Восстановление дружбы 2% (Часть 2)

Лю Ваньшань осталась совершенно равнодушна к сочувствию системы и холодно произнесла:

— Восемьсот лет семейного дела и восемьсот лет вражды внезапно свалились на меня…

Видя, как безупречно гладкая, фарфорово-белая кожа Лю Ваньшань под светом лампы постепенно теряет свой блеск, система начала испытывать угрызения совести:

— Прости, я не думала, что легкий вывих лодыжки доставит тебе столько хлопот…

Лю Ваньшань махнула рукой:

— Рано или поздно это должно было случиться.

Несмотря на эти слова, той ночью Лю Ваньшань приснился кошмар. Ей снился тот самый переулок, где она стояла напротив Сы Хэсяо, но зонта, скрывавшего их друг от друга, не было. Остались только двое, неловко стоящие в переулке под палящим летним солнцем. Стрекот цикад и удушающая жара не давали дышать. И чем сильнее становился зной, тем ближе Сы Хэсяо подступал к ней, пока не прижал к стене, не оставив пути к отступлению. Улыбка на его лице становилась все более зловещей.

Проснувшись посреди ночи, Лю Ваньшань обнаружила, что ее шелковая пижама наполовину мокрая. Она включила свет, переоделась и долго сидела на краю кровати, пытаясь избавиться от ужасающего образа Сы Хэсяо из своего сна. Только после этого она осмелилась лечь обратно, но сон больше не шел до самого утра.

*

На следующий день, выходя из дома, Лю Ваньшань специально надела хорошо сидящее ципао и, что было для нее редкостью, сделала полный макияж. Ведь сегодня ей предстояла официальная встреча со всеми сотрудниками магазина, и нужно было постараться скрыть консилером темные круги под глазами, появившиеся после вчерашнего кошмара.

Позавтракав, Лю Ваньшань попрощалась с Ли Сао и отцом и отправилась в главный магазин «Юнь Синцзи».

Семья Лю из поколения в поколение жила в Ханчжоу. Изначально они с семьей Сы торговали на одной улице, их магазины располагались друг напротив друга: одни продавали веера, другие — зонты из промасленной бумаги.

Сотни лет обе семьи словно соревновались в усердии, развивая свой бизнес. Сначала их разделяла лишь узкая мощеная улица, а теперь — дорога шириной в несколько десятков метров. И у каждой семьи здесь свой флагманский магазин.

Семью Лю нельзя было назвать сказочно богатой, но она считалась знатной, и предки оставили после себя немалое наследство, включая и этот небольшой дворик в стиле Цзяннань, где они сейчас жили.

Однако отец, следуя заветам предков, всегда был бережлив, а порой даже скуп.

«Бедность не повод забывать о бережливости, богатство не повод учиться расточительству», — гласил завет предков.

Семья Сы переехала из этого района, когда Сы Хэсяо окончил школу, оставив только свой флагманский магазин напротив.

Любопытная Ли Сао несколько раз упоминала, что они купили дом в коттеджном поселке неподалеку, явно намекая отцу: «Посмотри на других, а потом на себя».

Но у отца всегда находились причины, почему ему не нравятся эти однотипные дома, и он не хотел переезжать.

Хотя отец и не говорил об этом, Лю Ваньшань знала, что он не может расстаться с местом, где жил с ее матерью.

Многие вещи матери хранились в первозданном виде. Некоторые из них отец прятал на чердаке, потому что ему было слишком больно на них смотреть. Он поднимался туда лишь в особые дни.

Завернув за угол, Лю Ваньшань почти добралась до «Юнь Синцзи». Чтобы разведать обстановку, она заставила себя взглянуть на магазин напротив, чтобы убедиться, пришел ли сегодня Сы Хэсяо.

Его присутствие или отсутствие было легко определить: достаточно было посмотреть, стоит ли у входа толпа людей, фотографирующих друг друга.

На противоположной стороне улицы пока было тихо, и Лю Ваньшань быстро отвела взгляд, направляясь к своему магазину.

Она давно слышала, что Сы Хэсяо совершенно не интересуется семейным бизнесом.

Слава богу! Иначе, учитывая, что в ближайшее время ей предстояло заниматься подготовкой к летней акции и постоянно находиться в магазине, вероятность встречи с ним была бы очень высокой.

Система: 「Лю Ваньшань, такие мысли опасны. Встретившись с ним, у тебя появится шанс выполнить задание. Сейчас 9:05 по пекинскому времени. С 15:36 вчерашнего дня прошло почти 18 часов. У тебя осталось мало времени.」

Услышав этот голос, Лю Ваньшань вспомнила вчерашний кошмар. Она оперлась на прилавок, чтобы удержать завтрак в желудке.

Система: 「Не думала, что тебе приснится такой сон. Причем во сне ты так четко запомнила лицо Сы Хэсяо. Из всех моих хозяев ты запомнила его лучше всех.」

Давление у Лю Ваньшань подскочило еще на несколько пунктов:

— Ты еще и мои сны видишь?!

Система: 「Конечно, я же в твоей голове.」

Лю Ваньшань, не раздумывая, достала телефон, открыла приложение для записи к врачу и хотела проконсультироваться с психологом. Какая еще система? Может, она слишком строга к себе, и от стресса у нее развилось раздвоение личности?

Вчерашний механический женский голос системы сегодня явно приобрел эмоциональную окраску и, словно друг, посоветовал:

— Хватит искать, лучше смирись с реальностью и выполняй задание.

Но Лю Ваньшань не сдавалась. После нескольких поисковых запросов она открыла страницу с неврологами.

Система: 「Подними голову и посмотри напротив.」

Лю Ваньшань как раз размышляла, к какому специалисту записаться — к психологу или к неврологу, — когда слова системы застали ее врасплох. Она рефлекторно подняла голову и посмотрела на магазин напротив.

Вот те на! На другой стороне улицы Сы Хэсяо, глядя в телефон, чему-то улыбался.

Лю Ваньшань быстро опустила голову:

— Что ты задумала?

Система: 「Я же тебе добра желаю. Напомнила, что Сы Хэсяо пришел, чтобы ты не упустила момент.」

Лю Ваньшань проигнорировала ее, повернулась спиной к улице и собрала всех сотрудников.

— В связи с травмой отца я буду заниматься подготовкой к летней акции. Прошу всех оказать мне содействие.

Сотрудники магазина зааплодировали.

Все они хорошо знали Лю Ваньшань. Большинство из них были учениками ее деда и были как братья с ее отцом. Даже новые сотрудники слышали о талантах юной госпожи Лю. А ее красота, не уступающая актрисам, вызывала всеобщее восхищение.

*

Лю Ваньшань и представить себе не могла, что Сы Хэсяо в «Гуань Линьгэ» вовсе не смотрел видео, а фотографировал на телефон происходящее в «Юнь Синцзи».

Ведь приближалась летняя акция, и отец, Сы Ханьин, сказал: «Если знаешь себя и врага, можешь не бояться и ста сражений».

Обе семьи всегда были в курсе дел друг друга, и у них даже были специальные люди, которые стояли у входа и записывали количество посетителей в магазине конкурента.

Сы Хэсяо прислонился к стене и двумя пальцами увеличил только что сделанную фотографию. Несмотря на расстояние и нечеткость изображения, было видно, что Лю Ваньшань смотрит в их сторону.

Если быть точным, она смотрела на него.

Он, не раздумывая, переслал эту фотографию Линь Чу с подписью: «Видишь, она специально надела ципао и накрасилась, чтобы увидеть меня».

Бедный Линь Чу, проработавший до рассвета над решением технической проблемы, все еще спал и понятия не имел, какое слащавое сообщение пришло на его телефон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Восстановление дружбы 2% (Часть 2)

Настройки


Сообщение