Глава 3

В три часа ночи Цзыхань, завернув малыша и привязав его к спине, хотела сбежать через главный вход, но, открыв дверь, обнаружила, что там стоит охрана. Тогда она открыла заднее окно и увидела, что там никого нет.

Прикинув высоту окна, она усмехнулась, оглянулась на спящего малыша и легко спрыгнула на землю.

Она про себя злорадствовала: хозяйка борделя думала, что сможет удержать ее охраной, но недооценила ее. Однако не успела она порадоваться, как услышала торопливые шаги.

— Ловите ее! Быстрее, ловите! Не дайте ей уйти! — раздался громкий крик, и Цзыхань, обернувшись, увидела большую группу мужчин с факелами, словно выросших из-под земли.

Поняв, что дело плохо, Цзыхань бросилась бежать.

Она думала, что с ее навыками из прошлой жизни ей будет легко оторваться от преследователей, но через несколько поворотов она все еще была в окружении.

Цзыхань металась, как угорелая. Если бы она была одна, то легко бы справилась, но сейчас у нее на спине был ребенок, и любое неосторожное движение могло ему навредить. Она не хотела, чтобы малыш пострадал, и не могла его бросить. Столкнувшись с таким сильным противником, она растерялась.

Когда казалось, что Цзыхань вот-вот поймают, раздался ленивый голос:

— Эх, надоели, надоели! Я так сладко спал, а вы, мелкие сопляки, посмели меня разбудить!

Все подняли головы и увидели старика с седыми волосами в лохмотьях, который лежал на дереве и смотрел на них затуманенным взглядом.

— Слышьте, вы, столько мужиков на одну девчонку накинулись, стыдно же! — старик, все еще щурясь, как ни в чем не бывало, смотрел на толпу.

— Ты кто такой? Как смеешь буянить в «Пьяном Красном Павильоне»? — спросил главарь в черном, с презрением глядя на старика на дереве.

— Я, ваш дедушка, просто хотел поспать, залез на дерево, хотел ночью чего-нибудь перекусить. А вы, мелкие сопляки, не только сон мой прервали, но еще и грубите мне. Я вам сейчас… — старик сердито посмотрел на мужчину в черном, но тут же хлопнул в ладоши и рассмеялся. — Хе, забавно, забавно! Продолжайте обижать девчонку, а я, старик, посмотрю. Продолжайте, продолжайте…

— Вот и знай свое место, — мужчина в черном снова презрительно посмотрел на дерево, затем взмахнул мечом и направился к Цзыхань.

— Эй, ты, старый хрыч! Не помогаешь — и ладно, но зачем еще и издеваться? — Цзыхань посмотрела на старика, который, щурясь, наблюдал за ними с довольной улыбкой. — Ладно, вижу, ты старый, тебе со мной не справиться. На тебя надежды нет, — сказала она и, подняв с земли меч, приготовилась к схватке с мужчиной в черном.

Но не успела она атаковать, как мужчина в черном с криком упал на землю. Прежде чем Цзыхань успела понять, что произошло, с дерева раздался голос старика: — Девчонка, как ты смеешь недооценивать своего дедушку?

Сказав это, он спрыгнул с дерева и бросился на Цзыхань. Она не успела среагировать, в глазах потемнело, и она упала на землю.

005 Взъерошенные усы

Когда Цзыхань очнулась, она увидела перед собой огромное румяное лицо со длинной белой бородой. Оно находилось всего в нескольких сантиметрах от ее глаз. Цзыхань закричала: «Извращенец!» — и безжалостно ударила кулаком.

Старик быстро увернулся, и кулак Цзыхань просвистел в воздухе. Он недовольно упер руки в боки и сердито посмотрел на нее: — Эй, девчонка, я тебя спас, а ты меня бьешь? Неблагодарная!

— А, вспомнила! — Цзыхань с трудом встала с кровати, тоже уперла руки в боки. — Ты тот самый старый хрыч, который прятался на дереве у «Пьяного Красного Павильона»? Так вот ты какой, старый развратник! В таком возрасте, по горло в земле, а все туда же, к проституткам? Я тебе скажу, я не из тех, кто терпит обиды! Я знаю боевые искусства! Если посмеешь меня тронуть, я тебя в щепки разнесу! Да и кому ты такой нужен, старый… — Цзыхань, подражая героям из фильмов, приняла боевую стойку.

— Девчонка, я тебя спас, а ты меня развратником называешь? — старик сердито вытаращил на нее глаза.

— А вот и развратник! И что? Кто тебя просил шастать по ночам возле борделя? Ты старый и уродливый, кто ты, если не старый развратник? — Цзыхань указала на его седую бороду. — Старый хрыч, а туда же, к проституткам. Стыд и позор!

