Глава 4

— ухмыльнулся Чжоу Ботун.

— Где мой малыш? — Цзыхань продолжала игнорировать его, но вдруг громко вскрикнула от боли.

Оказалось, Чжоу Ботун схватил ее за ухо, приговаривая: — Зови меня учитель.

Черт! Как он смеет хватать меня за ухо? Я же безжалостная убийца! Ему жить надоело? — подумала Цзыхань, но все же издала оглушительный вопль: — Не буду! Даже моя мать никогда не хватала меня за ухо, а ты, старый хрыч… — Она хотела сопротивляться, но обнаружила, что не может пошевелиться.

— А? Что со мной? Почему я не могу двигаться?

Чжоу Ботун с подозрением обошел ее, бормоча себе под нос: — Хм, вроде умная девчонка, а не понимает, что я ее парализовал. Неужели я ошибся? Нет, не может быть.

Парализовал? Цзыхань чуть не упала в обморок. Разве такое бывает не только в фильмах? Как это возможно в реальности? Взволнованно она спросила: — Ты и правда умеешь парализовывать людей? А боевые искусства знаешь? А легкую походку?

Чжоу Ботун легонько стукнул ее по лбу: — Конечно, знаю! Я один из лучших мастеров боевых искусств, просто сейчас отошел от дел.

Цзыхань поразилась. Оказывается, она попала в мир уся Цзинь Юна. Чжоу Ботун из романов действительно был мастером-отшельником. Его легкая походка и способность одним движением отправить человека в полет вызывали у Цзыхань зависть. Вспоминая героев из фильмов, которые появлялись и исчезали, как призраки, убивая незримо, Цзыхань преклонялась перед их мастерством.

— Ты хочешь сказать, что если я стану твоей ученицей, то тоже смогу летать? — ее лицо светилось от восторга и предвкушения.

— Конечно! Если станешь моей ученицей, я всему тебя научу, — Чжоу Ботун погладил свою седую бороду и самодовольно посмотрел на Цзыхань.

Цзыхань, погруженная в радостные мысли, не заметила его взгляда.

Она тут же изменила выражение лица на угодливое: — Дедушка, вы спасли мне жизнь, я во всем вас послушаюсь. Я готова стать вашей ученицей.

— Не называй меня дедушкой! Я что, такой старый? — Чжоу Ботун нахмурился, его усы задергались.

«Черт! А кто все время говорил "я, твой дедушка"?» — проворчала про себя Цзыхань, но ради возможности изучить так называемые «непревзойденные боевые искусства» она подавила свой гнев.

— И ты тоже не называй меня все время «твой дедушка». Мой дедушка уже давным-давно умер, — сердито сказала Цзыхань.

007 Нет денег

— Девчонка, какой еще дедушка? Я твой учитель! С сегодняшнего дня ты должна называть меня учитель, поняла? — Старый Чудак дернул уголком рта, выражая недовольство.

Чтобы угодить старику-мастеру, Цзыхань сладким, заискивающим голосом произнесла: — Учитель!

— Ты и правда согласна стать моей ученицей? Отлично! Наконец-то у меня будет ученик, с которым можно поиграть! — Старый Чудак радостно запрыгал.

— Поиграть?.. — Цзыхань недоуменно распахнула глаза.

— Да! Здесь только я и твоя наставница, а она со мной не играет. Мне так скучно! Вот и решил найти ученика, чтобы было с кем поиграть, — радостно сказал Старый Чудак с выражением лица, как у трехлетнего ребенка.

Вот черт! Ей, Ло Цзыхань, уже тридцать лет, а какой-то старик водит ее за нос! Она хотела научиться боевым искусствам, а этот хрыч хочет с ней играть? Он что, думает, что она, хладнокровная убийца, игрушка? — кипела от злости Цзыхань.

Она уже хотела схватить Старого Чудака за бороду, пока он не видит, но в этот момент дверь со скрипом открылась, и в комнату вошла пожилая женщина с младенцем на руках. У нее были седые волосы и доброе лицо, сразу видно, что хороший человек.

— Девочка, ты очнулась? — ласково улыбнулась ей старуха.

И без слов понятно, что это Ингу.

Цзыхань вежливо кивнула: — Да, я потеряла сознание. Извините за беспокойство.

— Что ты, девочка, не стоит извиняться! Ты новая ученица Ботуна, я должна о тебе заботиться. Ты была очень слаба, пролежала без сознания два дня, — Ингу подошла к кровати и поднесла младенца к Цзыхань. Старый Чудак незаметно снял с нее паралич, и, как только она смогла двигаться, не признав своей вины, тут же забрал ребенка у Ингу.

Цзыхань посмотрела на пухлое личико младенца. Какой милый! Это же тот самый малыш, которого она родила в борделе! Она заглянула под пеленки. Так, все на месте. Она, Ло Цзыхань, действительно родила мальчика! Ух ты, как здорово!

Она радостно подняла голову и звонко крикнула Старому Чудаку: — Учитель! — а затем нежно обратилась к Ингу: — Наставница.

— Какая умница! — одновременно улыбнулись Старый Чудак и Ингу.

