались, обмениваясь ударами кулаков и ног. Вокруг собралась толпа ошеломленных зрителей, но никто не решался их разнять.

Драка двух парней выглядела довольно страшно, но я с детства была смелой. Крикнув несколько раз «Прекратите!» и увидев, что меня никто не слушает, я, не думая об опасности, бросилась их разнимать. И тогда я стала невинной жертвой.

Когда тот парень замахнулся ногой на Цяо Ишэна, я рефлекторно сильно толкнула Цяо Ишэна в сторону. Удар пришелся мне прямо в живот. Я скорчилась на земле от боли, чувствуя, как небо и земля кружатся перед глазами. В ушах непрерывно звучали полные тревоги крики Цяо Ишэна, но мне было так больно, что постепенно эти звуки стали удаляться.

Очнувшись в больнице, первым, кого я увидела, был Цяо Ишэн. Он сидел у моей кровати с видом человека, глубоко сожалеющего о содеянном, словно он испытывал чувство вины уже лет восемьсот.

Тот удар повредил мне поджелудочную железу. После пробуждения казалось, что каждая клетка тела кричит от боли. Увидев Цяо Ишэна, мне стало еще больнее.

Сквозь боль я вспомнила многое: его драки с самого детства, его возмущение и недовольство домашними заданиями, которые он считал мусором, его заискивание перед Шэнь Цзяни, все его безрассудные поступки.

Я подумала: удивительно, как рядом с таким человеком я смогла вырасти приличной девочкой, оставшись невредимой.

Цяо Ишэн робко спросил меня: «Проснулась? Как ты себя чувствуешь?»

Я отвела от него взгляд, чувствуя лишь усталость во всем теле и душе. Воспоминания нахлынули на меня, и я все-таки не смогла сдержать слова, рвавшиеся наружу.

Хриплый голос медленно сорвался с моих губ: «Цяо Ишэн, мы выросли вместе. Сначала мы шли одной дорогой, но теперь, несмотря на мои попытки остановить тебя, ты свернул на другую. На пути взросления мы, можно сказать, разошлись разными путями. То, что я не смогла, крича до хрипоты и разбивая голову в кровь, удержать тебя, заставить не идти отдельно от меня, — это моя вина. Я плохой друг».

В палате воцарилась мертвая тишина. Я смотрела на белый потолок над головой, оцепенев, и больше не могла вымолвить ни слова.

Цяо Ишэн долго молчал. Я не знала, о чем он думал в это время и как воспринял мои слова о «плохом друге».

Спустя долгое время он понизив голос спросил: «Что ты хочешь сказать?»

— Убирайся, — я закрыла глаза, чувствуя, как снова накатывает сонливость. Я услышала, как собственным голосом, который мне самой был противен, я отчитала его: — Цяо Ишэн, ты действительно невыносим.

Рядом раздавалось тяжелое дыхание, раз, другой. Я не смела открыть глаза, не смела встретиться с ним взглядом. Больше всего я боялась не сдержать эмоции и расплакаться перед ним.

Только когда звук захлопнувшейся двери эхом разнесся по палате, я накрылась одеялом с головой, чувствуя, как сильно щиплет глаза.

Едва Цяо Ишэн ушел, как вошла мама. Я почувствовала, как одеяло слегка приподнялось, а затем услышала голос мамы: «Поссорилась с Сяо Цяо? Он вышел с таким мрачным лицом, смотреть страшно».

Мне стало ужасно обидно. Я пробурчала из-под одеяла: «Еще скажи Да Цяо! Урод какой-то».

— Только и умеешь, что упрямиться. Сяо Цяо становится все красивее и красивее. К тому же, разве ты пострадала не из-за него? Вы выросли вместе, ты же так о нем заботишься. Неужели нельзя нормально поговорить, зачем обязательно ссориться до красноты в глазах?»

У меня возникло серьезное подозрение, что у мамы началась ранняя менопауза. Она стала говорить все больше и больше ерунды, становясь все более нудной.

Я сердито возразила: «У нас всегда были хорошие отношения, ведь мы друзья детства, невинные и беззаботные. Но это было раньше. Сейчас мы выросли, наши взгляды на жизнь, мораль и ценности постепенно меняются. Рано или поздно мы все равно пойдем разными дорогами».

Мама, кажется, тоже не знала, что сказать, и лишь вздохнула: «Вы, дети, повздорите и помиритесь. Не сердись на Сяо Цяо по-настоящему».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение