Глава 4 (Часть 3)

По мере того как наше знакомство углублялось, он иногда совершал поступки, которые могли ввести в заблуждение. Например, приносил мне завтрак, специально занимал мне место на общих лекциях, и многое другое, что я не хочу вспоминать по отдельности.

Позже я узнала, что на самом деле вляпалась.

Сколько бы двусмысленных поступков Цинь Цзинь ни совершал по отношению ко мне, на самом деле девушка, которая ему по-настоящему нравилась, была Се Жань с нашего факультета.

У меня с Се Жань были довольно неплохие отношения, мы часто сидели вместе на общих лекциях. И вот, по банальному сценарию, я стала инструментом, который он использовал, чтобы приблизиться к Се Жань. Печально то, что в итоге Се Жань им так и не заинтересовалась. Еще печальнее то, что это напомнило мне о прежнем поведении негодяя Цяо Ишэна. И тогда я на какое-то время решила, что была так же слепа, как и прежний Цяо Ишэн, потому что в то время я постоянно думала, что встречаться с Цинь Цзинем было бы неплохо, но в итоге…

Хе-хе…

Как же это заставляло скрежетать зубами от злости.

Вспомнив о Цяо Ишэне, я уставилась на двух черепах в большом аквариуме на балконе и задумалась.

Этот парень уехал за границу больше двух лет назад и ни разу не вернулся. Неужели решил там и осесть?

Когда я в прошлый раз спрашивала его по видеосвязи, когда он вернется, что он ответил?

Ах да, пока возвращаться не планирует?

Я возмущенно фыркнула!

Черепахи, вероятно, почувствовали мой убийственный взгляд и трусливо втянули головы в панцири. Я схватила самца за панцирь и пригрозила: «Если ваш хозяин снова не вернется и не заберет вас, я сварю из вас суп!»

Этих двух черепах мне оставил Цяо Ишэн перед отъездом. Я до сих пор помню его серьезное выражение лица, когда он передавал мне черепах, словно доверял мне своих сыновей, подробно наставляя, чтобы я не забывала регулярно менять им воду, мыть их и кормить каждый день.

Тогда я с готовностью согласилась, но позже, когда действительно начала этим заниматься, обнаружила, что это не так просто, как казалось.

Чтобы хорошо ухаживать за двумя черепахами, нужны были упорство, терпение и внимательность, иначе они могли умереть от недоедания или болезни. То, что Цяо Ишэн умудрялся заботиться о них два года и не отправил их на тот свет, меня немало удивило.

Черепаха в моих руках, возможно, испугалась моего свирепого вида и ошеломленно вздрогнула. Я тут же смягчилась и ласково сказала: «Миленький, будь умницей, сестричка тебя пугает, разве я смогу тебя по-настоящему сварить».

За спиной раздались беспорядочные хлопки. Я обернулась. Трое моих соседок молча смотрели на меня.

Вэйвэй: «Дожили, можешь общаться с другими видами».

Линь Лин: «Если бы еще можно было устроить межвидовую… кхм… было бы идеально».

Ци Юэ: «А я все-таки больше хочу съесть черепашьего мяса».

Я: «…Трагедия моей жизни, вероятно, в том, что я встретила вас».

Как и ожидалось, троица снова посмотрела на меня с презрением.

Вечером позвонил сын сестры моей мамы, то есть мой двоюродный брат: «Сестренка, сестренка, ты когда вернешься?»

— Какое там вернусь! — Я не удержалась и начала изливать душу девятилетнему мальчишке. — Дорогой братик, твоя сестра так несчастна. Все каникулы в честь Дня образования КНР была занята по горло, света белого не видела. Едва эти темные дни закончились, как теперь меня презирают соседки по комнате. Жизнь невыносима.

— Это же просто! — Мальчишка решил, что моя проблема — не проблема, и начал бесплатно меня поучать: — Ты поскорее найди себе парня, а потом съезжай с ним жить куда-нибудь. Все проблемы решатся!»

Я: «...»

— Сестренка! — В голосе мальчишки звучала нотка досады, что я не оправдываю надежд. — Тебе уже двадцать один год! Если ты не найдешь парня, станешь старой девой! А от старой девы до безнадежной старой девы всего один шаг! Так что, сестренка, если ты не найдешь парня, станешь безнадежной старой девой!

Я: «...»

У меня возникли серьезные подозрения насчет того, что моя тетя каждый день внушает своему сыну. Как он мог так складно поучать меня съехать из общежития и жить с парнем?

Повесив трубку, я без сил рухнула на кровать. Линь Лин бросила фразу в воздух: «Ого, этот парень может справиться даже с такой позой, как круто!»

Ци Юэ взволнованно присоединилась: «Какая поза? Какая поза?»

Линь Лин: «Тц, неужели не больно так раздвигать? А!»

Услышав это, Ци Юэ тут же с горящими глазами сползла с кровати, взглянула и вскрикнула: «А… как можно так скрутить человека, да еще с таким свирепым выражением лица! Этот парень такой ужасный!»

Я бросила на них молчаливый взгляд. Вэйвэй подошла, взглянула и равнодушно сказала: «Вы умудряетесь комментировать трансляцию соревнований по дзюдо так, будто смотрите порно. Вы уверены, что с вашими мозгами все в порядке?»

Линь Лин бросила в нее шелуху от семечки. Я фыркнула от смеха.

Ночью мне приснился сон.

Приснилось, что Цинь Цзинь на широком резиновом поле стадиона выложил свечами огромное сердце. Я стояла снаружи сердца, и оно бешено колотилось. Я видела, как Цинь Цзинь с большим букетом роз идет ко мне. Я была так взволнована, что не могла сдержаться.