— Учитель, я и правда умница? — Цзыхань посмотрела на Старого Чудака ясными глазами.

— Конечно! Ученица Старого Чудака, разумеется, умница, — довольно ответил он, поглаживая свою длинную бороду.

Затем Цзыхань хитро посмотрела на Старого Чудака: — Учитель, раз уж я такая умница, то подарите мне красный конверт!

— Красный конверт? — Старый Чудак и Ингу переглянулись. — Что это такое?

Блин! Она совсем забыла, что попала в древние времена. Красный конверт — это современное название, древние люди, конечно, не поймут.

— Красный конверт — это деньги, — объяснила она с надеждой, что Старый Чудак в хорошем настроении подарит ей золотой слиток.

Но, к ее удивлению, Старый Чудак презрительно ответил: — Добрая ученица, деньги — это всего лишь вещи. Я, твой учитель, всю жизнь был благороден и бескорыстен, откуда у меня такие пошлости?

Черт! Без денег что ты будешь есть? Что, будешь питаться одним воздухом? Не строй из себя святого передо мной, я на это не куплюсь.

— Что? Учитель, у вас нет денег? — лицо Цзыхань вытянулось. — Посмотрите, мой малыш такой маленький, на что мне его кормить? Да и я, ваша добрая ученица, одной рукой держу ребенка, а другой прошу у вас денег. Разве это не тяжело?

Неожиданно Старый Чудак выхватил у нее малыша и, держа его одной рукой, протянул другую к ней: — А теперь я держу малыша, и теперь моя очередь просить у тебя красный конверт.

Вот черт! Цзыхань почувствовала, как в ней закипает кровь, пламя гнева вспыхнуло в ее душе.

008 Бесконечный спор

Старый Чудак, видя, как лицо Цзыхань меняет цвета, понял, что она рассердилась. Опасаясь, что она передумает и откажется от него как от учителя, он поспешно объяснил: — Добрая ученица, у меня действительно нет денег. Все деньги у твоей наставницы, она отвечает за хозяйственные расходы, поэтому…

— Ладно, старик, хватит дразнить девочку, — Ингу с улыбкой посмотрела на Цзыхань. — Девочка, все деньги твоего учителя у меня. Если тебе понадобятся деньги, обращайся к своей наставнице.

— Хорошо! — Цзыхань послушно кивнула. — Наставница самая лучшая!

Блин! Она же Ло Цзыхань, убийца! Разве убийца не должен быть хладнокровным? Когда она стала такой милой и очаровательной? Неужели от перемещения поглупела?

Ингу радостно улыбнулась, а затем, словно что-то вспомнив, спросила: — Кстати, такой милый ребенок. Ты уже придумала ему имя?

Цзыхань посмотрела на младенца в руках Старого Чудака. Хотя ребенок родился у другой женщины, а она лишь заняла ее тело и испытала родовые муки, она, Ло Цзыхань, стала ему матерью. Откуда ей знать, есть ли у него имя? Поэтому она машинально ответила: — Имя еще не выбрали.

Старый Чудак с улыбкой спросил: — Добрая ученица, а как фамилия отца ребенка?

Цзыхань испугалась. Она только что узнала имя прежней хозяйки тела, даже не знала, в какой династии находится, откуда ей знать, кто отец ребенка? Поэтому она махнула рукой: — Откуда мне знать, кто отец ребенка?

Чжоу Ботун и Ингу переглянулись. Цзыхань поняла по их взглядам, что они испытывают к ней жалость. Скорее всего, они подумали, что ее изнасиловали или что она… в борделе… и поэтому у нее родился ребенок.

Поэтому, обменявшись взглядами, они больше ничего не сказали.

Через некоторое время Старый Чудак вдруг сказал: — Добрая ученица, раз ты не знаешь, кто отец ребенка, пусть он носит мою фамилию. Назовем его Чжоу Сяотун! Как тебе, добрая ученица? Хорошее имя придумал?

Вот черт! Какое ужасное имя — Чжоу Сяотун! Просто кошмар.

Цзыхань нахмурилась, в ее глазах читалось презрение: — Ребенка родила я, с такими мучениями! Почему он должен носить твою фамилию?

— Потому что я твой учитель, а ты моя добрая ученица! Конечно, ребенок должен носить фамилию дедушки. Пусть будет Чжоу Сяотун.

— Нет! Ребенка родила я, я его мать, он должен носить мою фамилию, — сказала Цзыхань и попыталась забрать малыша.

— Нет! Я дедушка ребенка, он должен носить мою фамилию, — Старый Чудак тоже потянулся к ребенку.

…

Наверное, ребенку стало больно от того, что его перетягивают туда-сюда, и он громко заплакал. Но Цзыхань и Старый Чудак не обращали на это внимания, продолжая спорить до хрипоты, чью фамилию будет носить малыш.

— Хватит! — крикнула Ингу, забирая ребенка у Цзыхань. — Посмотрите, ребенок плачет, а вы, взрослые люди, все спорите. Особенно ты, старик! Посмотри на себя, в таком возрасте, а ведешь себя как ребенок. Ребенка родила его мать, конечно, он должен носить фамилию девочки…