Глава 2 (Часть 2)

Цянь Фань нахмурилась, словно ее ожидания не оправдались.

— Фаньфань, при головной боли нужно хорошо отдыхать. Если я тебе понадоблюсь, можешь найти меня в WeChat, — Чэнь Чжоу придерживалась принципа "немного подразнить — хорошо, сильно — вредно".

Эти слова были явным приглашением, и она не могла его не принять. Конечно, это могло бы и подогреть их отношения.

— Спасибо, Чжоу Чжоу. Надеюсь, ты тоже хорошо выспишься.

В словах Цянь Фань, казалось, была магия: той ночью Чэнь Чжоу действительно спала очень хорошо.

Однако в следующие несколько дней она не видела Цянь Фань, они общались только в интернете, и качество ее сна немного ухудшилось.

Иногда она очень благодарила интернет за то, что он собирал совершенно незнакомых людей, которые читали ее чепуху, и даже помог ей набрать популярность.

То, что она не осмеливалась сказать в реальной жизни, в интернете, с добавлением смайлика, уже не казалось таким стеснительным.

И Е Цин Чжоу: [Не думала, что ты слушаешь «Пламя страсти». Почти никто из моих знакомых ее не слушает, ха-ха]

Фань: [Угу, потому что ее слушает тот, кто мне нравится, вот и я слушаю]

И Е Цин Чжоу: [Мне нравится, неужели я тебе нравлюсь?]

Фань: [Угу, нравишься].

Чэнь Чжоу просто спросила в шутку, не ожидая, что другая сторона будет еще более "взрывной", чем она. Это слишком "не по правилам"!

Это, это... Это не сработало.

Чэнь Чжоу долго не отвечала.

И Е Цин Чжоу: [На самом деле, мне больше нравится «О моей любви к тебе»]

Цянь Фань тоже не ответила.

Но через некоторое время Чэнь Чжоу получила такое сообщение:

[Угу, поняла, спокойной ночи].

И голосовое сообщение длиной 28 секунд — припев той песни.

Чэнь Чжоу погрузилась.

Неужели у ее маленькой лодки наконец-то появится свой парус?

Чем больше Чэнь Чжоу нравилась Цянь Фань, тем сильнее становилось ее любопытство к той загадочной персоне в ее сердце.

Когда она поняла, что безвозвратно влюбилась в Цянь Фань, ей стало немного смешно. Раньше она ни с кем не хотела общаться, но от знакомства с Цянь Фань до влюбленности в нее прошло всего семь дней. К счастью, Цянь Фань, возможно, тоже нравилась ей, но ей еще сильнее хотелось узнать, кто тот загадочный человек. Пока она не заполнит пустоту в своем сердце, она не сможет быть с Цянь Фань.

Она спросила Е Лиюй. Малышка Е сказала, что не знает всех подробностей, просто ей кажется, что Цянь Фань очень похожа на того человека. Она не могла сказать больше. В делах двоих чем меньше вмешивается третий, тем лучше. Это был урок десятилетней давности.

Спросила Папу Чэня, он лишь покачал головой и промолчал.

Что самое печальное в мире?

Наверное, то, что все знают правду, но только у тебя нет права ее знать.

Чувство, будто тебя все бросили.

Она хотела пойти по пути, предложенному Малышкой Е, и спросить напрямую у Цянь Фань. За окном лил проливной дождь. Она даже не взяла зонт, просто выбежала под дождь и побежала к дому Цянь Фань, который был недалеко, чтобы выяснить все лично. Но в дверь никто не открывал, на сообщения в WeChat не отвечали, на звонки тоже. Вдруг она вспомнила, что неделю назад Цянь Фань должна была встретить свою соседку по комнате из-за границы. Она горько усмехнулась. Значит, ради встречи с соседкой можно было на нее наплевать. Впрочем, кто такая Чэнь Чжоу для этой «старшей мисс» Цянь?

Просто объект флирта.

Так Чэнь Чжоу, словно блуждающий дух, шла по безлюдной улице. Слезы смешались с дождем. Голова немного болела, неужели снова неврастения? Вдалеке ехала машина с включенными дальними фарами, которая ослепляла ее. Она мысленно проклинала водителя этой машины, но странно, почему, хотя машина уже уехала, она все еще ничего не видела.

Она подумала, что, наверное, ее сбила машина, иначе почему она видит себя в 15 лет?

Это калейдоскоп жизни перед смертью?

Как жаль, что она так и не услышала от Цянь Фань: «Я люблю тебя».

— Чжоу Чжоу, Чжоу Чжоу, — кто-то зовет ее?

Она не знала.

Она видела только, как две маленькие девочки из ее сна снова появились перед глазами.

Одна — 15-летняя Чэнь Чжоу, другая — 18-летняя... Цянь Фань.

Частые сны об этом действительно имели причину. Подсознание постоянно напоминало ей о прошлом.

Группы Чэнь и Цянь также сотрудничали в бизнесе, Папа Чэнь и Папа Цянь были хорошими друзьями, и их дома находились очень близко. А маленькая Чэнь Чжоу больше всего любила ходить играть к старшей сестре из соседнего дома.

Чэнь Чжоу очень привязалась к Цянь Фань, ласково называла ее «Сестра Фань». На каникулах и праздниках она обязательно шла играть к Цянь Фань, а если было слишком поздно, оставалась ночевать у нее дома.

Чэнь Чжоу очень любила эту старшую сестру, наслаждалась временем, проведенным с ней. В 14 лет, в возрасте первой любви, у нее была нежная старшая сестра, указывающая ей путь.