Именно в тот момент, когда Цинь Цзинь протянул мне розы, именно в тот момент, когда я невольно протянула руку, Цинь Цзинь внезапно сказал: «Се Жань, ты мне нравишься».

Я с криком «Ах!» села на кровати. В темной комнате общежития остальные три «свиньи» спали крепким сном. Мой такой громкий крик даже не смог их разбудить. Я глубоко вздохнула и с досадой упала обратно в постель.

Я подумала, что просто ненавижу Цинь Цзиня. Из-за него мне снятся кошмары.

У меня была привычка бегать по утрам, и мои биологические часы были особенно точны, будя меня каждый день ровно в семь утра. Однако сегодняшняя утренняя пробежка с самого начала меня совсем не радовала.

Пробегая мимо библиотеки, я встретила Се Жань. Се Жань была из тех девушек с очень покладистым характером, выглядела очень нежной, а когда была серьезна, становилась очень обаятельной. Такие девушки были хрупкими, как самые нежные цветы в теплице, и легко вызывали у парней сильное желание защищать.

Честно говоря, даже после истории с Цинь Цзинем я не испытывала неприязни к Се Жань. Наоборот, ее серьезность вызывала у меня восхищение. В конце концов, не каждый студент университета мог упорно просиживать в библиотеке каждый день с семи утра до девяти вечера.

Наши отношения можно было назвать относительно хорошими: мы здоровались при встрече, иногда обменивались парой фраз, но никогда не разговаривали по душам.

Поскольку мы были в одном классе, то на общих лекциях всегда сидели вместе.

Однако сегодня Се Жань явно хотела что-то сказать, но колебалась. Ее влажные глаза несколько мгновений пристально смотрели на меня, она не решалась заговорить. Я примерно догадалась, что она хочет сказать, и, прежде чем она успела открыть рот, махнула рукой и быстро побежала к стадиону.

Пробежав несколько кругов, я вся вспотела и, уставшая, легла на спину прямо на беговую дорожку, не желая шевелить и пальцем ноги.

С дальней баскетбольной площадки уже доносились звуки ударов мяча о землю и его отскока обратно в воздух. Глядя на постепенно светлеющее высокое небо над головой, я невольно задумалась, такое же ли небо в Англии, как здесь.

Такой же ли рассвет в Англии, как тот, что я вижу сейчас.

Мне показалось, что я необъяснимо загрустила. Я встала, отряхнула пыль с одежды и, подняв голову, увидела его. На мгновение я застыла.

Вот же…

Неужели мне так не везет в последнее время?

Почему, как только не хочешь кого-то видеть, он тут же появляется?

Вчерашняя случайная встреча — это еще ладно, но встретиться в такое время сегодня — что это значит?

— Сяосинь, ты видела сообщение, которое я отправил тебе вчера вечером? — Цинь Цзинь стоял передо мной, засунув руки в карманы брюк, с непонятным выражением лица.

Боже мой…

Я невольно взревела про себя: разве так спрашивают, стоя в позе хозяина жизни?

Просто… слов нет.

— Видела, — сказала я.

— Почему не ответила?

— Не хотела отвечать. Ты прислал извинение, как ты думаешь, я должна была тебе ответить? — Я почти холодно усмехнулась. — Сказать: "Не извиняйся, кто виноват, что я была слепа и влюбилась в тебя, сама виновата"? Или сказать: "Цинь Цзинь, ты мне все еще нравишься, может, сжалишься и будешь со мной"? Или сказать: "Мне действительно очень больно, я так тебя любила, почему ты так меня ранил"?

Лицо Цинь Цзиня побледнело, потом покраснело. Я молча понаблюдала за тем, как дергаются мышцы на его лице, а затем услышала, как он сказал: «Сяосинь, ты же знаешь, я не это имел в виду».

— О, тогда что ты имел в виду?

Цинь Цзинь словно лишился дара речи, не мог выдавить ни слова.

Глядя на его растерянный вид, маленькое чувство удовлетворения, только что возникшее во мне, мгновенно исчезло.

Мне вдруг стало совсем неинтересно.

Я повернулась, чтобы уйти, но мою руку схватили. Я обернулась. Рука Цинь Цзиня держала мое запястье. В этот момент… меня захлестнула буря сложных эмоций, не так ли?

— Вэнь Сяосинь.

— Цинь Цзинь, ты когда-нибудь закончишь? Ты поиграл со мной, я тебя не преследую, разве ты не должен радоваться и праздновать? Почему ты наоборот пристал ко мне?

— Вэнь Сяосинь.

Я на мгновение застыла, только сейчас поняв, что это звал меня не Цинь Цзинь.

— Кто меня зовет? — Я повернула голову, оглядываясь по сторонам, и тогда я увидела…

На стадионе было всего несколько человек. Повернув голову, я сразу его увидела.

В руке он держал чемодан, одет был просто — белая футболка и джинсы. Волосы были короче, чем раньше, глаза, казалось, стали глубже. И эти ставшие глубже глаза сейчас издалека пристально смотрели на меня.

Он выглядел таким уставшим с дороги, словно примчался сюда сразу после самолета, без отдыха.

— Цяо Ишэн… — Я тут же вырвала руку у Цинь Цзиня и побежала к нему. Меня переполняло волнение, но, подбежав к нему, я вдруг не знала, что сказать. Казалось, все слова спутались у меня в голове, и я не могла составить ни одного нормального предложения.

Я умоляюще посмотрела на него.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение