Глава 8: Нет пути назад

Сегодня пятница, у Софи Смит не было утренних занятий, и она внезапно вспомнила, что давно не была дома. Поэтому она решила позвонить своей хорошей подруге Еве Миллер и попросить ее помочь взять отгул на вторую половину дня. Таким образом, вместе с выходными у нее получалось три дня отдыха.

Софи Смит поспешила на вокзал и без колебаний купила билет обратно в родной город. Ее родной город, Уезд Южный, является подчиненным уездом Восточного Города, красивый маленький городок примерно в трех часах езды от Восточного Города.

Она купила много фруктов в супермаркете возле дома и выбрала свежие продукты, планируя приготовить обед для своей семьи. Она порылась в сумке в поисках ключа, но обнаружила, что ключ не подходит. Снова сменили замок?

Она издала беспомощную горькую улыбку.

— Папа? Ты дома?

Софи Смит сильно постучала в дверь, но долгое время изнутри не было ответа. Она села на землю, прислонившись к двери, это было действительно нелепо; теперь она даже не могла попасть в собственный дом?

Или, может быть, люди внутри никогда не считали ее семьей. Она изо всех сил старалась сдержать слезы в уголках глаз; она думала, что достаточно сильна, но после постоянного столкновения с этими холодными фактами даже самое сильное сердце медленно рушилось.

После трехчасовой поездки на автобусе она уже вымоталась; она прислонилась к двери и вскоре уснула. Кристофер Смит увидел эту сцену, когда вернулся с работы.

— Малышка Софи!

Кристофер Смит быстро бросил сумку, которую держал в руке.

— О боже, проснись, как ты уснула снаружи?

Софи Смит сонно открыла глаза.

— Папа, ты... ты уже закончил работу?

— Что у тебя со лбом?

— Я... случайно ударилась о книжную полку в школьной библиотеке, немного кровь пошла, — она небрежно сплела ложь.

— Ах... — Кристофер Смит глубоко вздохнул.

— Кстати, разве твоей тети нет дома? Как же так... — Внезапно Кристофер Смит замолчал и снова вздохнул, открыл дверь, и, конечно же, внутри кто-то был. Шарлотта Харрисон сидела на диване, ела фрукты и смотрела телевизор; когда она увидела входящую Софи Смит, она даже не подняла век.

— Малышка Софи вернулась, почему ты даже дверь не открыла? — В тоне Кристофера Смита был намек на упрек.

— Я не слышала стука, — Шарлотта Харрисон надулась. — Какой смысл так часто возвращаться? Еда дома вкуснее? Дом и так маленький и тесный, а ты еще возвращаешься, чтобы втиснуться...

— Шарлотта, прекрати! — Лицо Кристофера Смита стало немного неприятным, он неловко посмотрел на Софи Смит, которая лишь улыбнулась и кивнула, словно уже привыкла к этому.

Шарлотта Харрисон была ее мачехой, вышедшей замуж за ее отца три года назад и приведшей с собой десятилетнего ребенка. Естественно, она не приветствовала Софи Смит.

Кристофер Смит взял сумку из рук Софи Смит и, увидев, что она купила продукты, отнес ее на кухню.

— Малышка Софи, я приготовлю тебе что-нибудь, ты устала, сначала отдохни.

— Что готовить? До ужина еще рано. Возвращается только чтобы поесть, действительно бесполезная, даже себе не помогает? Уже двадцать один год, а все еще хочешь, чтобы мы тебя содержали?

— Ты не можешь хоть ненадолго заткнуться? — Кристофер Смит был несколько раздражен, Софи Смит все-таки была его родной дочерью, а Шарлотта Харрисон постоянно не давала ему покоя, всегда находя к чему придраться у Софи Смит.

— Она скоро выйдет замуж, замужние дочери — из глаз долой, из сердца вон, ты действительно просто растишь убыточную, она еще идет учиться на кино и телеспектакли, действительно думает, что денег в семье много, о, кстати... — Шарлотта Харрисон, казалось, что-то вспомнила, ее тон сразу стал едким. — Ты ведь не вернулась, чтобы попросить денег на учебу, верно? Дома денег не осталось; на занятия Джеймса Смита нужно еще двадцать тысяч долларов!

— Тетя Харрисон, — Софи Смит прервала бесконечные жалобы Шарлотты Харрисон. — Я не вернулась, чтобы просить денег.

Действительно, ее плата за обучение давно просрочена, но она никогда не думала просить денег у дома. Атмосфера стала неловкой, Шарлотта Харрисон продолжала ворчать в сторонке, более или менее говоря, что она лишняя, для нее нет лишней еды, нет лишних денег, нет лишней комнаты...

— Папа, мне лучше уйти, я вернусь в школу, — Софи Смит повернулась и ушла, направляясь к двери, увидев это, Кристофер Смит быстро погнался за ней.

— Малышка Софи, прости, это я бесполезный, не смог обеспечить тебе лучшую жизнь, — Кристофер Смит потер руки, его глаза были полны вины.

— Папа, не говори так, — Софи Смит, естественно, понимала его трудности, ему приходилось содержать эту семью, что было нелегко, иногда даже работая на двух работах в день, и все они были тяжелыми; она, естественно, чувствовала боль.

— Папа, береги свое здоровье, хорошо? Не беспокойся о моей учебе, я сама справлюсь, и отправь мне номер своей карты, я тоже пришлю немного денег, работай меньше, хорошо? Твое тело не выдержит.

— Малышка Софи... — Кристофер Смит чувствовал все большее раскаяние.

— Я ухожу.

Кристофер Смит не стал ее удерживать, его глаза были слегка слезливыми, он, естественно, знал, что в долгу перед этой дочерью.

Софи Смит стояла через дорогу, глядя на свой «дом», не в силах остановить слезы. Хотя ее дом выглядел таким ветхим среди окружающих высоких зданий, она очень хотела вернуться туда. Когда-то ее дом был таким теплым и радостным. Теперь это никогда не вернется.

S3