Но однажды Чэнь Чжоу пошла гулять с другой девочкой из класса и не сказала Цянь Фань. Цянь Фань было очень больно. Ее маленькую девочку обнаружил кто-то другой, и она больше не нуждалась в ней. Это чувство было новым. Только тогда Цянь Фань поняла, что, возможно, испытывает к ней особенные чувства, но она не могла себе этого позволить.

Осознав эту мысль, Цянь Фань сознательно перестала подпускать Чэнь Чжоу так близко. Чэнь Чжоу очень любила прислоняться к плечу Цянь Фань и разговаривать с ней, но с того дня Цянь Фань больше не позволяла ей этого.

Чэнь Чжоу тоже заметила, что Сестра Фань ведет себя странно. Ей это показалось очень необычным. Она поискала информацию в интернете и узнала, что девушки тоже могут нравиться друг другу.

Она переосмыслила свои чувства. Это была не просто зависимость от старшей сестры.

В тот раз она действительно забыла сказать Цянь Фань о прогулке, но теперь, вспоминая выражение лица Цянь Фань тогда, ей очень хотелось бы увидеть его снова, чтобы понять, действительно ли она ревновала, действительно ли она тоже любила ее.

У них появились общие секреты, но другая сторона не знала об этом, и они молчаливо держались на расстоянии.

Прошло всего три дня, и Чэнь Чжоу не выдержала. Она тайком выпила, нашла Цянь Фань. Цянь Фань увидела пьяную Чэнь Чжоу, и ей стало и странно, и жалко ее. Когда Чэнь Чжоу произнесла первую фразу: «Ты мне нравишься», рука Цянь Фань, лежавшая на ее плече, застыла.

Она еще очень маленькая, она не понимает любви, она выпила, ты старшая сестра, тебе нельзя.

Цянь Фань изо всех сил старалась сохранять спокойствие, хотела ответить ей, но ничего не могла сказать. Она тоже была всего лишь 17-летним ребенком.

Чэнь Чжоу увидела, что Цянь Фань молчит, подумала, что это согласие, и хотела поцеловать ее. Цянь Фань ловко увернулась, приложив все силы, чтобы успокоить Чэнь Чжоу. Она нежно погладила ее по голове и мягко сказала: — Чжоу Чжоу, ты еще маленькая, ты не знаешь, что такое любовь, и не трать на меня время.

— Но разве ты не любишь меня?

Ребенок все еще спорил.

— Это другое, Чжоу Чжоу.

— Тогда почему ты была добра ко мне, если не любишь? Почему давала мне конфеты, когда я плакала? Почему ревновала, когда я гуляла с другими? Почему? Почему... ты не можешь быть смелой хотя бы раз?

Да, почему? Почему молодые люди могут любить безрассудно, а она, как старшая сестра, должна думать обо всем, что может случиться? Почему?

Почему она не может любить кого-то без оглядки, как Чэнь Чжоу?

Цянь Фань не ответила. Чистые слезы, скользнувшие по ее щекам, были лучшим ответом.

Она могла попробовать.

Чэнь Чжоу села, нежно вытерла ей слезы с уголков глаз, взяла ее лицо в ладони и неуклюже поцеловала. Цянь Фань тоже неуклюже ответила ей.

У них снова появился общий секрет. В ту ночь только луна стала свидетелем этого великого бунта.

После этого Чэнь Чжоу по-прежнему очень привязалась к Цянь Фань, но добавился романтический элемент. Цянь Фань только начала последний год старшей школы и еще не совсем привыкла, но с этой «сладкой» Чэнь Чжоу половина семестра прошла довольно гладко.

Что могут скрыть два ребенка?

Вскоре об этом узнали Папа Чэнь и Папа Цянь.

Чэнь Чжоу стало очень трудно найти Цянь Фань. То ей нужно было идти на дополнительные занятия, то чему-то учиться, даже заниматься домашними делами. В те дни домработница была очень свободна. Цянь Фань тоже перестала ей писать. Сообщения, которые она отправляла, тонули, как камень в море.

Только тогда она поняла, что что-то случилось. Не обращая внимания на то, кто ее останавливал, даже после сильного снегопада, она побежала к дому Цянь Фань. Она хотела увидеть ее, хотя бы один раз.

Но получила только слова Папы Цяня:

— Цянь Фань уже уехала за границу.

Чэнь Чжоу не поверила. Она забежала в спальню Цянь Фань, ту спальню, где было столько воспоминаний. Она была пуста, ничего не осталось.

Цянь Фань тихо, безмолвно ушла из ее жизни, не сказав ей.

Слезы хлынули из глаз.

Покинув дом Цянь, она не пошла домой. В легкой одежде она прошла по всем местам, где они бывали вместе. Видела только воспоминания о себе и Цянь Фань, играющих и дурачащихся.

У окна старого ресторана, где они вместе ели, появились фигуры двух девочек. Одна откидывала прядь волос с глаз другой.

У входа в KTV, где они бывали вместе, она не зашла внутрь, но услышала, как они вдвоем поют «Пламя страсти».

— Если ты обернешься впереди, и я тоже обернусь, мы пройдем мимо друг друга.

Неужели они действительно прошли мимо…

Так холодно. Она теряет сознание.

Она подумала, если бы Цянь Фань узнала, в каком она сейчас состоянии, вернулась бы она, чтобы увидеть ее?

Наверное. Нужно просто поспать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение