Если бы это было возможно (Часть 2)

Неделю назад в горы пришёл посредник и нашёл родителей Чжан Сяосяо, сказав, что их семья должна денег — 200 тысяч, немного.

Но для родителей Чжан Сяосяо, даже если они были самыми обеспеченными в горах, требовалось время, чтобы погасить долг.

Увидев пожелтевшую долговую расписку, дату на ней, а также знакомое имя и почерк, отец Чжан Сяосяо тут же упал в обморок от гнева.

В этот момент он понял, что то дело, которое 16 лет назад потрясло всю семью, было грехом, совершённым его собственным отцом. Теперь пришло время расплачиваться, но виновник три года назад умер.

За несколько дней супруги были вне себя от беспокойства, и оба, сговорившись, скрывали всё от Чжан Сяосяо. Они уже собирались выложить все свои сбережения, как снова пришёл тот посредник.

Неизвестно, как этот кредитор узнал, что у них в семье есть дочь, которая учится.

Посредник рассказал, что у него самого больше десяти лет назад родился сын, но из-за преждевременных родов ребёнок оказался не совсем здоров умственно.

Ему сейчас 20 лет, и ему нужен кто-то рядом. У него только этот сын, и он не может остаться без наследника. Если обе стороны достигнут согласия, долговая расписка может быть аннулирована.

— Он сказал, что женщины из более обеспеченных мест, которые учились, не смотрят на его сына, а он сам не смотрит на тех, кто не учился. Сказал, что если мы согласимся, он обязательно обеспечит нашей дочери хорошую жизнь без забот о еде и одежде.

— Вы верите его словам?

— И это не то, чего она хочет!

— Она не будет счастлива!

Лу Го в отчаянии топнула ногой. Выслушав всю эту историю, она почувствовала себя так нелепо, что ей хотелось найти могилу дедушки Чжан Сяосяо и хорошенько потоптаться на ней.

— Но 200 тысяч мы правда не можем вернуть. Даже если продадим дом в горах, продадим всё, что можно продать, всё равно не хватит!

— …

В одно мгновение атмосфера в доме стала тихой. Лу Го посмотрела на этих измученных жизнью супругов, погрузившись в размышления.

Через некоторое время она заговорила, но голос её дрожал:

— А если я за вас верну?

— Что ты сказала?

...

После этого Лу Го, потерянная и расстроенная, вернулась домой. Сразу же она увидела родителей, которые уже ужинали, не дождавшись её возвращения, и почему-то почувствовала облегчение.

Она подошла, опустилась на колени и трижды низко поклонилась им.

Чжан Янь и Лу Хао были сильно напуганы её действиями и не удержались от брани:

— Что это такое?

— Натворила дел где-то?

— Натворила дел и только тогда домой бежишь!

— Папа, мама, если меня не будет рядом, вы, наверное, тоже будете жить хорошо.

— Что это значит?

— У Сяосяо небольшие неприятности, я должна ей помочь. Не знаю, когда вернусь, может, через пять лет, может, через десять.

— Абсурд!

Лу Хао разбил свою миску с рисом, встал и, указывая на свою непутёвую дочь, затряс губами, слишком рассерженный, чтобы что-либо сказать.

Чжан Янь молчала. Она смотрела на Лу Го, на её нынешний вид, и вдруг вспомнила, как несколько дней назад та необычно для неё плакала. Выглядела она тогда точно так же, как сейчас — очень грустной.

В конце концов, это её собственный ребёнок, подумала Чжан Янь, а затем спросила её, почему.

Лу Го сказала:

— Три года назад она спасла меня.

В тот день три года назад 13-летней Лу Го родители велели вырвать все оставшиеся сорняки в поле, иначе не пустят домой.

Лу Го так и вырывала их без остановки под палящим солнцем.

Закончив, Лу Го села у края поля отдохнуть, время от времени глядя на далёкий закат. Однако её одолела сонливость, и она не удержалась и уснула. Когда она проснулась, уже стемнело.

Лу Го немного испугалась и поспешила бежать к дороге.

Чтобы уйти с поля, нужно было перейти через маленькую речку, используемую для орошения. Мост заменяла одна доска, и переходить всегда нужно было осторожно.

Так как уже стемнело, и в поле не было фонарей, Лу Го немного торопилась. Ступив на доску, она нечаянно подвернула ногу, а затем потеряла равновесие и упала в реку.

На самом деле речка была неглубокой, можно было встать на ноги, но её лодыжка была сильно повреждена, и она не могла найти силы даже встать.

Захлебнувшись несколько раз, Лу Го прекратила сопротивление и медленно стала погружаться. Пока она не смогла увидеть луну сквозь воду.

Она увидела две луны.

Лу Го с трудом моргнула под водой. Ей показалось, что одна из лун, которая не очень походила на луну, становилась всё больше, а затем что-то упало в воду, и на поверхности пошли круги.

Когда Лу Го уже собиралась закрыть глаза, появилась сильная рука, схватила её за руку, а другая рука обхватила её за талию, и так её вытащили из воды.

В тот момент, когда она выбралась из воды, Лу Го увидела незнакомую девушку, очень красивую девушку.

В замешательстве Лу Го услышала, как она сказала:

— Ты такая тяжёлая!

— И куда делся мой фонарик?..

...

— Потом Сяосяо рассказала мне, что она тайком убежала из дома, потому что дедушка умер, и ей было очень грустно. Вот так она меня и встретила.

Лу Го вспомнила тот день и невольно улыбнулась.

Лу Хао, услышав про «упала в реку», молча вернулся в комнату. Осталась только Чжан Янь, которая продолжала слушать, а выслушав, тоже замолчала.

Через некоторое время она посмотрела на всё ещё стоящую на коленях дочь и сказала:

— Что ты ещё хочешь сделать?

Лу Го, услышав ответ матери, поняла, что та уступила, и, покраснев от слёз, посмотрела ей в глаза.

Чжан Сяосяо не знала, почему родители вдруг перестали говорить об обручении и разрешили ей вернуться в школу. Вот только после этого она много дней не видела Лу Го.

Чжан Сяосяо подумала, что это из-за их ссоры. Однажды после уроков она собиралась пойти к Лу Го, чтобы извиниться и помириться, но Лу Го без предупреждения появилась у школьных ворот.

Вот только она немного изменилась. Увидев её в первый раз, Чжан Сяосяо чуть её не узнала.

В этот момент Лу Го была окружена любопытными, которые что-то говорили. Чжан Сяосяо подбежала к ней.

Расстояние сокращалось, и Чжан Сяосяо услышала фразу: «Желтолицая девчонка превратилась в желтолицего мальчишку». Но Лу Го ничего не сказала, наоборот, улыбнулась.

Чжан Сяосяо, увидев её улыбку, почувствовала горечь в сердце, быстро заслонила Лу Го собой и крикнула им:

— Какое вам дело!

Затем она схватила Лу Го за руку и побежала, оставив нескольких незначительных людей с удивлёнными лицами.

Они бежали по тропинке, словно пытаясь оторваться от всех, пока не устали. Тогда они остановились.

Лу Го ещё не успела заговорить, как Чжан Сяосяо первой указала на её голову и спросила:

— Где твои волосы?

— Сбрила.

— Из-за того, что я сказала? Я не это имела в виду. Неважно, мальчик ты или девочка, ты мой…

— Мой хороший друг.

Лу Го перебила её и вытерла слезу, которая вот-вот должна была упасть из её глаз.

— Не из-за тебя, я сама так решила. Я пришла сегодня, чтобы сказать тебе, что уезжаю на заработки. Возможно, вернусь нескоро.

С этими словами Лу Го что-то вспомнила и, улыбнувшись, продолжила:

— Нет, когда я вернусь, ты уже получишь хорошие оценки и уедешь жить отсюда.

Услышав это, Чжан Сяосяо поспешно сказала:

— Зачем тебе уезжать на заработки?

