Восстановление дружбы 7% (Часть 1)

Восстановление дружбы 7%

После нескольких рюмок, в два часа ночи, четверо попрощались у входа в бар «Полумесяц».

Ван Сичень, выпив всего пару бокалов, была уже без сознания и повисла на Сун Юйчи. К счастью, его фигура «перевернутый треугольник» позволяла легко с этим справиться.

Сы Хэсяо поддразнил:

— Ты только снова не позарься на наших прекрасных ханчжоуских сестричек, бросив Ван Сичень в холле отеля.

Сун Юйчи:

— Сколько еще ты будешь помнить об этом?

Сы Хэсяо покачал головой:

— Двух лет недостаточно, чтобы я забыл, как пьяный сосед по комнате, кадрящий девушек, оставил меня спать в холле отеля на всю ночь. А утром я еще и удостоился чести быть объектом всеобщего обозрения и фотографирования. Это было поистине незабываемо.

Настолько незабываемо, что у Сы Хэсяо до сих пор побаливал желудок при воспоминании об этом.

Два года назад.

Самолет Сы Хэсяо только приземлился, как он получил сообщение от Ван Сяоминь: 【Господин Сы, прости, все твои старания с документами для поступления пошли прахом. Мы с соседкой решили не ехать в Америку】

У Сы Хэсяо тут же пошли мурашки по коже, и в глазах потемнело.

В те годы он через разных друзей, пройдя пять или шесть кругов знакомств — от самых поверхностных групп приятелей по катанию на лыжах до нескольких отсевов, под прикрытием друзей — наконец попал в основной круг общения. На это ушло больше полугода, и только на летних каникулах после первого курса, на одной тщательно спланированной встрече, он случайно познакомился с этой Ван Сяоминь.

Все четыре года университета Сы Хэсяо мог следить за новостями о Лю Ваньшань только через ее «Моменты» в WeChat. Он сохранял любую фотографию, где появлялась Лю Ваньшань, даже если был виден лишь размытый уголок ее одежды.

Лю Ваньшань, казалось, не очень любила фотографироваться. Каждый раз, когда ему с трудом удавалось найти ее снимок, он по-дурацки разглядывал его подолгу.

В разговорах он также осторожно пытался выудить информацию о Лю Ваньшань.

Услышав от Ван Сяоминь случайно оброненную фразу, что Лю Ваньшань собирается подавать документы на магистерскую программу в США, Сы Хэсяо от радости несколько дней не мог уснуть.

Он собирался вернуться в Китай сразу после окончания университета, но, узнав, что Лю Ваньшань тоже приедет, на следующий же день помчался к своему научному руководителю, который уговаривал его продолжить исследования, и согласился принять его предложение.

Он мечтал, что, возможно, на другом берегу океана, вдали от старших обеих семей, у них появится шанс пересечься.

Ведь вдали от дома, возможно, в какую-нибудь ночь, охваченная тоской по родине, Лю Ваньшань станет немного уязвимее, и у него появится хоть малейший шанс приблизиться.

Но Лю Ваньшань уехала в Великобританию.

В тот день Сы Хэсяо даже не поехал домой. Сразу из аэропорта он позвал Сун Юйчи напиться.

Он напился до беспамятства, почти ничего не помня. Лишь то, как проснулся на следующее утро в холле отеля, и на него глазели, как на сумасшедшего.

Боль в желудке не проходила еще много дней.

Сун Юйчи тряхнул ногой в знак предупреждения. Если бы на нем не висела Ван Сичень, он, вероятно, уже применил бы свои навыки карате.

Сы Хэсяо поспешно взмолился о пощаде:

— Эй, эй, эй, господин Сун, я был неправ! Твоя нога оставила у меня глубокое впечатление еще с тех пор, как вы избили меня толпой.

— Хорошо, что помнишь, — пока он говорил, телефон в кармане его брюк не переставал вибрировать. — Ладно, я пошел, сестричка ждет меня в отеле.

Сы Хэсяо махнул рукой, отпуская его:

— Иди, иди, скорее иди!

*

Ханчжоу никогда не славился бурной ночной жизнью. На рассвете на дорогах почти не было машин. Силуэт Сун Юйчи, несущего на спине Ван Сичень, вытягивался под светом нескольких уличных фонарей и покачивался в тени листвы, добавляя ночи своеобразного очарования.

Сы Хэсяо глубоко вздохнул:

— Как быстро летит время. Со старшей школы прошло уже почти 10 лет.

У Линь Чу была некоторая аллергия на алкоголь, и обычно он старался сдерживаться, но сегодня выпил немного больше. Даже в ночной темноте было видно, что его лицо покраснело.

Он сунул руки в карманы джинсов и тихо ответил:

— Угу.

Сы Хэсяо повернулся к нему. Они, как и в те годы, были одного роста и смотрели друг другу в глаза:

— Ты ведь тоже недавно приехал в Ханчжоу. Может, прогуляемся? Я отведу тебя в одно место.

Ханчжоу.

Эти два слова были для Линь Чу словно волшебная шкатулка.

Он собирался остаться в Америке и не возвращаться, но неожиданно его бизнес-план, поданный в Ханчжоу, был одобрен, и в итоге он вернулся в Китай.

На самом деле, после получения международной премии по информатике, ему поступали подобные приглашения и из других городов, но он их все отклонил. Он думал остаться в университете и заниматься наукой всю жизнь, но почему-то, услышав «Ханчжоу», он не смог произнести по телефону слова отказа.

Они молча шли по улице, никто больше не говорил. Лишь изредка раздавалось мяуканье бродячих кошек.

Только дойдя до ворот «Ханчжоуской средней школы», Сы Хэсяо остановился. Он указал на вывеску, не изменившуюся за много лет, словно заявляя о своих правах:

— Смотри, мы с Лю Ваньшань учились здесь в средней школе… А там, за тем углом, начальная школа… А вон там — детский сад.

Линь Чу поднял голову и взглянул на обшарпанные стены, на тихую и темную в ночи спортивную площадку.

Горечь, обида, зависть… Бесчисленные эмоции, хранившиеся в памяти со времен старшей школы, нахлынули разом. Они смешались с алкоголем в желудке, забурлили и подкатили к груди.

Наконец —

Хлюп.

Горло больше не выдерживало давления из пищевода, и Линь Чу, оперевшись о стену, стошнило.

Сы Хэсяо подошел и суетливо похлопал его по спине:

— Ты что, парень, совсем не можешь терпеть? Ничего, вырвет — станет легче…

Но Линь Чу оттолкнул его руку от своей спины:

— Убери руки! Меня только что стошнило от того, как ты выставлял напоказ свою любовь.

— О, — Сы Хэсяо отступил на шаг. — Но я сделал это нарочно.

Линь Чу вытер рот салфеткой и бросил ее в мусорный бак у ворот:

— Я знаю.

Выражение глаз Сы Хэсяо мгновенно изменилось от этих двух слов. Он шагнул вперед, встав напротив него.

С его способностью пить, сегодняшние несколько бокалов были для него лишь легкой разминкой.

В этот момент его разум был абсолютно ясен, взгляд — чист и резок. Собрав все силы, он спросил нарочито легким тоном:

— Тогда почему из всех мест ты выбрал именно Ханчжоу?

Вопрос, который Линь Чу задал той ночью десять лет назад, Сы Хэсяо, хоть и сделал вид, что не придал ему значения, запомнил навсегда:

— «Ты знаешь Лю Ваньшань? Слышал, вы оба из Ханчжоу».

Линь Чу посмотрел ему в глаза, не желая вдаваться в объяснения:

— Я и сам не знаю. Словно нечистая сила попутала.

Но Сы Хэсяо наступал, пока не схватил его крепко за воротник. Голос его звучал как на допросе, подавляюще:

— Не знаешь? Конечно, знаешь! Какая еще может быть причина?

— В тот год ты тайно купил ей книгу. Когда она вернула ее, ты спросил: «Тебе нравится Сы Хэсяо?» Это подслушал парень, который стоял за тобой и ждал, чтобы признаться ей, и слух пошел гулять…

Рука Сы Хэсяо сжималась все сильнее, между воротником и шеей Линь Чу почти не осталось зазора, но он и не думал ослаблять хватку.

— Все эти годы в Америке я спрашивал тебя, почему ты не заводишь отношений. Все эти дни я несколько раз провоцировал тебя сообщениями. Сегодня за выпивкой я прощупывал тебя. Сейчас я допрашиваю тебя. Что ты на самом деле думаешь? Должен ли я открыто считать тебя соперником?

Линь Чу оттолкнул его от себя. На его обычно спокойном лице появилась горькая усмешка:

— Я действительно тебе завидую.

Рука Сы Хэсяо мгновенно разжалась. Эти три слова подействовали как успокоительное при маниакальном приступе, одна инъекция — и он почувствовал слабость во всем теле.

Каждый удар, который он только что нанес, словно пришелся по вате, выставляя его невероятно глупым и бессмысленным.

Линь Чу слегка поправил одежду:

— В те годы я действительно завидовал, что ты мог столько лет жить с ней в одном пространстве. Завидовал, что ваши семьи были ровней. А я, этот непонятно откуда взявшийся человек, мог тогда лишь прятать ее в сердце как недостижимую мечту.

Сы Хэсяо: «……»

Возможно, из-за алкоголя глаза Линь Чу слегка покраснели:

— Будь спокоен. Сейчас она для меня как картина на стене, со временем я уже почти не помню ее лица. Я все еще стою здесь не из-за нее, а лишь из-за собственной навязчивой идеи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Восстановление дружбы 7% (Часть 1)

Настройки


Сообщение