Старик, услышав ее слова, так рассердился, что усы его встали дыбом. — Девчонка, мне нравится шастать по ночам возле «Пьяного Красного Павильона», и что? Что? Тебе какое дело? — сказав это, он, прежде чем Цзыхань успела что-либо понять, запрыгнул на стол.

— Эй, старик, зачем ты на стол залез? Это невежливо, знаешь ли! — усмехнулась Цзыхань. Она не ожидала, что старик запрыгнет на стол в обуви. В прошлой жизни ей бы и в голову не пришло такое сделать.

— Я, твой дедушка, могу прыгать куда хочу и делать что хочу, тебе-то что? — старик упер руки в боки. — Тем более это мой дом, тебе какое дело?

«Вот чудак», — подумала Цзыхань, глядя на старика. Он напомнил ей милого старика Чжоу Ботуна из «Легенды о героях, стреляющих по орлам». — Вылитый Чжоу Ботун! — пробормотала она.

— О, девчонка, откуда ты знаешь мое имя? — старик, довольно улыбаясь, подергал себя за усы.

«И правда, как ребенок. Что рад, что сердится — все усы теребит», — подумала Цзыхань и решила подыграть ему. — Конечно, я знаю твое имя! Я еще знаю, что твою жену зовут Ингу. Она была женой князя Дуаня, а потом изменила ему с тобой и влюбилась в тебя.

Цзыхань просто хотела подразнить старика, поэтому, вспоминая сюжет «Легенды о героях, стреляющих по орлам», несла всякую чушь. Но старик и правда удивился: — Девчонка, об этом знаем только я и Ингу. Это секрет! Откуда ты знаешь?

— Ха-ха, потому что я богиня! Мне все известно! — гордо вскинула подбородок Цзыхань. Конечно, она знала, что ничего не знает, это всего лишь сюжет из сериала.

— Ну, в общем-то, так и было. Но это Ингу сама в меня влюбилась. Слово «измена» звучит как-то грубо. Ну да ладно, неважно. Мне интересно, что ты еще знаешь?

— А у тебя есть ученик по имени Го Цзин? — продолжала выдумывать Цзыхань, подражая сериалу.

Лицо старика помрачнело. — Да, у меня был такой хороший ученик. Но он умер.

— Умер? — удивилась Цзыхань. Она уже обрадовалась, что попала в мир Цзинь Юна и знает весь сюжет, но оказалось, что это не так. Эти имена — просто совпадение.

— Хм, девчонка, хоть ты и невежливая, но я все же должен тебя похвалить. Ты не похожа на… на… проститутку… — Чжоу Ботун погрустил немного, но тут же снова стал веселым. Он долго мялся, но так и не смог выговорить слово «проститутка».

006 Поддразнивание

«Проститутка?» — Цзыхань вдруг вспомнила, как в борделе ее преследовали мужчины. Значит, ее тело действительно принадлежало проститутке, просто, видимо, ее собственная аура из прошлой жизни создавала впечатление, что она не такая.

«Древние времена — это ужас. Постоянно кто-то умирает, женщин продают в бордели или делают наложницами. Какая печальная жизнь», — подумала Цзыхань, забыв, что в прошлой жизни сама была безжалостной убийцей.

Похоже, этот старый Чжоу Ботун действительно ее спас.

Только старик не знал, что прежняя хозяйка этого тела действительно была проституткой, но умерла во время родов, а в ее тело переселилась душа Цзыхань.

И еще она знала, что прежнюю хозяйку тела звали Чэнь Цзиньсо.

Какое банальное имя.

«Впрочем, неважно. В сериале "Принцесса Жемчужина" тоже была Цзиньсо, и она стала известна на весь Китай», — подумала Цзыхань.

Видя, что Цзыхань молчит и хмурится, Чжоу Ботун решил, что ей стало скучно, и помахал перед ней рукой: — Девчонка, о чем задумалась? Молчать неинтересно!

Цзыхань подумала про себя, что она переживает, что ее «интимная близость» с красавчиком прервалась на самом интересном месте, и ей не до развлечений со стариком.

Чжоу Ботун, видя, что Цзыхань его игнорирует, не унимался и закричал ей на ухо: — Эй, девчонка, ты еще не рассказала мне, почему ты оказалась в борделе с ребенком?

— А, ребенок! — мысли Цзыхань были прерваны Чжоу Ботуном, и она вдруг вспомнила о малыше, которого родила с такими мучениями. — Эй, старик, где мой ребенок?

— Не смей меня стариком называть! — Чжоу Ботун наклонил голову и подумал. — Я хочу взять тебя в ученицы, зови меня учитель.

— Где мой ребенок? — Цзыхань проигнорировала его слова, продолжая беспокоиться о малыше.

— Сначала назови меня учитель, тогда скажу, где твой сын.