— Ты ещё несовершеннолетняя, сможешь найти приличную работу?

— Тебе будет очень тяжело и больно!

Лу Го, услышав эти слова, не выразила никаких эмоций, лишь её взгляд на Чжан Сяосяо стал ещё более нежным.

— Сяосяо, я уже решила…

Лу Го запнулась, а затем добавила:

— Я не забуду тебя, и ты меня не забывай, хорошо?

— Ты же в тот день сказала, что не оставишь меня?

— Зачем ты солгала?

Чжан Сяосяо схватила Лу Го за рукав, немного рассерженная, немного растерянная. Представляя дни без Лу Го рядом, она поняла, что не знает, как с этим справиться.

Чжан Сяосяо хотела сказать ещё много чего, но услышала, как Лу Го сказала «прости».

Ей пришлось отпустить руку и молча взглянуть на Лу Го. Этот взгляд был недолгим, но и не коротким.

Потом никто больше не заговорил. Чжан Сяосяо повернулась и ушла, а Лу Го просто стояла на месте, глядя ей вслед, глядя и глядя, пока та не скрылась из виду.

Чжан Сяосяо долго обходила, прошла большое расстояние, пока не стемнело и не стало видно луну. Только тогда она позволила себе заплакать.

Чжан Сяосяо подумала, какая же она эгоистка. Если бы ничего не случилось, как только она поступила бы в университет, она бы обязательно оставила Лу Го и уехала.

Но она вернётся, она обязательно вернётся и найдёт Лу Го!

Чжан Сяосяо смотрела на луну и вдруг всхлипнула.

— Как это может быть просто дружба…

Как она могла не знать о чувствах Лу Го? Как она могла не чувствовать? Просто она была слишком труслива, слишком боялась, что таких, как они, никто не примет.

В горах и так тяжело, не нужно совершать ещё больше ошибок.

После того дня Чжан Сяосяо больше не видела Лу Го. Она даже не знала, когда Лу Го уехала.

Пока Чжан Сяосяо не получила приглашение в университет в свои 18 лет.

Она собрала вещи и села в автобус, уезжающий отсюда.

Это было то, чего она так долго ждала, но она постоянно оглядывалась на удаляющийся пейзаж.

...

— Алло?

— Есть новости о Лу Го?

— ...А, хорошо. Ничего страшного, спасибо.

Женщина повесила трубку и устало села за письменный стол.

В этот момент в дверь постучали. Вошла женщина, держа в руках только что сваренный суп, и тихо поставила его перед ней.

— Сяосяо, выпей супа. Ты сегодня ничего не ела.

Чжан Сяосяо опустила глаза на суп, услышала, как мама сказала, что сегодня Праздник середины осени, и снова вспомнила о Лу Го.

У Лу Го раньше не было особых увлечений. Когда была занята, помогала по дому, а когда было свободно, любила встречать её после школы.

Но Лу Го очень любила смотреть на луну. Чжан Сяосяо не понимала, что в луне такого красивого, но раз Лу Го любила смотреть, она смотрела вместе с ней.

Лу Го была ещё и очень глупой.

— Мама, Лу Го разве не дурочка? Ей ведь не нужно было помогать нашей семье с долгом. Зачем она влезла не в своё дело?

Чжан Сяосяо тихо прошептала:

— Почему она исчезла после того, как вернула деньги? Даже домой не вернулась. Мама, ты думаешь, она специально от меня прячется?

— Иначе почему за два года её никто не может найти?

В тот год, узнав, что Лу Го уехала, чтобы помочь их семье с долгом, Чжан Сяосяо сильно поссорилась с родителями и долго не могла избавиться от чувства вины.

Каждый день после этого она не прекращала поиски Лу Го.

Женщина, услышав её слова, покраснела, но ничего не сказала и вышла из комнаты.

В наше время соцсети стремительно развивались. Чжан Сяосяо приняла окончательное решение и, с волнением и надеждой, опубликовала в интернете десятиминутное видео.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение